Przejdź do treści

Michael Kleeberg, pisarz miejski Moguncji 2008

Michael Kleeberg, pisarz miejski Moguncji 2008
Michael Kleeberg, Pisarz Miejski Roku 2008

Niektórzy recenzenci nie znaleźli jego nazwiska na długiej liście kandydatów do Niemieckiej Nagrody Książkowej 2007: Michael Kleeberg. Jury wybrało go teraz na miejskiego pisarza Moguncji 2008.


Nowy pisarz miejski w Moguncji Michael Kleeberg urodził się w 1959 roku w Stuttgarcie, a dorastał w Böblingen i pod Hamburgiem. Oprócz studiów z zakresu polityki i komunikacji wizualnej pracował jako dziennikarz, pielęgniarz i pracownik portowy. W 1984 roku ukazał się jego pierwszy zbiór opowiadań Böblinger Brezeln, szczególnie chwalony za przenikliwość obserwacji. Po pobytach w Rzymie, Berlinie Zachodnim i Amsterdamie, w 1986 roku przeniósł się do Paryża, gdzie oprócz działalności pisarskiej był również współwłaścicielem agencji reklamowej.

Kleeberg szczególnie interesuje się przedstawianiem związku między historią osobistą a historią współczesną. Tak jest w przypadku jego wysoko ocenianej powieści Ein Garten im Norden (1998), w której ożywa początek XX wieku, jak również w powieści Der König von Korsika (2001) o życiu barona Theodora Neuhoffa, którego losy prowadzą przez Europę XVIII wieku.

W sierpniu 2007 roku ukazała się nowa powieść Kleeberga Karlmann. Na podstawie drobiazgowej analizy kilku dni z życia przeciętnego człowieka Charly'ego w latach 1985-1989 autor przy użyciu bardzo zróżnicowanych rejestrów językowych analizuje wszystkie aspekty codzienności, zgłębiając fascynującą siłę banalności. „Codzienność to samo życie. Jednocześnie jest ona terra incognita” – twierdzi autor.

Kleeberg, który zajmuje się również tłumaczeniami z języka francuskiego (Proust, Huysmans) i angielskiego (Dos Passos), otrzymał m.in. nagrodę im. Anny Seghers (1996), nagrodę im. Lion-Feuchtwanger (2000) oraz dwa stypendia robocze Niemieckiego Funduszu Literackiego. Kleeberg mieszkał jako niezależny pisarz i tłumacz w Burgundii, zanim w 2000 roku osiadł w Berlinie.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.