Dwanaście lat Nowej Synagogi w Moguncji: z okazji obchodów tego wydarzenia, jej bat micwy, 4 września 2022 r. nowa broszura „Życie kobiet dzisiaj w Magenzie. Kobiece oblicze gminy żydowskiej w Moguncji”, przygotowana przez Biuro ds. Kobiet oraz Biuro ds. Migracji i Integracji stolicy kraju związkowego, zawiera zbiór dwunastu portretów kobiet należących do gminy żydowskiej. „Kobiece oblicze” gminy żydowskiej przedstawiono w bardzo zróżnicowanej formie tekstowej – jako zapisy rozmów, wywiady lub opisy własne. Najmłodsza z portretowanych kobiet ma nieco ponad 20 lat, a najstarsza prawie 100 lat. 

Ten wielowymiarowy wgląd w życie młodych i starszych Żydówek z Moguncji redaktorki zawdzięczają przewodniczącej gminy żydowskiej, Annie Kischner, oraz Ninie Shpolyanskaya z zarządu gminy. Obie panie poszukiwały wśród członkiń gminy kobiet chętnych do rozmowy i udało im się pozyskać je do udziału w projekcie.„Bez zaangażowania i znajomości języka rosyjskiego Niny Shpolyanskaya trudno byłoby nam na przykład spisać wszystkie wspomnienia dotyczące życia w jednej z byłych republik radzieckich oraz okresu przybycia tutaj, do miasta” – stwierdzają redaktorki. Liczne teksty z języka rosyjskiego przetłumaczyła Ina Kasemir-Sattler.

Dla burmistrza Michaela Eblinga, który napisał również przedmowę do broszury, zbiór portretów stanowi budujący znak aktywnego życia żydowskiego w mieście. „Tytuł światowego dziedzictwa kulturowego, którym od 2021 roku wyróżniono również Moguncję jako miasto SchUM, symbolizuje nie tylko wielkie dziedzictwo historyczne, ale także teraźniejszość i przyszłość, a także – co nie mniej ważne – naszą wspólną odpowiedzialność za zwalczanie wszelkich form antysemityzmu. Dlatego cieszę się, że miasto może wraz z tą publikacją podarować gminie żydowskiej prezent z okazji bat micwy”.

Spojrzenie na życie współczesnych żydowskich mieszkanek Moguncji stanowi dla Biura ds. Kobiet kontynuację licznych prac historycznych poświęconych życiu i cierpieniom żydowskich mieszkanek Moguncji. Służy temu w szczególności wydawany od ponad trzech dekad kalendarz kobiet z Moguncji.

„Z okazji inauguracji Nowej Synagogi 3 września 2010 roku po raz pierwszy opublikowaliśmy nasz zbiór biografii żydowskich mieszkanek Moguncji od XIV wieku do końca XX wieku i od tego czasu wielokrotnie go aktualizowaliśmy i wydawaliśmy w nowych wydaniach. Jednak z okazji Bat Micwa chcieliśmy skupić się na życiu kobiet dzisiaj. A także na tym, czy Moguncja rzeczywiście jest miastem otwartym na świat i różnorodnym, w którym życie żydowskie jest czymś zupełnie naturalnym” – powiedziała kierowniczka Biura Kobiet Eva Weickart. „Dlatego też serdecznie dziękujemy dwunastu kobietom, które – pomimo świadomości antysemityzmu, a także ze względu na swoje doświadczenia z nim związane – dzielą się z nami wglądem w swoje życie”.

Dla Carlosa Wittmera, dyrektora Biura ds. Migracji i Integracji, obejmują one w szczególności wspomnienia z okresu przybycia do Moguncji oraz wysiłki związane z osiedleniem się tutaj. „Wielu dzisiejszych członków gminy pochodzi z jednej z byłych republik radzieckich i musiało się tutaj całkowicie na nowo odnaleźć. Dotyczy to oczywiście również kobiet należących do naszej gminy. Fakt, że zostały zaproszone jako uchodźczynie w ramach kontyngentu, nie oznacza automatycznie, że są tu mile widziane”. Ważne jest jednak również, aby głos zabrały osoby, które urodziły się i dorastały tutaj. 

Broszurę będzie można bezpłatnie pobrać od 4 września 2022 r. w foyer Stadthausu Große Bleiche lub pobrać ze strony internetowej Biura ds. Kobiet www.mainz.de/frauenbuero.