يمكنك الحصول على تصريح إقامة لغرض الدراسة إذا كنت ترغب في الدراسة في ألمانيا ولديك قبول في جامعة معترف بها من الدولة أو في مؤسسة تعليمية مماثلة في ألمانيا. يجب أن تكون الدراسة بدوام كامل.

يشمل الغرض من الإقامة للدراسة أيضًا الإجراءات التحضيرية للدراسة. الإجراءات التحضيرية للدراسة هي

• حضور دورة لغة تحضيرية للدراسة، إذا كان لديك بالفعل قبول للدراسة وكان القبول مشروطًا بحضور دورة تحضيرية للدراسة، و
• الالتحاق بكلية تحضيرية أو مؤسسة مماثلة، إذا كان هناك مكان متاح بالتأكيد.

تصريح الإقامة لغرض الدراسة هو تصريح إقامة مؤقت.

يحق لك بموجب تصريح الإقامة لغرض الدراسة العمل لمدة تصل إلى 120 يومًا أو 240 نصف يوم في السنة أو ممارسة نشاط جانبي للطلاب. لا يجوز لك العمل خلال التدابير التحضيرية للدراسة في السنة الأولى، باستثناء فترة العطلة.

• أن تكون حاصلاً على وثيقة هوية معترف بها وصالحة (مثل جواز سفر أو بديل جواز سفر) وتأشيرة دخول مناسبة، إذا كان ذلك ضرورياً للدخول إلى البلاد.
• أن تكون مسجلاً في إحدى الجامعات المعترف بها من قبل الدولة أو إحدى المؤسسات التعليمية المعترف بها في ألمانيا.
• أن تكون الدراسة بدوام كامل.
• معيشتك مضمونة طوال مدة الدراسة.
• بناءً على متطلبات برنامجك الدراسي، قد يتعين عليك إثبات معرفتك باللغة المطلوبة للدراسة (عادةً على الأقل بمستوى B2) أمام مكتب الأجانب. لا يتعين عليك تقديم دليل على معرفتك باللغة إذا كانت قد تم اختبارها بالفعل في إطار قرار القبول من قبل الجامعة المستقبلة أو إذا كان من المقرر اكتسابها في إطار دورة لغة تحضيرية للدراسة.
• لا يوجد أي مصلحة في طردك.
• إقامتك لا تعرض مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية للخطر أو تضر بها.

• يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك أو فترة الإقامة بدون تأشيرة أو تصريح إقامتك الحالي.
• تحقق مما إذا كانت إدارة شؤون الأجانب تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أو توفر نموذج طلب خاص.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا في مكتب الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، إن أمكن الأصلية، معك إلى الموعد).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية (eAT-Karte). كما يجب عليك التوقيع.
• تكلف إدارة شؤون الأجانب المطبعة الفيدرالية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدار البطاقة، ستتلقى إشعارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من المكتب المختص. يجب أن يتم الاستلام شخصيًا.
• إذا تم رفض طلبك، فستتلقى إشعارًا بالرفض.

• بوابة الحكومة الفيدرالية للأخصائيين من الخارج
  https://www.make-it-in-germany.com/de/visum/arten/studieren/
• يمكنك أيضًا الحصول على استشارة مجانية حول مواضيع الدخول والإقامة والعمل من خلال "الخط الساخن للعمل والعيش في ألمانيا" من بوابة الحكومة الفيدرالية للأخصائيين من الخارج.
  رقم الهاتف: 030 1815-1111
  ساعات الخدمة: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا إلى 4:00 مساءً

• تجري الإجراءات عادة باللغة الألمانية. في حالة عدم إتقان اللغة الألمانية بشكل كافٍ، يُنصح بالحضور برفقة شخص يمكنه القيام بدور المترجم.
• يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة إلى مصلحة الأجانب صحيحة وكاملة حسب علمك وضميرك، حتى يمكن معالجة الطلب دون تأخير كبير.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتضر بالمعنيين. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة الأجانب إلى سحب حقوق الإقامة الممنوحة بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة بالسجن تصل إلى ثلاث سنوات، أو الطرد من الأراضي الاتحادية.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة، فإن هذا الوصف هو لأغراض إعلامية فقط وليس ملزمًا قانونًا.

• الطعن في قرار مصلحة الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإعلان
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الاعتراض، إذا لم يتم قبول الاعتراض

يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية التأشيرة أو الإقامة بدون تأشيرة أو تصريح الإقامة الساري المفعول.

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

يتم منح تصريح الإقامة لمدة لا تقل عن سنة واحدة ولا تزيد عادة عن سنتين. إذا كانت مدة الدراسة أقل من سنتين، يتم منح التصريح لمدة الدراسة.

في حالة المشاركة في برنامج اتحادي أو متعدد الأطراف يتضمن تدابير تنقل (مثل برنامج ERASMUS+ التابع للاتحاد الأوروبي) أو إذا كان الأجنبي مشمولًا باتفاقية بين مؤسستين جامعيتين أو أكثر، يتم منح تصريح الإقامة لمدة لا تقل عن سنتين أو لمدة الدراسة إذا كانت الدراسة تستغرق أقل من سنتين.

المدة (في حالة الوقت المحدد): حوالي 8

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة معالجة طلبات إصدار تصاريح الإقامة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب.

يستغرق إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

مصلحة الأجانب المختصة بمحل إقامة مقدم الطلب

• وثيقة هوية معترف بها وصالحة (مثل جواز السفر أو بديل جواز السفر)
• صورة بيومترية حديثة بحجم صورة جواز السفر (45 × 35 مم)
• تأشيرة، إذا كانت مطلوبة للدخول
• إثباتات تأمين سبل العيش (على سبيل المثال، رأس المال الخاص، شهادة منحة دراسية، إقرار التزام، حساب مصرفي مجمّد، إثباتات دخل الوالدين أو ما شابه)
• عقد إيجار
• إثبات التغطية التأمينية الصحية
• خطاب قبول من المؤسسة التعليمية
• إذا لزم الأمر، إثبات المهارات اللغوية المطلوبة، على سبيل المثال من خلال شهادات لغوية مناسبة مثل اختبارات اللغة التي تجريها مؤسسات الامتحانات المعتمدة من ALTE مثل Goethe-Institut و telc GmbH و ÖSD و TestDAF، وكذلك DSH و DSD و TOEFL و IELTS
• في حالة المشاركة في إجراءات التحضير للدراسة: إثبات القبول في الكلية التحضيرية أو في دورة لغة تحضيرية للدراسة

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية. في حالات فردية، قد تطلب إدارة شؤون الأجانب مستندات إضافية أو أقل.

التكلفة (ثابتة): 100,00 يورو

في ظل ظروف معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها.

ملاحظة:

قد يتم فرض رسوم إضافية لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية (eAT-Karte)، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

يختلف وقت وشكل تحصيل الرسوم ودفعها حسب السلطة المختصة.

في ظل ظروف معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها (على سبيل المثال، بالنسبة للأشخاص الذين يحق لهم اللجوء أو اللاجئين المعترف بهم). قد يتم فرض رسوم أقل على المواطنين الأتراك.

• النماذج: يمكنك الحصول على النماذج من مكتب الأجانب، وقد تكون متاحة أيضًا عبر الإنترنت
• الإجراءات عبر الإنترنت ممكنة في حالات فردية
• يلزم تقديم الطلب كتابةً: نعم
• الحضور الشخصي ضروري: نعم