اثنا عشر عامًا على افتتاح الكنيس الجديد في ماينز: تزامنًا مع الاحتفال بهذه المناسبة، «بات ميتزفا»، في 4 سبتمبر 2022، يُقدّم الكتيب الجديد "حياة النساء اليوم في ماينز. الوجه الأنثوي للطائفة اليهودية في ماينز" الصادر عن مكتب شؤون المرأة ومكتب الهجرة والاندماج في عاصمة الولاية مجموعة من اثني عشر صورة شخصية لأعضاء من النساء في الطائفة اليهودية. يتم عرض «الوجه الأنثوي» للجالية اليهودية من خلال أشكال نصية متنوعة تمامًا – كسجلات للمحادثات، أو في شكل مقابلات، أو كوصف ذاتي. أصغر من تم تصويرهن تبلغ من العمر 20 عامًا تقريبًا، وأكبرهن تبلغ من العمر ما يقرب من 100 عام. 

ويعود الفضل في هذه النظرة المتعددة الأوجه على حياة النساء اليهوديات الشابات والمسنات في ماينز إلى رئيسة الجالية اليهودية، آنا كيشنر، ونينا شبوليانسكايا من مجلس إدارة الجالية. فقد بحثت كلتاهما عن شريكات في الحوار من بين الأعضاء الإناث وتمكنتا من إقناعهن بالمشاركة في المشروع.«لولا التزام نينا شبوليانسكايا ومعرفتها باللغة الروسية، لكان من الصعب علينا، على سبيل المثال، تسجيل كل تلك الذكريات عن الحياة في إحدى جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق وعن فترة الوصول إلى هذه المدينة»، كما تقول المحررتان. وقد تولت إينا كاسمير-ساتلر ترجمة العديد من النصوص من اللغة الروسية.

بالنسبة لرئيس البلدية مايكل إبلينغ، الذي كتب أيضًا مقدمة للكتيب، تُعد مجموعة السير الذاتية هذه علامة مشجعة على الحياة اليهودية النشطة في المدينة. «إن لقب التراث الثقافي العالمي، الذي يُمنح منذ عام 2021 أيضًا لمدينة ماينز بصفتها مدينة SchUM، لا يمثل فقط التراث التاريخي العظيم، بل يمثل أيضًا الحاضر والمستقبل، وأخيرًا وليس آخرًا، مسؤوليتنا جميعًا في مكافحة أي شكل من أشكال معاداة السامية. لذلك، يسعدني أن تتمكن المدينة، بالتعاون مع الجالية اليهودية، من تقديم هدية بمناسبة «بات ميتزفا» من خلال هذا المنشور أيضًا."

إن إلقاء الضوء على حياة النساء اليهوديات في ماينز اليوم يمثل، بالنسبة لمكتب شؤون المرأة، استمرارًا للعديد من الأعمال التاريخية التي تناولت حياة ومعاناة النساء اليهوديات في ماينز. ويخدم هذا الغرض بشكل خاص «تقويم نساء ماينز» الذي يصدر منذ أكثر من ثلاثة عقود.

«بمناسبة افتتاح الكنيس الجديد في 3 سبتمبر 2010، قمنا لأول مرة بنشر مجموعتنا من السير الذاتية للنساء اليهوديات في ماينز من القرن الرابع عشر حتى نهاية القرن العشرين، وقمنا منذ ذلك الحين بتنقيحها وإعادة طباعتها عدة مرات. أما في احتفال «بات ميتزفا»، فكان من المقرر أن يتناول موضوع حياة النساء اليوم. وكذلك مسألة ما إذا كانت ماينز بالفعل مدينة منفتحة على العالم ومتنوعة، حيث يُعتبر الوجود اليهودي فيها أمراً طبيعياً تماماً"، هكذا صرحت إيفا ويكارت، مديرة مكتب شؤون المرأة. «لذلك، نتوجه بخالص الشكر إلى النساء الاثنتي عشرة اللواتي يقدمن لنا نظرة على حياتهن، على الرغم من معرفتهن بمعاداة السامية وبسبب تجاربهن معها أيضًا».

وبالنسبة لكارلوس فيتمير، مدير مكتب الهجرة والاندماج، فإن ذلك يشمل على وجه الخصوص ذكريات فترة الوصول إلى ماينز والجهود التي بذلوها لترسيخ أقدامهم هنا. «يأتي العديد من أعضاء الجالية الحاليين من إحدى جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة، واضطروا إلى إعادة توجيه حياتهم من الصفر هنا. وينطبق هذا أيضًا على العضوات في الجالية. فكون المرء قد دُعي كلاجئ ضمن حصة محددة لا يعني تلقائيًا أنه مرحب به». لكن من المهم أيضًا إعطاء الكلمة لمن وُلدوا ونشأوا هنا. 

سيكون الكتيب متاحًا مجانًا للاستلام في بهو مبنى «شتادهوس غروسه بليش» (Stadthaus Große Bleiche) اعتبارًا من 4 سبتمبر 2022، أو يمكن تنزيله من الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون المرأة www.mainz.de/frauenbuero.