Une autorisation provisoire de séjour à des fins de formation est une forme particulière d'autorisation provisoire de séjour que vous pouvez obtenir si

• votre demande d'asile a été rejetée, que vous avez commencé une formation professionnelle pendant la procédure d'asile et que vous souhaitez la poursuivre, ou
• vous êtes titulaire d’une autorisation provisoire de séjour (et donc tenu de quitter le territoire) et que vous souhaitez commencer une formation.

Pour obtenir une autorisation provisoire de séjour à des fins de formation, la formation professionnelle doit répondre à certaines exigences (voir les conditions requises).

L'autorisation de séjour à des fins de formation est délivrée pour un établissement de formation spécifique. Un changement (sans interruption) d'établissement de formation est possible. Dans ce cas, il est nécessaire, avant le changement d'établissement, de déposer une demande de « transfert » de l'autorisation de séjour à des fins de formation vers le nouvel établissement.

Avec l’autorisation provisoire de séjour à des fins de formation, vous êtes autorisé à rester et à travailler en Allemagne pendant toute la durée de votre formation. Pendant cette période, vous ne pouvez pas faire l’objet d’une expulsion.

• Vous avez commencé votre formation pendant votre procédure d'asile et souhaitez la poursuivre après le rejet de votre demande d'asile, ou vous bénéficiez d'une autorisation provisoire de séjour depuis au moins trois mois et souhaitez commencer une formation.
• Vous disposez déjà d’une place d’apprentissage ou en avez une en perspective qui répond aux critères suivants :
  • il s’agit d’une formation professionnelle qualifiante, d’une durée minimale de deux ans, en entreprise ou en établissement scolaire, dans un métier reconnu par l’État ou soumis à une réglementation équivalente ; ou  
  • il s'agit d'une formation d'assistant ou d'aide reconnue par l'État ou soumise à une réglementation équivalente, débouchant sur une formation professionnelle qualifiante.

Veuillez noter :

pour les formations d’assistant ou d’aide, vous devez en outre disposer d’une confirmation de place d’apprentissage pour la formation professionnelle qualifiée qui suivra. De plus, il doit s’agir d’un « métier en pénurie » (par exemple, dans le domaine des soins aux personnes âgées et aux malades).

L’autorisation de formation ne peut pas être accordée pour des mesures de qualification préparatoires à la formation professionnelle ou des mesures scolaires (par exemple des cours de langue) destinées uniquement à vous initier à une formation professionnelle. Vous trouverez une liste des métiers de formation reconnus sous la rubrique « Informations complémentaires ».

• Votre identité a été établie.

Remarque : les personnes arrivées en Allemagne avant le 31 décembre 2016 doivent faire valider leur identité lors de leur demande d’autorisation de séjour à des fins de formation.

Les personnes arrivées en Allemagne entre le 1er janvier 2017 et le 1er janvier 2020 et qui souhaitent demander un titre de séjour à des fins de formation, maintenant ou ultérieurement, devaient avoir établi leur identité avant le 30 juin 2020. Le délai est considéré comme respecté s’il peut être prouvé que toutes les mesures raisonnables ont été prises jusqu’à cette date pour établir l’identité, même si celle-ci n’est clarifiée qu’ultérieurement.

Les personnes arrivées en Allemagne à partir du 1er janvier 2020 doivent clarifier leur identité au cours des six premiers mois de leur séjour en Allemagne.

Le caractère raisonnable est évalué en fonction des circonstances de chaque cas particulier ; vous devez toutefois coopérer à toutes les démarches que les autorités vous demandent d’entreprendre.

• Si vous n’avez pas encore atteint l’âge de 18 ans, vos tuteurs légaux doivent donner leur accord à votre séjour en Allemagne.
• Vous n’avez aucun lien avec des organisations extrémistes ou terroristes et ne les soutenez pas. Vous n’avez jusqu’à présent pas été condamné(e) pour une infraction pénale. Il n’existe aucun motif d’expulsion à votre encontre.

Votre expulsion n’a pas encore été préparée par le service des étrangers (on peut supposer qu’une préparation est en cours lorsque, par exemple, un examen médical visant à déterminer votre aptitude au voyage a déjà été ordonné, qu’une aide publique pour votre départ volontaire a été accordée avant l’octroi de l’autorisation de séjour à des fins de formation, si un passeport a été demandé en votre nom, si une date d’expulsion a été fixée ou si une procédure de Dublin est en cours).

• Vérifiez si votre service des étrangers permet de déposer une demande en ligne ou s'il met à disposition un formulaire de demande spécifique.
• Si la demande ne peut être déposée qu’en personne, prenez rendez-vous auprès du service des étrangers. En cas de demande en ligne, le service des étrangers vous contactera après réception de votre demande afin de convenir d’un rendez-vous.
• Lors du rendez-vous, votre identité et vos documents seront vérifiés (veuillez apporter vos documents, si possible les originaux, lors du rendez-vous).
• Si votre demande est acceptée, l'autorisation provisoire de séjour à des fins de formation pourra vous être remise dès le rendez-vous. Si votre demande est rejetée, vous recevrez une décision de rejet. Dans ce cas, vous ne pouvez pas commencer la formation.

• Pendant la procédure d'asile, vous ne pouvez pas demander d'autorisation provisoire de séjour à des fins de formation. Pendant cette période, il suffit d'être titulaire d'une autorisation de séjour, qui vous permet également de commencer une formation scolaire ou en entreprise.
• L'autorisation provisoire de séjour à des fins de formation n'est pas une condition préalable au début d'une formation. Vous pouvez déjà commencer une formation dès lors que l'exercice d'une activité professionnelle vous a été autorisé, c'est-à-dire qu'un permis de travail vous a été délivré. Si vous disposez d’une autorisation provisoire de séjour « normale » au titre de l’article 60a de la loi allemande sur le séjour des étrangers (AufenthG) avec autorisation d’exercer une activité professionnelle, celle-ci ne vous garantit toutefois pas une protection à long terme contre l’expulsion pendant la durée de votre formation, ni les droits particuliers liés à l’autorisation provisoire de séjour à des fins de formation.
• Si vous terminez votre formation professionnelle avec succès, un titre de séjour pour deux années supplémentaires peut être envisagé (règle « 3+2 »). Si vous n’êtes pas embauché par l’entreprise de formation, une tolérance de séjour pour la recherche d’emploi vous sera d’abord accordée pour une durée de six mois.
• Si vous interrompez votre contrat d’apprentissage ou y mettez fin prématurément, votre autorisation provisoire de séjour liée à la formation prend fin. Vous pouvez obtenir une seule fois une autorisation provisoire de séjour de six mois pour rechercher une nouvelle place d’apprentissage. Les entreprises formatrices et les établissements d’enseignement sont tenus d’informer le service des étrangers de l’interruption de la formation dans un délai de deux semaines.
• L’autorisation de séjour à des fins de formation ne vous permet pas de voyager à l’étranger.
• L'autorisation provisoire de séjour à des fins de formation prend fin si vous êtes condamné, ou si une mesure d'expulsion ou une décision d'éloignement est prononcée à votre encontre afin de parer à une menace particulière, notamment d'ordre terroriste.
• La procédure se déroule généralement en allemand. Si vos connaissances en allemand sont insuffisantes, il vous est recommandé de vous présenter accompagné d’une personne pouvant faire office d’interprète.
• Vous devez fournir toutes vos informations au service des étrangers de manière exacte et complète, en toute bonne foi, afin que votre demande puisse être traitée sans retard majeur.
• Si vous fournissez des informations inexactes ou incomplètes, cela peut ralentir la procédure et vous porter préjudice. Dans les cas graves, des informations inexactes ou incomplètes que vous avez fournies et que vous n’avez pas complétées ou corrigées en temps utile auprès du service des étrangers peuvent entraîner pour vous le retrait d’un titre de séjour déjà accordé, une amende, une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à trois ans ou une expulsion du territoire fédéral.
• En raison de la complexité du droit de séjour, cette description est fournie à titre purement informatif et n’a pas de valeur juridique contraignante.

Vous pouvez faire appel de la décision de l'Office des étrangers dans un délai d'un mois après sa notification.

Les demandeurs d'asile déboutés doivent déposer leur demande de permis de séjour à des fins de formation dès que possible après réception de la décision de rejet.

Les titulaires d'une autorisation provisoire de séjour doivent déposer leur demande auprès du service des étrangers suffisamment tôt avant le début de la formation, mais au plus tôt sept mois avant le début de la formation professionnelle.

Remarque (pour plus d'informations sur le délai) :

La validité du permis de séjour à des fins de formation dépend de la durée de la formation indiquée dans le contrat de formation et est généralement accordée pour toute la durée de la formation.

Si la formation n'a pas encore commencé, le permis de séjour provisoire pour formation est délivré au plus tôt six mois avant le début de la formation professionnelle.

La durée du traitement peut varier en fonction de la charge de travail du service des étrangers. Étant donné que le permis de séjour à des fins de formation est délivré par le service des étrangers, il est en principe possible de le remettre lors du rendez-vous.

L'autorité compétente pour délivrer le titre de séjour est le service des étrangers (Ausländerbehörde) dont dépend le lieu de résidence du demandeur. Il s'agit des administrations des districts (Kreisverwaltungen) dans les districts et des administrations municipales (Stadtverwaltungen) dans les villes-districts.

• Pièce d'identité reconnue (par exemple : passeport, titre de remplacement du passeport, carte d'identité officielle avec photo, documents officiels du pays d'origine tels que livret militaire, permis de conduire, carte consulaire, laissez-passer, carte de service ou acte d'état civil avec photo)
• Photo d'identité récente au format passeport (45 x 35 mm)
• Décision de rejet de la demande d'asile ou autorisation provisoire de séjour
• Pour les formations professionnelles en entreprise :
  • Contrat d'apprentissage
  • Justificatif de l’inscription du contrat d’apprentissage au registre des contrats d’apprentissage (par exemple, attestation de la Chambre des métiers compétente confirmant l’inscription ou la demande d’inscription)
  • Pour les formations d’assistant ou d’auxiliaire, une confirmation de place de formation délivrée par l’entreprise formatrice ou l’établissement d’enseignement en vue de la formation professionnelle qualifiée qui suivra
• Dans le cas d’une formation scolaire : contrat ou lettre d’admission de l’établissement de formation précisant la profession visée
• En cas de minorité : accord des tuteurs légaux concernant le séjour prévu (déclaration de consentement)

Les documents et informations doivent en principe être présentés en allemand. Dans certains cas particuliers, le service des étrangers peut exiger moins ou davantage de justificatifs.

Montant des frais (fixe) :

• 58,00 pour l'autorisation de formation sous forme d'étiquette autocollante
• 62,00 pour l'autorisation de formation sous forme de formulaire pré-imprimé

Remarque :

Le service des étrangers peut percevoir des frais pour la délivrance d'un titre de séjour à des fins de formation. La date, les modalités de perception et le mode de paiement varient selon les services.

Dans certains cas, des réductions ou des exonérations de frais peuvent être envisagées (par exemple lorsque les moyens de subsistance ne peuvent être assurés sans recourir aux prestations sociales).

Formulaires disponibles : Non

Forme écrite requise : Non

Demande informelle possible : oui

Présence personnelle requise : oui