Türlerin korunması alanı, mekânsal planlamada türlerin korunmasına ilişkin hususları dikkate almanın yanı sıra, koruma altındaki türlerin ticaretini, bulundurulmasını ve naklini denetlemekle de ilgilenmektedir. Zira özellikle egzotik hayvan ve bitki türlerinin yasadışı ticareti hâlâ milyonlarca avroluk bir iş koludur. Birçok tür, yok olma tehlikesiyle karşı karşıya ve sıkı ticaret yasaklarına tabidir. Buna rağmen, yasadışı ticaret artmış ve çok sayıda hayvan ve bitkinin sayısında azalmaya yol açmıştır.

Ancak Almanya ve Avrupa içinde de nesli tükenmekte olan hayvan ve bitki türleri korunmaktadır. Örneğin, bu türler öldürülmemeli veya doğadan alınmamalıdır. Washington Tür Koruma Sözleşmesi ve AB Tür Koruma Yönetmeliği'nin yanı sıra, özellikle Avrupa Flora-Fauna-Habitat Direktifi ve Kuş Koruma Direktifi ile Federal Doğa Koruma Kanunu ve Federal Tür Koruma Yönetmeliği de belirleyicidir.

Yeşil ve Çevre Dairesi, türlerin korunması konusunda aşağıdaki görevlerden sorumludur:

• Şehir sınırları içinde bulunan, bildirim zorunluluğu olan koruma altındaki türlerin tüm bireylerine ilişkin veri tutma
• Pazarlama ve nakliye (AB içinde) için sertifikaların düzenlenmesi
• Soy kütüklerinin denetimi
• Ticaretin denetlenmesi
• İhlallerin tespit edilmesi ve cezalandırılması, örneklerin el konulması ve müsadere edilmesi