Doce años de la Nueva Sinagoga de Maguncia: con motivo de la celebración de este acontecimiento, su bat mitzvá, el 4 de septiembre de 2022, el nuevo folleto «La vida de las mujeres hoy en Magenza. El rostro femenino de la comunidad judía de Maguncia», elaborado por la Oficina de la Mujer y la Oficina de Migración e Integración de la capital del estado federado, presenta una recopilación de doce retratos de mujeres miembros de la comunidad judía. El «rostro femenino» de la comunidad judía se presenta a través de formatos de texto muy diversos: transcripciones de conversaciones, entrevistas o descripciones personales. La más joven de las retratadas tiene poco más de 20 años, y la mayor, casi 100. 

Las editoras deben esta visión tan polifacética de la vida de las mujeres judías de Maguncia, tanto jóvenes como mayores, a la presidenta de la Comunidad Judía, Anna Kischner, y a Nina Shpolyanskaya, miembro de la junta directiva de la comunidad. Ambas buscaron entre las mujeres de la comunidad a personas con las que conversar y lograron que se sumaran al proyecto.«Sin el compromiso y los conocimientos de ruso de Nina Shpolyanskaya nos habría resultado muy difícil, por ejemplo, recopilar todos los recuerdos de una vida en una de las antiguas repúblicas soviéticas y de la época de su llegada aquí, a la ciudad», afirman las editoras. Ina Kasemir-Sattler se ha encargado de traducir numerosos textos del ruso.

Para el alcalde Michael Ebling, que también ha redactado el prólogo del folleto, la colección de retratos es una señal alentadora de la vida judía activa en la ciudad. «La designación de Patrimonio Cultural de la Humanidad, que desde 2021 distingue también a Maguncia como ciudad SchUM, no solo representa el gran legado histórico, sino también el presente y el futuro y, sobre todo, la responsabilidad que todos tenemos de combatir cualquier forma de antisemitismo. Por eso me alegra que la ciudad pueda hacer un regalo a la comunidad judía con motivo de la bat mitzvá también a través de esta publicación».

Para la Oficina de la Mujer, la visión de la vida de las mujeres judías de Maguncia en la actualidad supone una continuación de los numerosos trabajos históricos sobre la vida y el sufrimiento de las mujeres judías de Maguncia. A ello contribuye, en particular, el Calendario de las Mujeres de Maguncia, que se publica desde hace más de tres décadas.

«Con motivo de la inauguración de la Nueva Sinagoga, el 3 de septiembre de 2010, publicamos por primera vez nuestra recopilación de biografías de mujeres judías de Maguncia desde el siglo XIV hasta finales del siglo XX, y desde entonces la hemos revisado y reeditado en varias ocasiones. Sin embargo, con motivo del Bat Mitzvá, queríamos centrarnos en la vida de las mujeres hoy en día. Y también en si Maguncia es realmente la ciudad cosmopolita y diversa en la que la vida judía se da por sentada», afirma Eva Weickart, directora de la Oficina de la Mujer. «Por ello, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a las doce mujeres que, a pesar de su conocimiento del antisemitismo y también debido a sus experiencias con él, nos ofrecen una visión de sus vidas».

Para Carlos Wittmer, director de la Oficina de Migración e Integración, esto incluye, sobre todo, los recuerdos de la época de su llegada a Maguncia y los esfuerzos por echar raíces aquí. «Muchos de los actuales miembros de la comunidad proceden de alguna de las antiguas repúblicas soviéticas y tuvieron que reorientarse por completo aquí. Esto también se aplica a las mujeres de la comunidad. El hecho de haber sido invitadas como refugiadas dentro de un contingente no significa automáticamente que se les dé la bienvenida». Sin embargo, también es importante dar la palabra a quienes han nacido y crecido aquí. 

El folleto estará disponible de forma gratuita a partir del 4 de septiembre de 2022 en el vestíbulo del Stadthaus Große Bleiche, o se podrá descargar de la página web de la Oficina de la Mujer: www.mainz.de/frauenbuero.