الجهة المسؤولة عن المعالجة هي: 

عاصمة الولاية ماينز،
مكتب شؤون الشباب والأسرة،
قسم الوصاية القضائية والوصاية المدنية والتوثيق،
Stadthaus في شارع كايزر (جناح لاوترن)
، شارع كايزر 3-5،
55116 ماينز 

الهاتف: +49 6131 12-3580
البريد الإلكتروني: Beurkundungenstadt@mainz.de

إذا كانت لديك أي أسئلة حول حماية البيانات أو سياسة الخصوصية هذه، يمكنك الاتصال بمسؤولي حماية البيانات لدينا على النحو التالي:

يتم جمع بياناتك من أجل

• تحديد الأبوة القانونية للطفل القاصر أو
• المطالبة بحق إعالة الطفل القاصر أو
• معالجة طلبك.

تتم معالجة بياناتك على أساس المادة 6 الفقرة 1 الحرف c من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بالاقتران مع المواد 1712 وما يليها من القانون المدني الألماني (BGB) والمادة 68 الفقرتان 1 و 2 من القانون الاجتماعي الثامن (SGB VIII).

يتم جمع بياناتك من أجل

• تحديد الأبوة القانونية للطفل القاصر أو
• المطالبة بحق إعالة الطفل القاصر أو
• معالجة طلبك.

تتم معالجة بياناتك على أساس المادة 6 الفقرة 1 الحرف c من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بالاقتران مع المواد 1712 وما يليها من القانون المدني الألماني (BGB) والمادة 68 الفقرتان 1 و 2 من القانون الاجتماعي الثامن (SGB VIII).

ما لم نحصل على بياناتك منك شخصياً، فإننا نجمع بياناتك فقط من الجهات التالية، بقدر ما يكون ذلك ضرورياً في كل حالة على حدة لأداء المهام المطلوبة:

• الوالد الآخر
• سلطة تسجيل السكان المختصة
• سلطة الأجانب المحلية المختصة
• مؤسسات الضمان الاجتماعي
• مؤسسات الضمان الاجتماعي
• مكاتب سلف النفقة أو مكتب المالية الإقليمي
• صاحب العمل
• مركز التوظيف
• السفارة أو القنصلية المختصة
• السلطات القضائية
• الشرطة.

سيتم نقل بياناتك الشخصية إلى:

• مكتب الأحوال المدنية في ماينز، عند الاقتضاء، لتسجيلها في سجل المواليد من أجل تحديد
• الأبوة
• إلى مؤسسات الضمان الاجتماعي ومؤسسات الرعاية الاجتماعية ومكاتب
• مكاتب سلف النفقة، مراكز التوظيف، أرباب العمل في حالة وجود التزام قانوني بدفع النفقة
• المحاكم، إذا لزم الأمر، للمطالبة القضائية بحقوق الطفل
• الوالد الذي تقدم بطلب الوصاية بصفته الممثل القانوني للطفل.

لا يجوز بشكل أساسي نقل بياناتك إلى جهات أخرى في مكتب شؤون الشباب (مثل صندوق UVG أو ما يسمى بمساعدة الشباب الاقتصادية) دون موافقتك. وينطبق الشيء نفسه على نقل البيانات إلى سلطات أو محاكم أخرى. لا يجوز نقل بياناتك إلى جهات أخرى إلا في الحالات الاستثنائية التي يكون فيها النقل ضروريًا للقيام بالمهمة الفعلية للوصي، وهي تحديد الأبوة.

في حالة عدم إمكانية تجنب الإجراءات القضائية بسبب عدم تعاونك في توضيح الأبوة، يجوز لنا أيضًا إرسال بياناتك إلى الممثلية الدبلوماسية في الخارج، بل وقد نضطر إلى ذلك في مصلحة الطفل.

يتم تخزين بياناتك لمدة 10 سنوات بعد جمعها، وفي حالة تحديد الأبوة لمدة 30 سنة في عاصمة ولاية ماينز.

تبدأ فترات الحفظ مع انتهاء السنة التي يبلغ فيها الطفل سن الرشد.