Przejdź do treści

Przetwarzanie danych i prawa użytkownika w kontekście ustalania ojcostwa i opieki przez administrację miasta Moguncja

Informacje z Urzędu ds. Młodzieży i Rodziny zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych?

Administratorem danych jest: 

Miasto Mainz
– Urząd ds. Młodzieży i Rodziny
, Wydział Opieki, Kurateli i Poświadczeń
Notarialnych, Stadthaus przy Kaiserstraße (skrzydło Lauteren)
, Kaiserstraße 3-5
, 55116 Mainz 

Telefon: +49 6131 12-3580
E-mail: Beurkundungenstadt.mainzde

Inspektor ochrony danych

W przypadku pytań dotyczących ochrony danych lub niniejszej polityki prywatności prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych:

Jakie są cele i podstawy prawne przetwarzania danych?

Państwa dane są gromadzone w celu

  • możliwości prawnego ustalenia ojcostwa małoletniego dziecka lub
  • dochodzenia roszczeń alimentacyjnych na rzecz małoletniego dziecka lub
  • możliwości rozpatrzenia Państwa wniosku.

Państwa dane są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z §§ 1712 i nast. BGB, § 68 ust. 1 i 2 ósmej księgi kodeksu socjalnego (SGB VIII).

Przetwarzamy następujące dane osobowe użytkownika

Państwa dane są gromadzone w celu

  • możliwości prawnego ustalenia ojcostwa małoletniego dziecka lub
  • dochodzenia roszczeń alimentacyjnych na rzecz małoletniego dziecka lub
  • możliwości rozpatrzenia Państwa wniosku.

Państwa dane są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z §§ 1712 i nast. BGB, § 68 ust. 1 i 2 ósmej księgi kodeksu socjalnego (SGB VIII).

Skąd pozyskujemy dane?

O ile nie otrzymaliśmy Państwa danych bezpośrednio od Państwa, gromadzimy je wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji poszczególnych zadań w następujących miejscach:

  • drugiego rodzica
  • właściwym urzędem meldunkowym
  • lokalnym właściwym urzędem ds. cudzoziemców
  • instytucji ubezpieczeń społecznych
  • instytucjami świadczeń socjalnych
  • organom zajmującym się zaliczkami alimentacyjnymi lub krajowemu urzędowi skarbowemu
  • pracodawcy
  • urzędu pracy
  • właściwej placówki zagranicznej
  • organami wymiaru sprawiedliwości
  • policji.

Odbiorcy lub kategorie odbiorców danych osobowych

Państwa dane osobowe zostaną przekazane:

  • w razie potrzeby do urzędu stanu cywilnego w Moguncji w celu wpisania do rejestru urodzeń w celu ustalenia
  • ojcostwa
  • w stosownych przypadkach i w razie potrzeby do instytucji ubezpieczeń społecznych, instytucji świadczeń socjalnych,
  • urzędy ds. zaliczek alimentacyjnych, urzędy pracy, pracodawcom w przypadku ustawowego obowiązku alimentacyjnego
  • sądy, jeśli to konieczne, w celu dochodzenia roszczeń dziecka
  • rodzica, który złożył wniosek o ustanowienie kurateli, jako przedstawiciela ustawowego dziecka.

Dane nie mogą być przekazywane innym organom w urzędzie ds. młodzieży (np. kasie UVG lub tzw. pomocy gospodarczej dla młodzieży) bez Państwa zgody. To samo dotyczy przekazywania danych innym organom lub sądom. Dane mogą być przekazywane innym organom tylko w wyjątkowych przypadkach, gdy jest to konieczne do wykonania właściwego zadania kuratora – ustalenia ojcostwa.

W przypadku, gdy postępowanie sądowe jest nieuniknione, ponieważ nie współpracują Państwo w wyjaśnieniu ojcostwa, możemy również przekazać Państwa dane przedstawicielstwu zagranicznemu, a nawet musimy to zrobić w interesie dziecka.

Czas przechowywania danych

Po zebraniu dane są przechowywane przez 10 lat, a w przypadku ustalenia ojcostwa przez 30 lat w urzędzie miasta Mainz.

Okres przechowywania danych rozpoczyna się z końcem roku, w którym dziecko osiąga pełnoletność.

Jakie masz prawa?

Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych przysługują Państwu następujące prawa:

W przypadku przetwarzania Państwa danych osobowych mają Państwo prawo do uzyskania informacji o danych przechowywanych na Państwa temat (art. 15 RODO).
W przypadku przetwarzania nieprawidłowych danych osobowych mają Państwo prawo do ich sprostowania (art. 16 RODO).
Jeśli spełnione są wymogi prawne, mogą Państwo zażądać usunięcia lub ograniczenia
przetwarzania danych, a także wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (art. 17, 18 i 21 RODO).

W przypadku skorzystania z powyższych praw organ publiczny sprawdzi, czy spełnione są odpowiednie wymogi prawne.

Ponadto przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do rzecznika ds. ochrony danych i wolności informacji kraju związkowego Nadrenia-Palatynat. 

Adres kontaktowy:

Krajowy pełnomocnik ds. ochrony danych i wolności informacji w Nadrenii-Palatynacie
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz

Telefon: +49 6131 208-2449
E-mail: poststelledatenschutz.rlpde

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.