Il settore della conservazione delle specie si occupa non solo di integrare le esigenze di tutela delle specie nella pianificazione territoriale, ma anche di monitorare il commercio, il possesso e il trasporto di specie protette. Infatti, il commercio illegale, in particolare di specie animali e vegetali esotiche, rappresenta ancora oggi un business da milioni di euro. Molte specie sono a rischio di estinzione e sono soggette a severi divieti di commercio. Ciononostante, il commercio illegale è aumentato e ha portato a un calo della popolazione di numerosi animali e piante.

Ma anche all'interno della Germania e dell'Europa le specie animali e vegetali minacciate sono protette. Queste, ad esempio, non possono essere uccise né prelevate dalla natura. Oltre alla Convenzione di Washington sulla conservazione delle specie e al regolamento CE sulla conservazione delle specie, sono determinanti in particolare la direttiva europea Habitat e la direttiva Uccelli, nonché la legge federale sulla protezione della natura con il regolamento federale sulla conservazione delle specie.

L'Ufficio per il verde e l'ambiente è responsabile dei seguenti compiti in materia di protezione delle specie:

• Gestione dei dati relativi a tutti gli esemplari delle specie protette soggette a obbligo di segnalazione presenti nel territorio comunale
• Rilascio di certificati per la commercializzazione e il trasporto (all'interno dell'UE)
• Controllo dei libri genealogici
• Sorveglianza del commercio
• Accertamento e sanzionamento delle infrazioni, sequestro e confisca degli esemplari