الانتقال إلى المحتوى

مايكل كليبرغ، كاتب مدينة ماينز 2008

مايكل كليبرغ، كاتب مدينة ماينز 2008
مايكل كليبرغ، أفضل كاتب مدينة لعام 2008

اشتاق بعض النقاد إلى اسمه على القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الألماني 2007: مايكل كليبرغ. وقد اختارته لجنة التحكيم الآن ليكون كاتب مدينة ماينز 2008.


ولد كاتب مدينة ماينز الجديد مايكل كليبرغ في شتوتغارت عام 1959 ونشأ في بوبلينغن وبالقرب من هامبورغ. إلى جانب دراسته للسياسة والاتصال البصري، عمل كصحفي وممرض وعمال ميناء. في عام 1984، صدرت مجموعته القصصية الأولى Böblinger Brezeln، التي نالت إشادة خاصة لقدرتها على الملاحظة الدقيقة. بعد إقامته في روما وبرلين الغربية وأمستردام، انتقل إلى باريس عام 1986، حيث عمل إلى جانب نشاطه الأدبي كشريك في وكالة إعلانات.

يولي كليبرغ اهتمامًا خاصًا لتصوير العلاقة بين التاريخ الشخصي والتاريخ المعاصر. وهذا ما يتجلى في روايته Ein Garten im Norden (1998) التي نالت إشادة كبيرة، والتي تعيد إحياء أوائل القرن العشرين، وكذلك في روايته Der König von Korsika (2001) عن حياة البارون تيودور نيوهوف، الذي قاده مصيره عبر أوروبا في القرن الثامن عشر.

في أغسطس 2007، صدرت رواية كليبرغ الجديدة Karlmann. من خلال استكشاف دقيق لبعض الأيام من حياة الرجل العادي تشارلي بين عامي 1985 و1989، يسلط المؤلف الضوء على الحياة اليومية بجميع جوانبها باستخدام أساليب لغوية مختلفة تمامًا، وبذلك يكتشف السحر الكامن في المألوف. "الحياة اليومية هي الحياة نفسها. وفي الوقت نفسه، هي أرض مجهولة"، كما يقول المؤلف.

حصل كليبرغ، الذي يعمل أيضًا مترجمًا من الفرنسية (بروست، هويزمانز) والإنجليزية (دوس باسوس)، على جائزة آنا سيغرز (1996) وجائزة ليون فويشتوانغر (2000) وغيرها، كما حصل على منحتين دراسيتين من صندوق الأدب الألماني. عاش كليبرغ ككاتب ومترجم مستقل في بورغوندي قبل أن يستقر في برلين عام 2000.

التوضيحات والملاحظات

أرصدة الصور

Sprachauswahl

بحث سريع

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًّا بواسطة الذكاء الاصطناعي من DeepL. ومن المحتمل ألا تتطابق الترجمات الآلية التي تتم بواسطة الذكاء الاصطناعي تمامًا مع النص الأصلي. لا تتحمل مدينة ماينز، عاصمة الولاية، أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها. علاوة على ذلك، لا يوجد أي حق في الحصول على ترجمة كاملة لجميع المحتويات الموجودة على موقع mainz.de – فمن الممكن، على سبيل المثال، ألا تتم ترجمة التطبيقات المدمجة كإطارات داخلية (مثل «الممتلكات المفقودة عبر الإنترنت») أو المحتويات المدمجة عبر واجهات برمجية (مثل «تقويم الفعاليات») أو الملفات (مثل ملفات PDF والصور والرسوم البيانية). لا يوجد أي حق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الترجمات الناقصة أو غير الكاملة أو الخاطئة.

عند زيارة الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة الهوية، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًّا على خادم الويب الخاص بمدينة ماينز، عاصمة الولاية، ويتم توفيره مباشرةً من هناك.