Niedziela Mantelsona pod koniec października od dawna stanowi stały element kalendarza wydarzeń w Moguncji. Niedziela handlowa oraz Fête de la Gastronomie, czyli Festiwal Burgundzki, za każdym razem przyciągają do centrum miasta wielu mieszkańców Moguncji oraz gości z okolic. W tym roku dodatkową atrakcją, wzbogacającą centrum miasta, jest specjalna akcja artystyczna zorganizowana przez Dom Burgundii: do 25 października 2026 roku artysta Matteo Legrand Droz przekształca witryny niektórych sklepów oraz gablotę Domu Burgundii w dzieła sztuki, wprowadzając w ten sposób francuski klimat do Moguncji. Projekt ten zachęca do odkrywania sztuki w sposób naturalny, w samym środku codziennego życia.

Pochodzący z Besançon artysta Matteo Legrand Droz rozpoczął swoją karierę artystyczną bezpośrednio po ukończeniu szkoły, działając na scenie sztuki ulicznej. Liczne podróże i spotkania w kraju i za granicą w znacznym stopniu przyczyniły się do rozwoju jego stylu. Od trzech lat ponownie mieszka i pracuje w Besançon. To właśnie tam czerpie twórczą inspirację i doskonali swoją technikę. Jego twórczość oscyluje między precyzją rzemieślniczą a odkrywaniem nowych perspektyw poprzez estetykę wizualną.

W ścisłej współpracy z uczestniczącymi w projekcie właścicielami sklepów Matteo Legrand Droz tworzy w centrum Moguncji projekty dostosowane do poszczególnych sklepów i ich specyfiki. W ten sposób powstają indywidualne dzieła sztuki, które wzbogacają krajobraz miasta, przyciągają zaciekawione spojrzenia i otwierają nowe perspektywy na ulice handlowe Moguncji. Witryna domu Burgund również stanie się częścią projektu i podkreśli bliskie więzi kulturowe między Moguncją a Burgundią. Zostanie ona zaprezentowana w piątek, 23 października 2026 r., o godz. 18.00.

Wzmocnienie gospodarki i centrum miasta

Dla Manuela Matz, dyrektor ds. gospodarki, ten projekt artystyczny stanowi atrakcyjne wzbogacenie niedzieli Mantelsona: „Tętniące życiem centrum miasta czerpie siłę z różnorodności, wyjątkowych wrażeń oraz połączenia handlu, kultury i gastronomii. Projekt artystyczny związany z festiwalem burgundzkim właśnie na tym się opiera. Tworzymy w ten sposób wyjątkową atrakcję i mamy nadzieję, że dzięki temu do Moguncji przyjedzie jeszcze więcej osób. Ta wyjątkowa akcja pozwala w kreatywny sposób doświadczyć naszego centrum miasta i zwiększa zainteresowanie naszymi sklepami. Bardzo się cieszę, że dzięki tej inicjatywie wzbogacamy tradycyjną niedzielę Mantelsona o wyjątkowy aspekt”.

Uwidocznienie kultury i udostępnienie jej wszystkim

Również dyrektor ds. kultury Ata Delbasteh z zadowoleniem przyjmuje połączenie sztuki z przestrzenią publiczną: „Sztuka nie zawsze musi znajdować się w muzeum lub galerii. Możemy na nią natknąć się wszędzie, może ona zmienić nasze spojrzenie i zainicjować nowe rozmowy. Kiedy witryny sklepowe stają się dziełami sztuki, kultura dociera bezpośrednio do ludzi – w przystępny sposób, zaskakująco i w samym sercu miejskiego życia. Projekt ten pokazuje, jak sztuka może wzbogacić przestrzeń publiczną i uczynić centrum miasta miejscem inspiracji”.

Francuski styl życia w samym sercu Moguncji

Laurent Vieille, dyrektor Domu Burgundii, podkreśla znaczenie projektu dla niemiecko-francuskiej wymiany kulturalnej: „Święto Burgundii symbolizuje szczególną więź między Moguncją a Burgundią oraz radość z francuskiej kultury i stylu życia. Dzięki temu projektowi artystycznemu przenosimy tę więź bezpośrednio do centrum miasta. Aranżacja witryn sklepowych i gabloty Domu Burgundii stwarza nowe możliwości spotkania ze sztuką francuską i otwiera żywy dostęp do naszego regionu partnerskiego. Cieszę się, że w ten sposób uwidaczniamy wymianę kulturalną i sprawiamy, że każdy może jej doświadczyć”.

Indywidualne dzieła sztuki z własnym charakterem

Dla Matteo Legranda Droz centralnym punktem jego pracy jest zmierzenie się z konkretnymi miejscami: „Interesuje mnie, w jaki sposób sztuka może nawiązać dialog ze swoim otoczeniem. Każdy sklep ma swój własny charakter, swoją historię i swoją atmosferę. Chciałbym uchwycić te cechy i przełożyć je na indywidualne projekty. W ten sposób witryny sklepowe stają się małymi scenami, które przerywają codzienność, zaskakują i zachęcają do bliższego przyjrzenia się. Cieszę się, że będę mógł tworzyć dzieła sztuki, które pasują do centrum Moguncji”.

Wspólne zaangażowanie na rzecz atrakcyjnego centrum miasta

Sandra Klima, menedżerka ds. miasta, postrzega ten projekt jako kolejny ważny impuls dla centrum miasta: „Atrakcyjne centrum miasta powstaje tam, gdzie różni uczestnicy wspólnie rozwijają pomysły i podążają nowymi ścieżkami. Projekt ten łączy artystów, handel detaliczny i kulturę oraz pokazuje, jak wielki potencjał twórczy drzemie w naszym centrum miasta. Indywidualnie zaprojektowane witryny sklepowe zachęcają do spacerów po ulicach, odkrywania nowych rzeczy i doświadczania miasta z innej perspektywy. Szczególnie cieszy mnie to, że właściciele sklepów otwierają swoje witryny na potrzeby tego wyjątkowego projektu artystycznego, wspólnie wzbogacając w ten sposób centrum miasta”.

Odkrywaj sztukę, poznaj centrum miasta

Projekt artystyczny stanowi uzupełnienie programu związanego z Burgunderfestem i tradycyjną niedzielą Mantelsonntag. Dzieła sztuki w witrynach sklepowych można podziwiać jeszcze do około połowy listopada. Dzięki temu centrum Moguncji staje się otwartą galerią, dostępną bez opłat za wstęp, która przenosi sztukę tam, gdzie ludzie robią zakupy, spacerują i spotykają się. Projekt ten wyraźnie pokazuje, jak tętni życie i jak różnorodne jest centrum Moguncji.

Kto bierze udział?

Schué – Kirschgarten 29

Die Bay – Schillerstraße 24

Foto Rimbach – Schillerplatz 18a

Anima GmbH – Große Langgasse 5-7

Goldener Hirsch – Nackstraße 16

Juwelier Willenberg – Schillerstraße 24a

Kohnoa – Inselstraße 2

Exclusive Dessous Gross-Schmahl

Inselstraße „s Fachl” – Inselstraße 4

Manhattan Mode Mayence – ul. Inselstraße 4

Wirth „Der Kinderladen”, ul. Schillerstraße 48

Kleiderschrank – Kirschgarten 1

Palarnia kawy Müller – Höfchen 2

Haus Burgund – Große Bleiche 29

Muzeum Krajowe – Große Bleiche 49

Więcej informacji na stronie: 

https://www.hausburgund.de/actualites/schaufenster-design/