يُعد «أحد مانتل» الذي يُقام في أواخر أكتوبر منذ فترة طويلة جزءًا لا يتجزأ من جدول فعاليات مدينة ماينز. ويجذب «الأحد المفتوح للتسوق» و«مهرجان المأكولات» أو «مهرجان بورغوندي» في كل مرة العديد من سكان ماينز والزوار من المناطق المحيطة إلى وسط المدينة. وهذا العام، تضفي فعالية فنية خاصة ينظمها «هاوس بورغوند» لمسة مميزة إضافية وتثري أجواء وسط المدينة: فحتى 25 أكتوبر 2026، سيقوم الفنان ماتيو ليغراند دروز بتحويل واجهات بعض المتاجر، بالإضافة إلى واجهة «هاوس بورغوند»، إلى أعمال فنية، ليضفي بذلك طابعًا فرنسيًّا على مدينة ماينز. يدعو هذا المشروع إلى اكتشاف الفن بشكل عفوي وفي خضم الحياة اليومية.

بدأ الفنان ماتيو ليغراند دروز، الذي ينحدر من بيزانسون، مسيرته الفنية في مجال فن الشارع مباشرة بعد تخرجه من المدرسة. وقد ساهمت رحلاته العديدة ولقاءاته في الداخل والخارج بشكل كبير في تطوير أسلوبه. منذ ثلاث سنوات، عاد ليعيش ويعمل في بيزانسون. هناك يستمد إلهامه الإبداعي ويصقل تقنياته. تتأرجح ممارسته الفنية بين الدقة الحرفية واستكشاف آفاق جديدة من خلال الجماليات البصرية.

وبالتنسيق الوثيق مع التجار المشاركين، يطور ماتيو ليغراند دروز في وسط مدينة ماينز تصاميم مصممة خصيصًا لتتناسب مع كل متجر على حدة وخصائصه المميزة. وهكذا تنشأ أعمال فنية فريدة تُثري المشهد الحضري، وتجذب الأنظار الفضولية، وتفتح آفاقًا جديدة على شوارع التسوق في ماينز. كما ستصبح واجهة متجر «هاوس بورغوند» جزءًا من المشروع، مما يؤكد على الروابط الثقافية الوثيقة بين ماينز وبورغوند. وسيتم تقديم هذا المشروع يوم الجمعة، 23 أكتوبر 2026، في الساعة 6:00 مساءً.

تعزيز الاقتصاد ووسط المدينة

بالنسبة لمديرة شؤون الاقتصاد مانويلا ماتز، يُعد هذا المشروع الفني إثراءً جذابًا ليوم «مانتيلسونتاج»: «يعيش وسط المدينة النابض بالحياة على التنوع، والتجارب الاستثنائية، والربط بين التجارة والثقافة والمطاعم. وهذا هو بالضبط ما يهدف إليه المشروع الفني المخصص لمهرجان بورغوندي. ونحن نضفي به لمسة مميزة ونأمل أن يجذب المزيد من الناس إلى ماينز. هذه الفعالية الخاصة تجعل وسط مدينتنا تجربة يمكن عيشها بطريقة إبداعية وتسلط الضوء على متاجرنا. يسعدني جدًّا أننا نضيف بفضل هذه المبادرة جانبًا خاصًّا إلى «يوم الأحد التقليدي لمانتيل»."

جعل الثقافة مرئية ومتاحة للجميع

كما يرحب آتا ديلباسته، مسؤول الشؤون الثقافية، بالربط بين الفن والفضاء العام: «لا يجب أن يقتصر الفن دائمًا على المتاحف أو صالات العرض. يمكن أن نلتقي به في كل مكان، فيغير نظرتنا إلى الأشياء ويطلق حوارات جديدة. عندما تتحول واجهات المحلات إلى أعمال فنية، تصل الثقافة مباشرةً إلى الناس – بطريقة سهلة ومفاجئة وفي قلب الحياة الحضرية. يُظهر هذا المشروع كيف يمكن للفن أن يُثري الفضاء العام ويجعل وسط المدينة مكانًا للإلهام."

أسلوب الحياة الفرنسي في قلب ماينز

يؤكد لوران فييل، مدير «دار بورغوندي»، على أهمية المشروع للتبادل الثقافي الألماني-الفرنسي: «يمثل مهرجان بورغوندي الرابطة الخاصة بين ماينز وبورغوندي، كما يجسد متعة الثقافة وأسلوب الحياة الفرنسيين. ومن خلال هذا المشروع الفني، ننقل هذه الرابطة مباشرةً إلى قلب المدينة. إن تصميم واجهات المحلات وواجهة عرض «دار بورغوندي» يخلق لقاءات جديدة مع الفن الفرنسي ويفتح بابًا حيويًّا للتعرف على منطقتنا الشريكة. ويسعدني أننا نجعل التبادل الثقافي مرئيًّا بهذه الطريقة ونتيح للجميع تجربة ذلك.»

أعمال فنية فردية ذات طابع خاص

بالنسبة لماتيو ليغراند دروز، فإن التفاعل مع الأماكن المعنية هو محور عمله: «ما يثير اهتمامي هو كيف يمكن للفن أن يدخل في حوار مع محيطه. لكل متجر طابعه الخاص وتاريخه الخاص وأجواءه الخاصة. أود أن أستلهم هذه السمات المميزة وأترجمها إلى تصاميم فريدة. وتتحول واجهات المحلات في هذه الحالة إلى مسارح صغيرة تقطع روتين الحياة اليومية، وتثير الدهشة، وتدعو إلى النظر عن كثب. وأنا أتطلع إلى إبداع أعمال فنية تتناسب مع وسط مدينة ماينز."

التزام جماعي من أجل مدينة جذابة

ترى مديرة المدينة ساندرا كليما في هذا المشروع دفعة مهمة أخرى لوسط المدينة: «ينشأ وسط مدينة جذاب عندما يعمل مختلف الفاعلين معًا على تطوير الأفكار وفتح آفاق جديدة. يجمع هذا المشروع بين الفنانين وتجار التجزئة والقطاع الثقافي، ويُظهر مدى الإمكانات الإبداعية الكامنة في وسط مدينتنا. تدعو واجهات المحلات المصممة بشكل فردي إلى التجول في الشوارع واكتشاف أشياء جديدة وتجربة المدينة من زاوية مختلفة. ويسعدني بشكل خاص أن يفتح التجار واجهات محلاتهم لهذا المشروع الفني المميز، وبذلك يثريون وسط المدينة معًا."

اكتشاف الفن، وتجربة وسط المدينة

يكمل هذا المشروع الفني البرنامج المرتبط بمهرجان بورغوندي ويوم «مانتيلسونتاغ» التقليدي. يمكن الاستمتاع بمشاهدة الأعمال الفنية في واجهات المحلات حتى منتصف نوفمبر تقريبًا. وبذلك يتحول وسط مدينة ماينز إلى معرض مفتوح، يمكن الوصول إليه دون دفع رسوم دخول، ويجلب الفن إلى الأماكن التي يتسوق فيها الناس ويتجولون ويلتقون. يسلط المشروع الضوء على مدى حيوية وتنوع وسط مدينة ماينز.

من يشارك؟

شوي – كيرشغارتن 29

Die Bay – شارع شيلر 24

Foto Rimbach – شيلربلاتز 18أ

Anima GmbH – Große Langgasse 5-7

Goldener Hirsch – Nackstraße 16

مجوهرات ويلنبرغ – شارع شيلر 24أ

كوهنوا – شارع إنسل 2

إكسكلوسيف ديسوس غروس-شماهل

إنسيلشتراسه «س فاكيل» – إنسيلشتراسه 4

مانهاتن فاشن ماينز – شارع إنسل 4

ويرث «متجر الأطفال»، شارع شيلر 48

خزانة الملابس – كيرشغارتن 1

محمصة القهوة «مولر» – هوفشن 2

هاوس بورغوند – غروس بليش 29

المتحف الإقليمي – غروس بليش 49

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: 

https://www.hausburgund.de/actualites/schaufenster-design/