Перейти до змісту

Як користуватися сайтом

На цій сторінці ми пояснюємо вам:

Як користуватися веб-сайтом www.mainz.de.

Але:

Більшість інформації на веб-сайті не написана простою мовою.

Ось так виглядає домашня сторінка mainz.de

Скріншот домашньої сторінки: логотип столиці землі Майнц вгорі ліворуч, лупа вгорі праворуч, гамбурзьке меню (три рядки), символи для простої мови та мови жестів, а також символ для вибору мови.

Логотип

Логотип столиці землі Майнц - зліва червоний герб з білим подвійним колесом, праворуч вертикальна лінія і праворуч напис: Landeshauptstadt Mainz

У верхньому лівому куті сторінки знаходиться наш логотип:

Логотип розміщений на кожній сторінці.

Ви можете натиснути на логотип на кожній сторінці.

Тоді ви знову потрапите на стартову сторінку.


Як ми можемо допомогти?

 

На головній сторінці вгорі посередині написано:

Як ми можемо допомогти?

Скріншот: Як ми можемо допомогти? Нижче три варіанти: Я хотів би ..., я є ..., я живу ... а потім інші варіанти нижче: Записатися на прийом, перереєструвати місце проживання, записати дитину в дитячий садок, подати заяву на отримання свідоцтва про народження, подати заяву на отримання MainzPass.

Тож ви можете шукати пропозиції:

Вгорі є 3 поля.

У лівому полі написано:

Я хочу …

Клацніть на поле.

Потім ви побачите:
Ці пропозиції від служби для громадян доступні на веб-сайті.

Наприклад: 

Можливо, вам потрібна довідка про право на житло?

Тоді натисніть: 

Подати заявку на отримання дозволу на проживання

Ви перейдете на сторінку з інформацією.

Скріншот: Як ми можемо допомогти? Нижче три варіанти: Я хотів би ..., я є ..., я живу ... Виділено кольором: Я ... Нижче: Батько, Особа з інвалідністю, Пенсіонер, Іммігрант, Підприємець

У полі посередині написано:

Я є …

Клацніть на поле.

Тоді ви побачите інші пропозиції.

 

У полі праворуч написано:

Я живу …

Натисніть на поле.

Тоді ви побачите:

Ці пропозиції є у вашій частині міста.


Скріншот рядка меню в області заголовка: лупа, гамбурзьке меню (три горизонтальні лінії), на яке вказує курсор, праворуч іконки для простої мови, мови жестів та мовних налаштувань

У верхній частині стартової сторінки знаходиться панель.

Темно-сіра смуга внизу: Скористатися послугою; Дізнатися про новинки; Знайти пропозиції; Побачити майбутнє і нижче з піктограмами Працювати в Майнці; Висловитися в Майнці; Мобільний телефон в Майнці; Відвідати Майнц.

У смузі містяться такі слова:

  • Користуватися послугою
  • Дізнатися про новини
  • Відкрити для себе пропозиції
  • Побачити

    майбутнє і під ним

  • Працювати для Майнца
  • Брати участь у житті Майнца
  • Мобільність у Майнці
  • У гостях у Майнці

Ви можете натиснути на слова.

Ви перейдете на сторінку з інформацією.

Тут є ще більше функцій.

Тут ви знайдете вибір мови.

Ви знайдете пошук.


Інформація про пошук

За допомогою пошуку ви можете шукати слова.

Ось як виглядає пошук:

Заголовок головної сторінки зі слоганом: "Місто для вас: шукайте mainz.de", поруч - лупа.

Ліворуч від поля пошуку написано:
Місто для тебе.

Шукаєте щось?

Введіть слово в поле пошуку.

Наприклад: «паспорт».

Ви можете ввести одне слово в поле пошуку.

Ви також можете ввести кілька слів у поле пошуку. 

Праворуч від поля пошуку знаходиться лупа.
У полі написано: пошук на mainz.de.
Клацніть на лупу.
Ви отримаєте список результатів пошуку.

Клацніть на один із результатів. 

Ви отримаєте інформацію на новій сторінці.

Скріншот меню, рука вказує на символ лупи, який відображається чорним кольором. Поруч з ним знаходиться меню гамбурзької мови (три рядки), а також символи "Проста мова", "Мова жестів" і "Налаштування мови".

У правому верхньому куті кожної сторінки знаходиться лупа.
Шукаєте щось?
Клацніть на лупу.
Введіть слово в поле пошуку.


Функція читання вголос

Ви можете прослухати текст на веб-сайті.

На початку кожної сторінки є функція прослуховування.

Кнопка лососевого кольору з написом:Читайте вголос

Натисніть на функцію «Прочитати вголос».

Тоді текст буде прочитано вголос.


Нижній колонтитул

Нижній колонтитул завжди знаходиться внизу сторінки.

Футер є на всіх сторінках.

Там розміщені всі важливі теми веб-сайту.

Це дозволяє швидко знайти потрібні теми.

Ось як виглядає нижній колонтитул:

Скріншот нижнього колонтитула з іконками соціальних мереж, адресою, швидким доступом, міською службою, юридичним повідомленням, політикою конфіденційності та заявою про доступність

Це знаходиться в нижньому колонтитулі:

Адреса міста Майнц.

Номер телефону міста Майнц.

Соціальні мережі міста Майнц.

Соціальні мережі знаходяться в Інтернеті.

Багато хто також називає їх: соціальні медіа

Тут ви можете перейти на

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Mastodon
  • Xing
  • YouTube
  • TikTok

Там ви можете, наприклад:

  • Писати повідомлення.
  • Переглядати фотографії.

 


Швидкий доступ

Скріншот швидкого доступу: Адміністративна організація, Прес-релізи, Кар'єрний портал, Інформаційна система Ради, Публічні тендери, Сервісний портал, Підписка на розсилку

Швидкий доступ допоможе вам,
якщо вам потрібно швидко знайти важливу інформацію.

Наприклад: інформація про безбар'єрність

Безбар'єрність означає:

всі можуть добре розуміти та користуватися інтернет-сторінками.

Клацніть на слово «Безбар'єрність».

Відкриється нова сторінка.

На цій сторінці написано:

  • Інформація про безбар'єрність

  • Наша електронна адреса
    Ви хочете поділитися з нами своєю
    думкою про наш веб-сайт?
    Тоді напишіть нам електронного листа.

  • Контактна інформація про орган з питань дотримання законодавства у землі Рейнланд-Пфальц.
    Цей орган створено для людей з інвалідністю. Хтось
    не дотримався правил щодо безбар'єрності?
    Тоді вам допоможе цей орган.
    Тут ми розповімо вам,
    як зв'язатися з цим органом.

Інформація про тексти простою мовою

Перекладено та перевірено Eule – Бюро легкої мови

при Центрі самостійного життя людей з інвалідністю,

Майнц e.V.

Зображення

Фотографії надані: 

© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e. V., ілюстратор Стефан Альберс

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук