Saltar al contenido
21. octubre 2026

Campaña con motivo del Domingo del Abrigo, el 25 de octubre de 2026

Arte al pasar: un proyecto artístico aúna cultura, comercio y el estilo de vida francés con motivo de la Fiesta de Borgoña

El «Mantelsonntag», que se celebra a finales de octubre, es desde hace tiempo una cita ineludible en el calendario de eventos de Maguncia. Este domingo de tiendas abiertas, junto con la «Fête de la Gastronomie» y la «Burgunderfest», atrae cada vez al centro de la ciudad a numerosos habitantes de Maguncia y visitantes de los alrededores. Este año, una iniciativa artística especial organizada por la Casa de Borgoña aporta un atractivo adicional y enriquece el centro de la ciudad: hasta el 25 de octubre de 2026, el artista Matteo Legrand Droz transformará los escaparates de algunas tiendas, así como la vitrina de la Casa de Borgoña, en obras de arte, aportando así un toque francés a Maguncia. El proyecto invita a descubrir el arte de forma espontánea y en medio de la vida cotidiana.

El artista Matteo Legrand Droz, natural de Besançon, comenzó su carrera artística en el ámbito del arte urbano nada más terminar el instituto. Numerosos viajes y encuentros, tanto en su país como en el extranjero, contribuyeron de manera decisiva al desarrollo de su estilo. Desde hace tres años vive y trabaja de nuevo en Besançon. Allí encuentra inspiración creativa y perfecciona su técnica. Su trabajo se mueve entre la precisión artesanal y la exploración de nuevas perspectivas a través de la estética visual.

En estrecha colaboración con los comerciantes participantes, Matteo Legrand Droz desarrolla en el centro de Maguncia diseños a medida, adaptados a cada uno de los comercios y a sus particularidades. De este modo surgen obras de arte únicas que enriquecen el paisaje urbano, atraen miradas curiosas y abren nuevas perspectivas sobre las calles comerciales de Maguncia. El escaparate de la tienda «Haus Burgund» también formará parte del proyecto y pondrá de relieve el estrecho vínculo cultural entre Maguncia y Borgoña. Se presentará el viernes 23 de octubre de 2026 a las 18:00 horas.

Fortalecer la economía y el centro de la ciudad

Para la concejala de Economía, Manuela Matz, el proyecto artístico supone un atractivo valor añadido para el «Mantelsonntag»: «Un centro urbano dinámico se nutre de la diversidad, de experiencias especiales y de la combinación de comercio, cultura y gastronomía. El proyecto artístico de la Fiesta de Borgoña parte precisamente de ahí. Con ello creamos un punto culminante especial y esperamos que así vengan aún más personas a Maguncia. Esta iniciativa especial permite descubrir nuestro centro de la ciudad de forma creativa y aumenta la visibilidad de nuestros comercios. Me alegra mucho que, con esta iniciativa, ampliemos el tradicional «Mantelsonntag» con una faceta especial».

Hacer que la cultura sea visible y accesible para todos

El concejal de Cultura, Ata Delbasteh, también celebra la unión entre el arte y el espacio público: «El arte no tiene por qué limitarse siempre a los museos o a las galerías. Podemos encontrarlo en cualquier lugar, puede cambiar nuestra perspectiva y dar pie a nuevas conversaciones. Cuando los escaparates se convierten en obras de arte, la cultura llega directamente a la gente: de forma accesible, sorprendente y en pleno corazón de la vida urbana. El proyecto muestra cómo el arte puede enriquecer el espacio público y convertir el centro de la ciudad en un lugar de inspiración».

El estilo de vida francés en pleno centro de Maguncia

Laurent Vieille, director de la Casa de Borgoña, destaca la importancia del proyecto para el intercambio cultural franco-alemán: «La Fiesta de Borgoña simboliza el vínculo especial entre Maguncia y Borgoña, así como el disfrute de la cultura y el estilo de vida franceses. Con este proyecto artístico llevamos ese vínculo directamente al centro de la ciudad. La decoración de los escaparates y la vitrina de la Casa de Borgoña crea nuevos encuentros con el arte francés y abre una vía dinámica de acceso a nuestra región asociada. Me alegra que, de esta manera, hagamos visible el intercambio cultural y lo pongamos al alcance de todos».

Obras de arte individuales con un estilo propio

Para Matteo Legrand Droz, la interacción con los respectivos lugares ocupa un lugar central en su trabajo: «Me interesa cómo el arte puede entablar un diálogo con su entorno. Cada tienda tiene su propio carácter, su propia historia y su propia atmósfera. Quiero captar estas particularidades y plasmarlas en diseños únicos. Los escaparates se convierten así en pequeños escenarios que rompen con la rutina diaria, sorprenden e invitan a mirar más de cerca. Estoy deseando crear obras de arte que encajen con el centro de Maguncia».

Compromiso colectivo por un centro urbano atractivo

La gestora urbana Sandra Klima ve en el proyecto otro impulso importante para el centro de la ciudad: «Un centro urbano atractivo surge allí donde diferentes actores desarrollan ideas conjuntamente y exploran nuevos caminos. Este proyecto aúna a artistas, comerciantes y el sector cultural, y pone de manifiesto el gran potencial creativo que alberga nuestro centro urbano. Los escaparates diseñados de forma individual invitan a pasear por las calles, descubrir cosas nuevas y experimentar la ciudad desde una perspectiva diferente. Me alegra especialmente que los comerciantes abran sus escaparates para este proyecto artístico tan especial y, de este modo, enriquezcan juntos el centro de la ciudad».

Descubrir el arte, vivir el centro de la ciudad

El proyecto artístico complementa el programa en torno a la Fiesta de Borgoña y al tradicional Domingo de los Abrigos. Las obras de arte de los escaparates podrán admirarse hasta mediados de noviembre aproximadamente. De este modo, el centro de Maguncia se convierte en una galería al aire libre, accesible sin necesidad de pagar entrada, que lleva el arte allí donde la gente compra, pasea y se encuentra. El proyecto pone de manifiesto lo animado y variado que es el centro de Maguncia.

¿Quién participa?

Schué – Kirschgarten 29

Die Bay – Schillerstraße 24

Foto Rimbach – Schillerplatz 18a

Anima GmbH – Große Langgasse 5-7

Goldener Hirsch – Nackstraße 16

Joyería Willenberg – Schillerstraße 24a

Kohnoa – Inselstraße 2

Exclusive Dessous Gross-Schmahl

Inselstraße ‘s Fachl – Inselstraße 4

Manhattan Mode Mayence – Calle Inselstraße, 4

Wirth «Der Kinderladen», Schillerstraße 48

Kleiderschrank – Kirschgarten 1

Tostador de café Müller – Höfchen 2

Haus Burgund – Große Bleiche 29

Museo Regional – Große Bleiche 49

Más información en: 

https://www.hausburgund.de/actualites/schaufenster-design/

Notas y notas explicativas

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.