Il titolare del trattamento è: 

Città di Magonza
, Ufficio per la Gioventù e la Famiglia
, Sezione Tutela, Curatela e Autenticazioni
, Stadthaus Kaiserstraße (ala Lauteren)
, Kaiserstraße 3-5
, 55116 Magonza 

Telefono: +49 6131 12-3580
E-mail: Beurkundungenstadt.mainzde

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati o alla presente informativa sulla privacy, potete contattare i nostri responsabili della protezione dei dati come segue:

I vostri dati vengono raccolti al fine di

• accertare legalmente la paternità del minore o
• far valere il diritto agli alimenti del minore o
• elaborare la vostra richiesta.

I Suoi dati vengono trattati ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera c) del GDPR in combinato disposto con gli articoli 1712 e seguenti del BGB (Codice civile tedesco) e l'articolo 68, commi 1 e 2 dell'Ottavo Libro del Codice sociale (SGB VIII).

I vostri dati vengono raccolti al fine di

• accertare legalmente la paternità del minore o
• far valere il diritto agli alimenti del minore o
• elaborare la vostra richiesta.

I Suoi dati vengono trattati ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera c) del GDPR in combinato disposto con gli articoli 1712 e seguenti del BGB (Codice civile tedesco) e l'articolo 68, commi 1 e 2 dell'Ottavo Libro del Codice sociale (SGB VIII).

Qualora non abbiamo ricevuto i Suoi dati direttamente da Lei, li raccogliamo, solo nella misura in cui ciò sia necessario nel singolo caso per l'adempimento dei nostri compiti, presso i seguenti soggetti:

• l'altro genitore
• l'ufficio anagrafe competente
• l'ufficio stranieri competente a livello locale
• enti previdenziali
• enti previdenziali
• agli uffici preposti al pagamento degli anticipi sugli alimenti o all'Ufficio regionale delle finanze
• al vostro datore di lavoro
• al Jobcenter
• alla rappresentanza diplomatica competente
• alle autorità giudiziarie
• alla polizia.

I Suoi dati personali saranno trasmessi a:

• eventualmente all'Ufficio di Stato Civile di Magonza per l'iscrizione nel registro delle nascite ai fini dell'accertamento della
• paternità
• , se pertinente e necessario, a enti previdenziali, enti erogatori di prestazioni sociali,
• enti di anticipo degli alimenti, centri per l'impiego, datori di lavoro in caso di obbligo legale di mantenimento
• ai tribunali, se necessario, per far valere in sede giudiziaria i diritti del minore
• al genitore che ha richiesto la curatela, in qualità di rappresentante legale del minore.

In linea di principio, i Suoi dati non possono essere trasmessi ad altri uffici del Servizio per l’Infanzia e l’Adolescenza (ad esempio alla cassa UVG o al cosiddetto «Economische Jugendhilfe») senza il Suo consenso. Lo stesso vale per la trasmissione ad altre autorità o tribunali. Solo se, in via eccezionale, la trasmissione è necessaria per l’adempimento del compito effettivo del curatore – l’accertamento della paternità – i Suoi dati possono essere trasmessi ad altri uffici.

Nel caso in cui sia inevitabile un procedimento giudiziario perché non collabori all’accertamento della paternità, potremo eventualmente comunicare i Suoi dati anche alla rappresentanza diplomatica all’estero e, se necessario, saremo addirittura tenuti a farlo nell’interesse del minore.

I vostri dati saranno conservati presso il Comune di Magonza per 10 anni dalla loro raccolta, o per 30 anni in caso di accertamento della paternità.

I termini di conservazione decorrono dalla fine dell'anno in cui il figlio raggiunge la maggiore età.