Перейти до змісту

Міхаель Клеберг, міський письменник Майнца 2008

Міхаель Клеберг, міський письменник Майнца 2008
Міхаель Клеберг, міський письменник 2008 року

Деякі рецензенти не знайшли його імені у довгому списку номінантів на Німецьку книжкову премію 2007 року: Міхаель Клеберг. Журі обрало його міським писарем Майнца 2008 року.


Новий міський письменник Майнца Міхаель Клеберг народився 1959 року в Штутгарті і виріс у Бьоблінгені та поблизу Гамбурга. Окрім навчання політиці та візуальній комунікації, він працював журналістом, медбратом і докером. 1984 року вийшла його перша збірка оповідань «Бьоблінгерські брецелі», яка отримала високу оцінку за гострий спостережливий розум. Після перебування в Римі, Західному Берліні та Амстердамі в 1986 році він переїхав до Парижа, де, крім письменницької діяльності, був співвласником рекламного агентства.

Клеберг особливо цікавиться зображенням зв'язку між особистою історією та сучасною історією. Так, у його високо оціненому романі Ein Garten im Norden (1998), в якому оживає початок ХХ століття, а також у романі Der König von Korsika (2001) про життя барона Теодора Нойгофа, доля якого пролягає через Європу XVIII століття.

У серпні 2007 року вийшов новий роман Клеберга Karlmann. На основі ретельного аналізу кількох днів з життя пересічного чоловіка Чарлі в період з 1985 по 1989 роки автор за допомогою різних мовних засобів висвітлює повсякденне життя у всіх його аспектах і таким чином доходить до суті привабливості банального. «Повсякденне життя – це саме життя. Водночас воно є terra incognita», – вважає автор.

Клеберг, який також працює перекладачем з французької (Пруст, Гюйсманс) та англійської (Дос Пассос) мов, отримав, серед іншого, премію Анни Зегерс (1996), премію Ліона Фейхтвангера (2000) та дві робочі стипендії Німецького літературного фонду. Клеберг жив як вільний письменник і перекладач у Бургундії, перш ніж у 2000 році оселився в Берліні.

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.