Mainz’daki Yeni Sinagog’un on ikinci yılı: Bu olayı, yani 4 Eylül 2022’deki Bat Mitzva’sını kutlamak üzere, eyalet başkentinin Kadın Bürosu ile Göç ve Entegrasyon Bürosu tarafından hazırlanan yeni broşür "Bugün Magenza'da Kadın Hayatı. Mainz Yahudi Cemaatinin Kadın Yüzü" başlıklı broşür, eyalet başkentinin Kadın Bürosu ile Göç ve Entegrasyon Bürosu tarafından hazırlanmış olup, Yahudi Cemaati'nin kadın üyelerinin on iki portresini bir araya getiriyor. Yahudi Cemaati’nin “kadın yüzü”, çok farklı metin biçimleriyle karşımıza çıkıyor – sohbet kayıtları, röportajlar ya da kendi anlatımları şeklinde. Portrelerdeki en genç kişi 20’li yaşların başında, en yaşlısı ise neredeyse 100 yaşında. 

Mainz’daki genç ve yaşlı Yahudi kadınların yaşamlarına dair bu çok yönlü bakış açısını, yayıncılar Yahudi Cemaati Başkanı Anna Kischner ve cemaat yönetim kurulu üyesi Nina Shpolyanskaya’ya borçludur. Her ikisi de kadın üyeler arasından görüşme yapacak kişileri aradı ve onları projeye dahil etmeyi başardı.“Nina Shpolyanskaya’nın adanmışlığı ve Rusça bilgisi olmasaydı, örneğin eski Sovyet cumhuriyetlerinden birinde geçirilen bir yaşamla ilgili tüm anıları ve buraya, şehre geliş dönemine dair anıları kayda geçirmek bizim için çok zor olurdu,” diyor editörler. Rusça metinlerin çoğu Ina Kasemir-Sattler tarafından çevrildi.

Broşüre bir önsöz de yazan Belediye Başkanı Michael Ebling için bu portre koleksiyonu, şehirdeki aktif Yahudi yaşamının cesaret verici bir göstergesidir. “2021’den beri Mainz’i bir SchUM şehri olarak onurlandıran Dünya Kültür Mirası unvanı, yalnızca büyük tarihsel mirası değil, aynı zamanda bugünü ve geleceği de temsil ediyor; en önemlisi de her türlü antisemitizmle mücadele etme sorumluluğumuzu simgeliyor. Bu nedenle, şehrin Yahudi Cemaati’ne bu yayınla da bir Bat Mitzva hediyesi sunabilmesinden dolayı mutluyum.”

Kadın Bürosu için, günümüzde Mainz’daki Yahudi kadınların yaşamına bakmak, bu kadınların yaşamları ve çileleriyle ilgili sayısız tarihsel çalışmanın bir devamı niteliğindedir. Bu amaca özellikle, üç yıldan fazla bir süredir yayınlanan Mainz Kadın Takvimi hizmet etmektedir.

“3 Eylül 2010’da Yeni Sinagog’un açılışında, 14. yüzyıldan 20. yüzyılın sonuna kadar Mainz’lı Yahudi kadınların biyografilerinden oluşan koleksiyonumuzu ilk kez yayınladık ve o zamandan beri birkaç kez gözden geçirip yeniden basımını yaptık. Ancak Bat Mitzva etkinliğinde günümüz kadınlarının yaşamı ele alınacaktı. Ayrıca Mainz’ın gerçekten de Yahudi yaşamının son derece doğal bir şekilde var olduğu, dünyaya açık ve çeşitlilik barındıran bir şehir olup olmadığı da tartışılacaktı,” diyor Kadın Bürosu Başkanı Eva Weickart. “Bu nedenle, antisemitizmi bilmelerine ve bu konuda deneyimleri olmasına rağmen hayatlarına dair içgörüler sunan on iki kadına çok teşekkür ediyoruz.”

Göç ve Entegrasyon Bürosu Başkanı Carlos Wittmer’e göre, buna özellikle Mainz’a ilk geldikleri döneme ait anılar ve burada ayak uydurmak için gösterilen çabalar da dahildir. “Bugünkü cemaat üyelerinin çoğu eski Sovyet cumhuriyetlerinden geliyor ve burada kendilerini tamamen yeniden yönlendirmek zorunda kaldılar. Bu durum, cemaatin kadın üyeleri için de geçerlidir. Kota kapsamında mülteci olarak davet edilmiş olmak, otomatik olarak hoş karşılanmak anlamına gelmez.” Ancak burada doğup büyüyenlerin de söz alabilmesi önemlidir. 

Broşür, 4 Eylül 2022 tarihinden itibaren Große Bleiche Stadthaus’un fuayesinde ücretsiz olarak dağıtılacak veya Kadın Bürosu’nun internet sitesi www.mainz.de/frauenbuero adresinden indirilebilecek.