Zezwolenie na szkolenie to szczególna forma zezwolenia na pobyt, które można uzyskać, jeśli

• wniosek o azyl został odrzucony, a w trakcie postępowania azylowego rozpoczęto kształcenie zawodowe i chce się je kontynuować, lub
• posiadasz zezwolenie na pobyt tymczasowy (czyli podlegasz obowiązkowi wyjazdu) i chcesz rozpocząć kształcenie zawodowe.

Aby uzyskać zezwolenie na pobyt w celu odbycia szkolenia zawodowego, szkolenie to musi spełniać określone wymagania (patrz: Warunki).

Zezwolenie na pobyt w celu odbycia szkolenia zawodowego jest wydawane dla konkretnego zakładu szkoleniowego. Możliwa jest (płynna) zmiana zakładu szkoleniowego. W takich przypadkach przed zmianą zakładu należy złożyć wniosek o „przeniesienie” zezwolenia na pobyt w celu odbycia szkolenia zawodowego na nowy zakład.

Z zezwoleniem na szkolenie zawodowe mogą Państwo przebywać i pracować w Niemczech przez cały okres trwania szkolenia. W tym czasie nie mogą Państwo zostać wydaleni.

• Rozpoczęli Państwo naukę w trakcie postępowania azylowego i chcieliby Państwo ją kontynuować po odrzuceniu wniosku o azyl lub posiadają Państwo zezwolenie na pobyt tymczasowy (Duldung) od co najmniej trzech miesięcy i chcieliby Państwo rozpocząć naukę.
• Mają Państwo już miejsce na szkoleniu zawodowym lub perspektywę jego uzyskania, które spełnia następujące kryteria:
  • Jest to kwalifikowane, trwające co najmniej dwa lata szkolenie zawodowe w przedsiębiorstwie lub w szkole w ramach zawodu uznanego przez państwo lub podlegającego porównywalnym regulacjom, lub  
  • jest to uznane przez państwo lub podlegające porównywalnym regulacjom szkolenie na asystenta lub pomocnika, po którym następuje kwalifikowane szkolenie zawodowe.

Uwaga :

W przypadku szkoleń na asystenta lub pomocnika konieczne jest dodatkowo uzyskanie potwierdzenia przyjęcia na miejsce szkoleniowe w ramach następującego po nim kwalifikowanego szkolenia zawodowego. Ponadto musi to być tzw. „zawód, na który brakuje pracowników” (na przykład zawód w opiece nad osobami starszymi i chorymi).

W przypadku działań kwalifikacyjnych przygotowujących do zawodu lub działań szkolnych (na przykład kursów językowych), które mają na celu jedynie wprowadzenie Państwa do kształcenia zawodowego, zezwolenie na kształcenie zawodowe nie może zostać wydane. Wykaz uznanych zawodów wymagających kształcenia zawodowego znajduje się w sekcji „Dodatkowe informacje”.

• Tożsamość wnioskodawcy została ustalona.

Uwaga: osoby, które przybyły do Niemiec przed 31 grudnia 2016 r., muszą potwierdzić swoją tożsamość przy składaniu wniosku o zezwolenie na pobyt w celu odbycia szkolenia zawodowego.

Osoby, które przybyły do Niemiec między 1 stycznia 2017 r. a 1 stycznia 2020 r. i chcą złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt w celu odbycia kształcenia zawodowego teraz lub w późniejszym terminie, musiały wyjaśnić swoją tożsamość do 30 czerwca 2020 r. Termin uznaje się za dotrzymany, jeśli do tego czasu wykazano, że podjęto wszelkie uzasadnione działania w celu ustalenia tożsamości. Dotyczy to również sytuacji, w której tożsamość zostanie ustalona dopiero później.

Osoby, które przybyły do Niemiec od 1 stycznia 2020 r., muszą ustalić swoją tożsamość w ciągu pierwszych sześciu miesięcy pobytu w Niemczech.

To, czy środki są uzasadnione, ocenia się na podstawie okoliczności danego przypadku, przy czym należy współpracować we wszystkich działaniach, których wymagają od Państwa organy.

• Jeśli nie ukończyli Państwo jeszcze 18 lat, Państwa opiekunowie prawni muszą wyrazić zgodę na Państwa pobyt w Niemczech.
• Nie masz powiązań z organizacjami ekstremistycznymi ani terrorystycznymi i nie wspierasz ich. Nie zostałeś dotychczas skazany za przestępstwo. Nie istnieje interes w wydaleniu Twojej osoby.

Urząd ds. cudzoziemców nie przygotował jeszcze Państwa wydalenia (można założyć, że przygotowania trwają, jeśli na przykład zlecono już badanie lekarskie w celu ustalenia Państwa zdolności do podróży, przyznano państwowe wsparcie finansowe na Państwa dobrowolny wyjazd ze środków publicznych przed wydaniem zezwolenia na pobyt w celu kształcenia, złożono wniosek o wydanie dokumentu podróży, ustalono termin deportacji lub toczy się procedura dublińska).

• Proszę sprawdzić, czy urząd ds. cudzoziemców umożliwia złożenie wniosku online lub udostępnia specjalny formularz wniosku.
• Jeśli wniosek można złożyć wyłącznie osobiście, umów się na spotkanie w urzędzie ds. cudzoziemców. W przypadku złożenia wniosku online urząd ds. cudzoziemców skontaktuje się z Tobą po otrzymaniu wniosku w celu ustalenia terminu spotkania.
• Podczas spotkania zostanie sprawdzona Państwa tożsamość oraz dokumenty (prosimy o zabranie ze sobą dokumentów, w miarę możliwości w oryginale).
• Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, zezwolenie na naukę może zostać wydane jeszcze podczas spotkania. Jeśli wniosek zostanie odrzucony, otrzymają Państwo decyzję odmowną. W takim przypadku nie wolno rozpoczynać nauki.

• W trakcie postępowania azylowego nie można ubiegać się o zezwolenie na naukę zawodu. W tym okresie wystarczy posiadać zezwolenie na pobyt, na podstawie którego można również rozpocząć naukę w szkole lub praktykę zawodową.
• Zezwolenie na pobyt w celu odbycia kształcenia nie jest warunkiem koniecznym do rozpoczęcia kształcenia. Można rozpocząć kształcenie już wtedy, gdy zezwolono na wykonywanie pracy – czyli wydano zezwolenie na pracę. Jeśli posiadają Państwo „zwykłe” zezwolenie na pobyt tymczasowy zgodnie z § 60a ustawy o pobycie (AufenthG) wraz z zezwoleniem na pracę, nie zapewnia ono jednak długoterminowej ochrony przed wydaleniem w trakcie trwania kształcenia, ani też nie przyznaje szczególnych praw związanych z zezwoleniem na pobyt w celu kształcenia.
• Jeśli pomyślnie ukończysz kształcenie zawodowe, możesz ubiegać się o zezwolenie na pobyt na kolejne dwa lata (zasada „3+2”). Jeśli nie zostaniesz zatrudniony przez zakład, w którym odbywałeś kształcenie, otrzymasz najpierw zezwolenie na pobyt w celu poszukiwania pracy na okres sześciu miesięcy.
• W przypadku przerwania lub przedwczesnego zakończenia umowy o kształcenie zezwolenie na pobyt w celu odbycia kształcenia wygasa. W celu poszukiwania nowego miejsca szkolenia można jednorazowo otrzymać zezwolenie na pobyt na okres sześciu miesięcy. Zakłady szkoleniowe i placówki edukacyjne są zobowiązane do poinformowania urzędu ds. cudzoziemców o przerwaniu szkolenia w ciągu dwóch tygodni.
• Z zezwoleniem na pobyt w celu odbycia szkolenia nie wolno wyjeżdżać za granicę.
• Zezwolenie na pobyt w celu odbycia szkolenia wygasa w przypadku skazania, wydania nakazu wydalenia lub nakazu deportacji w celu zapobieżenia szczególnemu zagrożeniu, zwłaszcza terrorystycznemu, ze strony osoby, której dotyczy zezwolenie.
• Postępowanie toczy się zazwyczaj w języku niemieckim. Jeśli Państwa znajomość języka niemieckiego jest niewystarczająca, zaleca się, aby na spotkanie przyprowadzić osobę, która może pełnić rolę tłumacza.
• Wszystkie informacje przekazywane Urzędowi ds. Cudzoziemców muszą być podane zgodnie z najlepszą wiedzą i sumieniem, w sposób prawidłowy i kompletny, aby Państwa sprawa mogła zostać rozpatrzona bez większych opóźnień.
• Podanie nieprawdziwych lub niekompletnych informacji może spowolnić postępowanie i działać na Państwa niekorzyść. W poważnych przypadkach podanie nieprawdziwych lub niekompletnych informacji, których nie uzupełnili Państwo ani nie skorygowali w odpowiednim terminie przed Urzędem ds. Cudzoziemców, może skutkować cofnięciem już przyznanego prawa pobytu, nałożeniem grzywny, karę pozbawienia wolności do trzech lat lub wydalenie z terytorium federalnego.
• Ze względu na złożoność przepisów dotyczących prawa pobytu niniejszy opis ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest prawnie wiążący.

Możesz złożyć odwołanie od decyzji urzędu ds. cudzoziemców w ciągu miesiąca od jej ogłoszenia.

Osoby, których wniosek o azyl został odrzucony, powinny złożyć wniosek o wydanie zezwolenia na pobyt w celu odbycia szkolenia zawodowego jak najszybciej po otrzymaniu decyzji odmownej.

Osoby posiadające zezwolenie na pobyt powinny złożyć wniosek do urzędu ds. cudzoziemców w odpowiednim terminie przed rozpoczęciem kształcenia, jednak nie wcześniej niż siedem miesięcy przed rozpoczęciem kształcenia zawodowego.

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

Ważność zezwolenia na pobyt w celu odbycia szkolenia zależy od czasu trwania szkolenia określonego w umowie szkoleniowej i zazwyczaj jest udzielana na cały okres szkolenia.

Jeśli kształcenie jeszcze się nie rozpoczęło, zezwolenie na pobyt w celu kształcenia wydaje się najwcześniej sześć miesięcy przed rozpoczęciem kształcenia zawodowego.

Czas rozpatrzenia wniosku może się różnić w zależności od obciążenia pracą urzędu ds. cudzoziemców. Ponieważ zezwolenie na pobyt w celu odbycia szkolenia jest wydawane przez urząd ds. cudzoziemców, co do zasady możliwe jest jego wydanie podczas wizyty w urzędzie.

Za wydanie zezwolenia na pobyt odpowiedzialny jest urząd ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania osoby składającej wniosek. W powiatach są to starostwa powiatowe, a w miastach na prawach powiatu – urzędy miejskie.

• Uznany dokument tożsamości (na przykład paszport, dokument zastępujący paszport, urzędowy dowód tożsamości ze zdjęciem, urzędowe dokumenty z kraju pochodzenia, takie jak książeczka wojskowa, prawo jazdy, karta konsularna, laissez-passer, legitymacja służbowa lub akt stanu cywilnego ze zdjęciem)
• Aktualne zdjęcie biometryczne w formacie paszportowym (45 x 35 mm)
• Decyzja odmowna w sprawie azylu lub zezwolenie na pobyt tymczasowy
• W przypadku szkolenia zawodowego w przedsiębiorstwie:
  • Umowa o kształcenie zawodowe
  • Potwierdzenie wpisu umowy o kształcenie zawodowe do rejestru stosunków kształcenia zawodowego (na przykład potwierdzenie właściwej izby rzemieślniczej o wpisie lub wniosku o wpis)
  • W przypadku szkoleń na asystenta lub pomocnika – potwierdzenie przyznania miejsca szkoleniowego przez przedsiębiorstwo szkoleniowe lub placówkę edukacyjną w celu kontynuacji kwalifikowanego szkolenia zawodowego
• W przypadku kształcenia szkolnego: umowa lub potwierdzenie przyjęcia wydane przez placówkę edukacyjną z określeniem zawodu, w zakresie którego odbywa się kształcenie
• W przypadku osób niepełnoletnich: zgoda opiekunów prawnych na planowany pobyt (oświadczenie o wyrażeniu zgody)

Dokumenty i dane należy zasadniczo przedłożyć w języku niemieckim. W indywidualnych przypadkach urząd ds. cudzoziemców może zażądać mniejszej lub większej liczby dokumentów potwierdzających.

Wysokość kosztów (stała):

• 58,00 za zezwolenie na szkolenie w formie etykiety samoprzylepnej
• 62,00 za zezwolenie na szkolenie w formie arkusza z etykietami

Uwaga:

Urząd ds. cudzoziemców może pobierać opłatę za wydanie zezwolenia na pobyt w celu odbycia szkolenia. Termin oraz forma pobrania opłaty, a także sposób jej uiszczenia różnią się w zależności od urzędu.

W niektórych przypadkach możliwe jest zastosowanie ulgi lub zwolnienia z opłaty (na przykład gdy utrzymanie nie może być zapewnione bez korzystania ze świadczeń publicznych).

Dostępne formularze: Nie

Wymagana forma pisemna: Nie

Możliwość złożenia wniosku w formie nieformalnej: Tak

Konieczna osobista obecność: Tak