من أجل إنفاذ أو دفع المطالبات القانونية المتعلقة بالمشاركة في حركة المرور على الطرق، يمكن للسلطة المختصة بإصدار التراخيص تقديم معلومات عن مالكي المركبات والتأمين على المسؤولية المدنية للمركبة. وهذا ما يسمى "معلومات السجل البسيطة".

يمكن أن يكون مقدمو الطلبات أفرادًا عاديين أو محامين أو جهات عامة. لأسباب تتعلق بحماية البيانات، يجب تقديم الطلب كتابةً مع توضيح الأسباب أو عن طريق الحضور شخصيًا. تكون سلطة التسجيل المسؤولة عن إصدار الرقم هي المسؤولة بشكل أساسي عن تقديم المعلومات. في حالة الانتقال مع اصطحاب الرقم، تكون السلطة المسؤولة في مكان الإقامة الجديد هي المسؤولة. في هذه الحالة، نقوم بإحالة الطلب وفقًا لذلك.

يمكنك الحصول على معلومات للأغراض التالية:

• للمطالبة أو ضمان أو تنفيذ أو تلبية المطالبات المتعلقة بالمرور على الطرق
• لتلبية أو دفع المطالبات القانونية المتعلقة بحركة المرور على الطرق
• لرفع دعوى خاصة فيما يتعلق بحركة المرور على الطرق

• المادة 39 الفقرة 1 من قانون المرور (StVG) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
• لائحة الرسوم المتعلقة بالإجراءات في مجال المرور على الطرق العامة (GebOSt) (يفتح في علامة تبويب جديدة)

يمكنك تقديم الطلب شخصيًا أو من خلال شخص آخر (مثل محامٍ).

يرجى تقديم الطلب كتابةً عبر البريد أو الفاكس. لا يمكنك تقديم الطلب عبر البريد الإلكتروني، لأن التوقيع مطلوب.

نحتاج منك إلى المستندات والمعلومات التالية:

• بطاقة الهوية أو جواز السفر
• بيانات السيارة أو
• البيانات الشخصية لمالك السيارة
• شرح/تبرير سبب حاجتك إلى هذه المعلومات
• في حالة التمثيل (على سبيل المثال من قبل محامٍ) تقديم توكيل رسمي

لكل استفسار من المالك ورقم اللوحة: 5,10 يورو

• مسبقًا نقدًا (على سبيل المثال، عن طريق شيك مرفق)
• إشعار الرسوم في إطار تقديم المعلومات