Дванадцять років Нової синагоги в Майнці: з нагоди святкування цієї події — її «бат-міцви» — 4 вересня 2022 року у новій брошурі «Життєвий шлях жінок у Магензі сьогодні. Жіноче обличчя єврейської громади Майнца», видана Бюро у справах жінок та Бюро з питань міграції та інтеграції столиці землі, пропонує збірку з дванадцяти портретів жінок-членів єврейської громади. «Жіноче обличчя» єврейської громади представлено у найрізноманітніших текстових формах — як записи розмов, у формі інтерв’ю або як автобіографічні описи. Наймолодшій із зображених — трохи за 20, найстаршій — майже 100 років. 

Цим багатогранним поглядом на життя молодих і літніх єврейок Майнца видавиці завдячують голові Єврейської громади Анні Кішнер та Ніні Шполянській із правління громади. Обидві вони шукали серед жінок-членів громади співрозмовниць і змогли залучити їх до проекту.«Без відданості справі та знання російської мови Ніни Шполянської нам було б важко, наприклад, зафіксувати всі спогади про життя в одній із колишніх радянських республік та про час приїзду сюди, до міста», — зазначають редакторки. Численні тексти з російської мови переклала Іна Каземір-Саттлер.

Для мера Міхаеля Еблінга, який також написав передмову до брошури, ця збірка портретів є обнадійливим знаком активного єврейського життя в місті. «Звання об’єкта всесвітньої культурної спадщини, яким з 2021 року відзначено також Майнц як місто SchUM, символізує не лише велику історичну спадщину, а й сьогодення та майбутнє, і, що не менш важливо, відповідальність кожного з нас за боротьбу з будь-якими проявами антисемітизму. Тому я радію, що місто може зробити єврейській громаді подарунок до Бат-Міцви саме у вигляді цієї публікації».

Погляд на життя сучасних єврейських мешканок Майнца є для Жіночого бюро продовженням численних історичних досліджень, присвячених життю та стражданням єврейських мешканок Майнца. Цьому, зокрема, слугує «Майнцський жіночий календар», що виходить вже понад три десятиліття.

«З нагоди відкриття Нової синагоги 3 вересня 2010 року ми вперше опублікували нашу збірку біографій єврейських мешканок Майнца від XIV століття до кінця XX століття і з того часу неодноразово її переробляли та перевидавали. Однак у зв’язку з Бат-Міцвою мова має йти про життя жінок сьогодні. А також про те, чи є Майнц насправді відкритим для світу та багатогранним містом, де єврейське життя є цілком природним», — зазначає керівниця Жіночого бюро Ева Вайкарт. «Тому ми щиро дякуємо дванадцяти жінкам, які, незважаючи на свою обізнаність про антисемітизм і навіть завдяки своєму досвіду з ним, дають нам змогу зазирнути у своє життя».

На думку Карлоса Віттмера, керівника Бюро з питань міграції та інтеграції, до цього належать, зокрема, спогади про час прибуття до Майнца та зусилля, спрямовані на те, щоб тут прижитися. «Багато хто з нинішніх членів громади походить з колишніх радянських республік і мусив тут повністю переорієнтуватися. Це стосується й жінок-членів громади. Адже те, що їх запросили як біженців у рамках квоти, ще не означає, що їх тут автоматично приймають з радістю». Однак важливо також надати слово тим, хто народився й виріс тут. 

Брошуру можна буде безкоштовно взяти у фойє Stadthaus «Гроссе Блейхе» (Große Bleiche) з 4 вересня 2022 року або завантажити на веб-сайті Жіночого бюро www.mainz.de/frauenbuero.