Przejdź do treści

Blog Rheinhessenvinothek

Prawdziwy dom win Great Capital

Sigird Hahn w winotece Rheinhessen

Tabliczka pokazuje ich wszystkich: Gunderloch, Gehring, Schätzel – wszyscy tu są. Tuż przede mną, na stole – najlepsi niemieccy producenci wina z regionu Rheinhessen, wygrawerowani na pięknej tablicy wykonanej z różnych gatunków drewna, z chłodzącą listwą pośrodku. Jakże trafne: butelki wina stoją dosłownie na tym, o co tu chodzi: producenci wina, różnorodność, naturalna podstawa. 

Wzdłuż ścian: butelki wina stoją jedna na drugiej na półkach w tym pomieszczeniu z wysokimi sufitami. „Mamy tu wina od około 150 producentów z Rheinhessen”, mówi Sigrid Hahn, „po trzy wina z każdej winnicy”. Brzmi to jak dużo, ale to tylko niewielki wybór: Rheinhessen jest przecież największym regionem uprawy winorośli w Niemczech, z setkami małych wiosek winiarskich, z których każda ma różne winnice. „W niektórych wioskach musieliśmy losować, kto może być tutaj reprezentowany” – mówi Hahn. Była kiedyś dyrektorką generalną związku rolników, gdzie odpowiadała również za młodzież wiejską, „wszyscy potencjalni stali bywalcy” – mówi, spoglądając na półkę z winami.

Thörle, Manz, Kühling-Gillot, Sigrid Hahn zna ich wszystkich. Dyrektor zarządzająca Rheinhessenvinothek sama dorastała w winnicy w Ober-Hilbersheim, jednej z tych małych wiosek winiarskich z pięknymi domami z muru pruskiego w głębi kraju, w pobliżu Moguncji. „Właściwie chciałam zostać weterynarzem”, opowiada Hahn ze śmiechem, ponieważ jej rodzina miała pięć koni. Dyplomowana inżynier rolniczy studiowała rolnictwo i wyszła za mąż za winiarza. Dzisiaj jej synowie prowadzą „manufakturę win Brummund”, która posiada również starą kuźnię. Hahn sama zajęła się sprzedażą win – i odkryła swój talent.

Widok z zewnątrz na Rheinhessenvinothek

„Coś lekkiego, z beczki, czy może coś mocnego?” – pyta właśnie, gdy do winiarni wchodzi klientka. Młoda kobieta szuka wina na sobotnią kolację z przyjaciółmi; na stole ma się pojawić hiszpańska quiche. „Wybór jest tu naprawdę ogromny” – dziwi się. „Na pewno nie kupi pani kota w worku” – uspokaja ją Hahn – „wszystkie wina tutaj są znakomite”. Klientka ostatecznie kupuje lekkie pinot noir z beczki ze stali nierdzewnej, a przy okazji zabiera jeszcze „Lässisch Rhoihessisch” – lekkie cuvée z białego wina z Moguncji.

Mogła też wybrać prawdziwe hiszpańskie wino albo wino z RPA, Chile czy Argentyny. „Z wszystkich Great Wine Capitals na świecie mamy tu co najmniej dwa wina”, mówi z dumą Hahn. Większość winiarni prezentuje przecież własne produkty lub te z regionu, ale winiarnia Rheinhessenvinothek jest inna: To właśnie tutaj znajduje się prawdziwa siedziba Great Wine Capitals w całej ich różnorodności. Nic dziwnego, że w 2017 roku zdobyli nagrodę Best Of Wine Tourism Award w kategorii turystyki winiarskiej – i to nie tylko w Niemczech, ale także na arenie międzynarodowej.

Był rok 2015, kiedy restauracja obok, mieszcząca się w starym budynku Proviantamt, znalazła się w trudnej sytuacji: dyrektor zmarł niespodziewanie, a sama restauracja borykała się z problemem dużych pomieszczeń o atmosferze przypominającej nieco dworzec kolejowy. „Miasto Moguncja zawsze chciało mieć winiarnię Rheinhessen”, wspomina Hahn, „a w osobie mojego szefa znaleźli kogoś, kto potrafił słuchać”. Jej szefem był Karl Strack, przedsiębiorca budowlany o wielkim sercu dla regionu Rheinhessen i jego rozkoszy.

Strack nie tylko słuchał, ale i podjął działania: część ogromnych sal restauracyjnych została wydzielona i przekształcona w świątynię wina, w której lampy składają się z wiszących butelek wina, a duży stół tuż przy wejściu zachęca do odpoczynku. „Szczęścia i radości nie da się kupić, ale butelkę wina…”, głosi tabliczka tuż obok.

Widok na ladę i półki winoteki Rheinhessen

Znajdziemy tu rieslinga i scheurebe, ale także bacchusa, würzera i accolona, a także czerwone muskatel, które pito już za czasów Marcina Lutra. „Od Wormacji po Alzey i aż po Bingen można tu spróbować win z Rheinhessen”, mówi Hahn, „a wielu nie wie, że nawet w najodleglejszych zakątkach regionu znajdują się dobre winnice”. Dlatego do Rheinhessenvinothek przychodzą nie tylko turyści, ale także miejscowi, a wina są sprzedawane po tych samych cenach, co w winnicach.

Odbywają się tu również odczyty i degustacje win, a nawet przygotowywana jest sztuka teatralna na świeżym powietrzu, zdradza Hahn: dyrektor teatru państwowego Markus Müller napisał sztukę specjalnie dla winiarni. O czym będzie? „O wszystkim”, mówi Hahn: „O winie, kulturze, radości życia, relaksie, przyjemnościach – o wszystkim, co stanowi o charakterze Moguncji”.

O blogerze

Dziennikarka Gisela Kirschstein mieszka w Moguncji od 1990 roku i, między innymi w ramach swojej strony internetowej Mainz&, nieustannie poszukuje ciekawych tematów związanych z Moguncją i regionem Rheinhessen. W 2015 roku wygrała międzynarodowy konkurs blogerski organizowany przez Great Wine Capitals.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.