Przejdź do treści
19. kwietnia 2026

Nowa tablica "Historisches-Mainz" upamiętniająca 100-lecie Neutorschule

Wraz z inauguracją nowej tablicy w ramach projektu "Historyczna Moguncja", stolica kraju związkowego Moguncja upamiętnia szkołę Neutor na Starym Mieście w Moguncji, która została uroczyście otwarta 19 kwietnia 1926 r. i jest uważana za ważne świadectwo reformy edukacji w Moguncji.

Tablica została zaprezentowana publiczności z okazji 100. rocznicy przekazania budynku szkoły przez burmistrza Nino Haase’a wraz z Hildegard Cöster, przewodniczącą inicjatywy obywatelskiej na rzecz zachowania szkoły Neutorschule, przewodniczącym dzielnicy Starego Miasta w Moguncji, dr. Brianem Huckiem, a także członkami rady dzielnicy i inicjatywy obywatelskiej.

Burmistrz Nino Haase uhonorował nową tablicę słowami: „Szkoła Neutorschule stanowi wybitny element historii edukacji i miasta Moguncji. Jest ona ponadto czymś znacznie więcej niż tylko zabytkowym budynkiem. Opowiada o postępie pedagogicznym, demokratycznym przełomie i przełomowych wydarzeniach XX wieku. To, że z okazji jej 100-lecia mogliśmy odsłonić tablicę „Historisches Mainz”, podkreśla jej szczególne znaczenie dla historii naszego miasta. Bardzo serdecznie dziękuję inicjatywie obywatelskiej na rzecz zachowania szkoły Neutorschule oraz radzie dzielnicy Mainz-Altstadt za ufundowanie tej tablicy. Dzięki niej wyjątkowa historia tego miejsca staje się widoczna w przestrzeni publicznej i dostępna dla przyszłych pokoleń”.

Tablica ufundowana przez inicjatywę obywatelską na rzecz zachowania szkoły Neutorschule oraz radę dzielnicy Mainz-Altstadt przypomina historię budynku, który odegrał wybitną rolę w rozwoju szkolnictwa w Moguncji. Szkoła, zbudowana według planów radnego ds. urbanistyki w Moguncji Friedricha Lufta, powstała od 1924 roku na terenie dawnej fabryki amunicji i już w momencie oddania do użytku była uważana za „kamień milowy” w budownictwie szkolnym w Moguncji. Dzięki utworzonym w szkole Neutorschule eksperymentalnym klasom opartym na pedagogice reformatorskiej Moguncja stała się częścią trendu, który w tamtych czasach był widoczny przede wszystkim w większych miastach.

Przejęcie władzy przez narodowych socjalistów w 1933 roku szybko położyło kres tym zmianom. Po II wojnie światowej w nienaruszonej szkole Neutorschule już od 1 października 1945 roku wznowiono regularną działalność szkolną. W kolejnych dziesięcioleciach budynek pozostawał ważnym ośrodkiem edukacyjnym, aż do zamknięcia szkoły w 1989 roku. Od 1988 roku szkoła Neutorschule znajduje się pod ochroną konserwatorską. Dziś jest jedną z nielicznych zachowanych szkół reformatorskich w całym kraju i stanowi niepowtarzalny element historii miasta Moguncji.

Hildegard Cöster, przewodnicząca inicjatywy obywatelskiej na rzecz zachowania szkoły Neutorschule, wyjaśnia: „Dla wielu mieszkańców Moguncji szkoła Neutorschule wiąże się z osobistymi wspomnieniami i wieloletnim zaangażowaniem w jej zachowanie. Bardzo cieszy nas fakt, że ten budynek i jego historia zostaną teraz trwale uhonorowane tablicą „Historisches Mainz”, co jest również pięknym potwierdzeniem zaangażowania obywatelskiego wielu zaangażowanych osób”.

Projekt „Historisches Mainz” istnieje od ponad trzech dekad i obejmuje liczne tablice, które zostały zrealizowane wspólnie z przedsiębiorstwami, inicjatywami i osobami prywatnymi we współpracy z stolicą kraju związkowego, Moguncją. Celem jest uwidocznienie historii w przestrzeni publicznej i umożliwienie jej doświadczenia. (rpo)

_imageLink.sp_imageText.trim
Burmistrz Nino Haase, Hildegard Cöster i burmistrz Starego Miasta dr Brian Huck (od lewej do prawej)
_imageLink.sp_imageText.trim
Inauguracja tablicy "Historyczna Moguncja" dla szkoły Neutor

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.