«Неділя Мантелсона» наприкінці жовтня вже давно є невід’ємною частиною календаря подій у Майнці. Неділя, коли магазини відкриті, а також «Fête de la Gastronomie» (Свято гастрономії) чи «Бургундський фестиваль» щоразу приваблюють до центру міста багатьох мешканців Майнца та гостей з околиць. Цього року особлива мистецька акція, організована «Haus Burgund», стане додатковою родзинкою та збагатить центр міста: до 25 жовтня 2026 року художник Маттео Легран Дроз перетворить вітрини деяких магазинів, а також вітрину «Haus Burgund» на витвори мистецтва, тим самим привносячи французький колорит у Майнц. Цей проєкт запрошує відкривати для себе мистецтво мимохідь, у самому серці повсякденного життя.

Художник Маттео Легран Дроз, уродженець Безансона, розпочав свою творчу кар’єру одразу після закінчення школи у сфері стріт-арту. Численні подорожі та зустрічі в країні та за кордоном суттєво сприяли розвитку його стилю. Останні три роки він знову живе та працює в Безансоні. Саме там він черпає творчі імпульси та вдосконалює свою техніку. Його творчість поєднує ремісничу точність із пошуком нових перспектив через візуальну естетику.

У тісній співпраці з учасниками проекту — власниками магазинів — Маттео Легран Дроз розробляє в центрі Майнца індивідуальні дизайнерські рішення, адаптовані до конкретних магазинів та їхніх особливостей. Так створюються унікальні витвори мистецтва, які збагачують міський пейзаж, привертають до себе цікаві погляди та відкривають нові перспективи на торгові вулиці Майнца. Вітрина магазину «Burgund» також стане частиною проєкту та підкреслить тісний культурний зв’язок між Майнцем і Бургундією. Її презентація відбудеться у п’ятницю, 23 жовтня 2026 року, о 18:00.

Зміцнення економіки та центру міста

Для заступниці мера з питань економіки Мануели Матц цей мистецький проєкт є привабливим доповненням до «Неділі Мантельса»: «Жвавий центр міста живе завдяки різноманітності, особливим враженням та поєднанню торгівлі, культури та гастрономії. Мистецький проєкт до Бургундського фестивалю саме на цьому й базується. Ми створюємо таким чином особливу родзинку і сподіваємося, що завдяки цьому до Майнца приїде ще більше людей. Ця особлива акція дозволяє творчо пізнати наш центр міста та привертає увагу до наших магазинів. Я дуже рада, що завдяки цій ініціативі ми доповнюємо традиційну «Неділю Мантельсона» особливим аспектом».

Зробити культуру видимою та доступною для всіх

Керівник відділу культури Ата Делбасте також вітає поєднання мистецтва та публічного простору: «Мистецтво не завжди має бути лише в музеї чи галереї. Воно може зустрічатися нам усюди, змінювати наш погляд та давати поштовх новим розмовам. Коли вітрини перетворюються на витвори мистецтва, культура безпосередньо доходить до людей — доступно, несподівано та посеред міського життя. Цей проєкт демонструє, як мистецтво може збагатити публічний простір і перетворити центр міста на місце натхнення».

Французький стиль життя в самому центрі Майнца

Лоран В’єль, керівник «Будинку Бургундії», підкреслює значення проекту для німецько-французького культурного обміну: «Бургундський фестиваль символізує особливий зв’язок між Майнцем і Бургундією, а також радість від французької культури та способу життя. Завдяки цьому мистецькому проєкту ми переносимо цей зв’язок безпосередньо в центр міста. Оформлення вітрин та виставкової вітрини «Будинку Бургундії» створює нові можливості для знайомства з французьким мистецтвом і відкриває живий доступ до нашого регіону-партнера. Я радію, що таким чином ми робимо культурний обмін видимим і доступним для всіх».

Унікальні твори мистецтва з власним почерком

Для Маттео Леграна Дроза взаємодія з конкретними місцями є центральним елементом його творчості: «Мене цікавить, як мистецтво може вступати в діалог зі своїм оточенням. Кожен магазин має свій характер, свою історію та свою атмосферу. Я хочу підхопити ці особливості та втілити їх у індивідуальних дизайнах. Вітрини при цьому стають маленькими сценами, які переривають повсякденність, дивують і запрошують придивитися уважніше. Я з нетерпінням чекаю на створення творів мистецтва, які пасуватимуть до центру Майнца».

Спільна діяльність на благо привабливого центру міста

Менеджерка міста Сандра Кліма вбачає в цьому проєкті ще один важливий імпульс для центру міста: «Привабливий центр міста виникає там, де різні учасники спільно розробляють ідеї та йдуть новими шляхами. Цей проєкт об’єднує митців, роздрібну торгівлю та культуру і демонструє, скільки творчого потенціалу приховано в нашому центрі міста. Індивідуально оформлені вітрини запрошують прогулятися вулицями, відкрити для себе щось нове та поглянути на місто з іншого ракурсу. Я особливо радію, що власники магазинів відкривають свої вітрини для цього особливого мистецького проєкту і тим самим спільно збагачують центр міста».

Відкривайте для себе мистецтво, пізнавайте центр міста

Цей мистецький проєкт доповнює програму, присвячену Бургундському фестивалю та традиційній неділі Мантельсона. Мистецькі твори у вітринах можна милуватися ще приблизно до середини листопада. Таким чином центр Майнца перетворюється на відкриту галерею, доступ до якої безкоштовний, і яка приносить мистецтво туди, де люди роблять покупки, прогулюються та зустрічаються. Проєкт наочно демонструє, наскільки жвавим і різноманітним є центр Майнца.

Хто бере участь?

Schué — Kirschgarten 29

Die Bay — Шіллерштрассе, 24

Foto Rimbach — Шіллерплац, 18а

Anima GmbH — Гроссе Ланггассе, 5–7

«Золотий олень» — Накштрассе, 16

Ювелір Вілленберг – Шіллерштрассе, 24а

«Коноа» — Інзельштрассе, 2

«Ексклюзивне нижнє білизна» Грос-Шмаль

«Факль» на Інзельштрассе – Інзельштрассе, 4

«Манхеттен Моде Майенце» — Інзельштрассе, 4

Вірт «Дитячий магазин», Шіллерштрассе, 48

«Шафа для одягу» — Кіршгартен, 1

Кавова обжарювальна фабрика «Мюллер» – Хёфхен, 2

«Haus Burgund» — Гроссе Блайхе, 29

Регіональний музей – Гроссе Блайхе, 49

Додаткова інформація за адресою: 

https://www.hausburgund.de/actualites/schaufenster-design/