Yurtdışında evlenmişseniz ve ikinizden en az biri Alman vatandaşıysa, evliliğinizi Almanya’da tescil ettirebilirsiniz. Alman
vatandaşlığına sahip olup olmadığınız, başvurunun yapıldığı tarihe göre belirlenir.
Evlilik, evlendiğiniz ülkede geçerli bir şekilde yapılmış olmalıdır. Alman hukuku, evliliğe engel teşkil etmemelidir. Başvuru

yapma hakkı olanlar:

• Eşler
• Her iki eş de vefat etmişse, ebeveynleri ve çocukları

Duruma göre değişir.

• Almanya'da ikamet ediyorsanız, ikamet ettiğiniz veya en son ikamet ettiğiniz ya da olağan ikametgahınızın bulunduğu yerin Nüfus Dairesi yetkilidir.
• Aksi takdirde, Berlin'deki I. Nüfus Dairesi yetkilidir.
   

• Yabancı evlilik cüzdanı veya evlilik belgesi; gerekirse ilgili yabancı makam tarafından tasdik edilmiş (Apostil) veya Alman yurtdışı temsilciliği tarafından yasallaştırılmış
• Geçerli kimlik kartı, pasaport veya seyahat belgesi
• Doğum yerlerindeki nüfus dairelerinden alınmış, tasdikli doğum kayıt belgesi
  • Eşlerin Almanya'da doğmuş olması durumunda
• Yetkili yabancı makam tarafından tasdik edilmiş (Apostille) veya Alman yurtdışı temsilciliği tarafından yasallaştırılmış doğum belgeleri
  • Eşlerin yurtdışında doğmuş olması durumunda
• Yabancı dilde düzenlenmiş tüm belgelerin, Almanya'da yeminli tercümanlar tarafından yapılmış tercümeleri
• Gerekirse vatandaşlık belgesi veya vatandaşlık kimliği
• Tüm hayat ortaklıklarının kurulması ve feshedilmesine ilişkin kanıt
  • Sadece eşlerden birinin daha önce kayıtlı bir hayat ortaklığı kurmuş olması durumunda gereklidir
• Son önceki evliliğin evlilik sicilinden alınmış, fesih notu içeren tasdikli kopya
  • Sadece eşlerden biri daha önce evlenmişse gereklidir. Alternatif olarak veya daha önceki evlilik yurtdışında gerçekleşmişse: Tüm önceki evliliklerin kurulması ve feshedilmesine ilişkin belgeler. Örneğin evlilik belgeleri, ölüm belgeleri, tüm boşanma kararları - eksiksiz ve kararın ne zaman kesinleştiğine dair mahkeme notu ile birlikte („kesinleşme notu“).
• Gerekirse, Yargıtay Başkanı tarafından yabancı boşanmanın tanınması
  • Sadece eşlerden biri daha önce evlenmişse gereklidir.
• Diğer belgeler
  • Bazı durumlarda başka belgeler de gerekebilir

Yurtdışında yapılan bir evliliğin sonradan tescil ettirilmesi 75 ile 140 avro arasında bir ücrete tabidir. Ücretin miktarı, ilgili idari işlemlerin kapsamına göre değişir.

• Kartla ödeme (Giro, kredi kartı, Visa, Mastercard vb.)
• Mobil Ödemeler
• Nakit ödeme kabul edilmez!