BAföG هي اختصار لـ«قانون الدعم التعليمي الاتحادي». ويُطلق مصطلح BAföG على الدعم الذي يمكنك الحصول عليه بموجب هذا القانون.

ونظرًا لأن الأحكام القانونية معقدة للغاية، ينبغي عليك الاتصال في وقت مبكر بالهيئة المختصة بدعم التعليم في منطقتك.

تحصل على منحة BAföG لتمويل

• لتغطية تكاليف دراستك أو
• في ظل شروط معينة، لتغطية تكاليف تدريب عملي إلزامي في إطار دراستك.

للحصول على الدعم الشهري، يجب أن تستوفي شروطًا أخرى بالإضافة إلى الحاجة المالية. وأهمها:

• أن تكون مسجلاً في برنامج دراسي بدوام كامل بهدف الحصول على شهادة التخرج.
• الحد الأقصى للعمر عند بدء الدراسة: إتمام 45 عامًا (قد تكون هناك استثناءات).

يتم تحديد مبلغ استحقاقك من BAföG بناءً على احتياجاتك الشهرية المحددة. ويتم خصم مبلغ من هذا المبلغ إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريك حياتك أو أنت نفسك أعلى من هذا المبلغ.

بصفتك طالباً أو طالبة، تحصل عادةً على الدعم المالي في شكل منحة. ولا يتعين عليك سداد أي مبلغ. أما إذا كنت طالباً أو طالبة في المدارس الفنية العليا، فستحصل على الدعم على شكل دفعات شهرية، نصفها في شكل منحة والنصف الآخر في شكل قرض.

بشكل عام، يمكنك الحصول على BAföG إذا كنت ترغب في الحصول على شهادة تؤهلك لممارسة مهنة ما في إطار التدريب المهني المدرسي أو شهادة تخرج من مرحلة التعليم الثانوي. أما إذا كنت تدرس في مدرسة للتعليم العام، فلا ينطبق ذلك إلا ابتداءً من الصف العاشر، وفقط إذا لم تتمكن من الإقامة في منزلك. وهذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا لم تتمكن من الحصول على الشهادة المطلوبة في مكان قريب.

تبلغ الاحتياجات الشهرية للطلاب ما يلي:

• إذا كنت تقيم مع والديك:
  • 501,00 يورو، إذا كنت تلتحق بفصل في مدرسة متخصصة يتطلب الالتحاق بها إتمام تدريب مهني، أو بمدرسة ثانوية مسائية، أو بكلية مهنية،
  • 276,00 يورو، إذا كنت تلتحق بمدرسة مهنية متخصصة أو مدرسة متخصصة يمكنك الالتحاق بها دون إتمام تدريب مهني، أو
  • 498,00 يورو، إذا كنت تلتحق بمدرسة إعدادية مسائية، أو مدرسة تطوير مهني، أو مدرسة ثانوية مسائية، أو صف في مدرسة ثانوية متخصصة لا يمكن الالتحاق بها إلا بعد إتمام التدريب المهني.
• إذا كنت لا تقيم مع والديك:
  • إجمالي 666,00 يورو، إذا كنت تلتحق بمدرسة ثانوية عامة، أو مدرسة مهنية متخصصة، أو مدرسة ثانوية فنية يمكنك الالتحاق بها دون إتمام تدريب مهني، أو
  • مبلغ إجمالي قدره 775,00 يورو، إذا كنت تلتحق بمدرسة ثانوية مسائية عامة، أو مدرسة إعدادية مهنية، أو مدرسة ثانوية مسائية، أو فصل دراسي في مدرسة ثانوية متخصصة، والتي لا يمكنك الالتحاق بها إلا بعد إتمام تدريب مهني
  • ما مجموعه 882,00 يورو، إذا كنت تدرس في فصل دراسي في مدرسة متخصصة يتطلب الالتحاق به إتمام تدريب مهني، أو في مدرسة ثانوية مسائية، أو في كلية.
• إذا لم يكن بإمكانك الحصول على تأمين صحي وتأمين رعاية من خلال والديك، فستحصل على مبلغ إضافي قدره 102,00 يورو أو 35,00 يورو.
• إذا كان لديك طفل يقل عمره عن 14 عامًا ويعيش في أسرتك، فستحصل بالإضافة إلى ذلك على بدل رعاية أطفال بقيمة 160,00 يورو لكل طفل.

وحتى إذا قضيت، على سبيل المثال، عامًا في الخارج أثناء فترة دراستك، فيمكنك الحصول على منحة BAföG. وفي حالة الإقامة في الخارج، تُمنح إعانات إضافية لتغطية تكاليف السفر ذهابًا وإيابًا.

يتم احتساب المبالغ التالية، أي أنها تقلل من احتياجك لـ BAföG:

• دخل والديك وكذلك زوجتك أو زوجك أو شريكتك أو شريكك في السنة التي تسبق السنة الأخيرة قبل بدء فترة الاستحقاق، إذا كان هذا الدخل يتجاوز الحد المعفى. والحد المعفى هو:
  • 2.540 يورو إذا كان والداك يعيشان معًا،
  • 1,690 يورو لكل والد، إذا كان والداك يعيشان منفصلين، و
  • 1,690 يورو لزوجتك أو شريكتك في الحياة أو زوجك أو شريكك في الحياة.
  • من دخل الوالدين المحسوب على هذا النحو، تُستثنى من الحساب نسبة 50 في المائة أخرى — بالإضافة إلى 5 في المائة إضافية عن كل شقيق أو شقيقة يلتحق بتعليم غير مؤهل للحصول على الإعانة
  • علاوة على ذلك، قد تكون هناك إعفاءات أخرى، على سبيل المثال للأطفال الآخرين أو غيرهم من المستحقين للنفقة بموجب القانون المدني من الأشخاص المذكورين أعلاه.
  • ملاحظة: إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريكتك في الحياة أو شريكك في الحياة حاليًا أقل بكثير مما كان عليه في العام الذي يسبق العام الذي سبق العام الذي تم فيه الموافقة على الإعانة، فيمكنك تقديم طلب تحديث.
• دخلك الخاص، إذا كان يزيد عن 556,00 يورو شهريًا. علاوة على ذلك، قد تكون هناك إعفاءات إضافية أخرى إذا كنت ملزمًا بدفع نفقة لأشخاص آخرين.
• ثروتك الخاصة، إذا كانت تزيد عن 15.000 يورو حتى بلوغك سن 30 عامًا، أو تزيد عن 45.000 يورو بعد بلوغك سن 30 عامًا.

منحة BAföG المستقلة عن دخل الوالدين: لا يُؤخذ دخل والديك في الاعتبار إذا كنت

• كنت قد عملت لمدة 5 سنوات بعد بلوغك سن 18 عامًا، أو
• أكملت تدريبًا مهنيًّا مؤهلًا مدته ثلاث سنوات وعملت بعد ذلك لمدة 3 سنوات على الأقل. وفي حالة التدريب الأقصر مدةً، يجب أن تثبت فترة عمل أطول بما يتناسب مع ذلك.
• كان عمرك أكثر من 30 عامًا عند بدء التدريب.

إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية مسائية أو في كلية مهنية، فستحصل على منحة BAföG غير المرتبطة بدخل الوالدين. وهذا يعني أن دخل والديك لا يؤخذ في الاعتبار عند حساب احتياجاتك من منحة BAföG.

ملاحظة: يُعتبر مجموع الدخل الإيجابي أساسًا نقطة الانطلاق لحساب الدخل. وبموجب قانون دعم التعليم، يُحسب الدخل الإجمالي للموظفين بعد خصم

• نفقات العمل،
• المبلغ الإجمالي المخصص للضمان الاجتماعي، و
• الضرائب المدفوعة فعليًّا، بما في ذلك ضريبة الكنيسة ورسوم التضامن.

ولا يتم احتساب إعانة الأطفال التي يتلقاها والداك نيابة عنك.

المتدربون والمتدربات:

لا يمكن تمويل التدريبات العملية من خلال برنامج BAföG إلا إذا

• تقومون بها أثناء التحاقكم ببرنامج تدريبي مؤهل للحصول على دعم بموجب قانون BAföG.
• التدريبات الإلزامية، أي تلك التي ينص عليها برنامج تدريبك حتى تتمكن من إكماله.
• تكون تدريبات إلزامية وتُجرى داخل الاتحاد الأوروبي أو
• التدريبات الإلزامية التي تجري خارج الاتحاد الأوروبي وتستمر لمدة 12 أسبوعًا على الأقل.

يجب عليك إبلاغ مكتب دعم التعليم كتابةً وعلى الفور بأي تغيير في وضعك المالي أو ظروفك العائلية أو التعليمية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال،

• تغير دخلك،
• أو إذا قمت بتغيير برنامجك التدريبي،
• في حالة انقطاعك عن الدراسة،
• أو عند إتمامك للتدريب، أو
• عندما تطرأ مثل هذه التغييرات على إخوتك وأخواتك.

• أنت تدرس كطالبة أو طالب أو متدرب في إحدى المدارس التالية:
  • مدرسة ثانوية عامة ومدرسة مهنية (بما في ذلك فصول جميع أشكال التعليم المهني الأساسي) ابتداءً من الصف العاشر، إذا كنت لا تستطيع الإقامة مع والديك بسبب دراستك،
  • صف في مدرسة متخصصة أو ثانوية متخصصة (دون إكمال التدريب المهني)، إذا لم تتمكن من الإقامة مع والديك،
  • صفوف المدارس المهنية أو المدارس الفنية (بدون إتمام التدريب المهني)، إذا كانت تمنح شهادة تؤهل لممارسة مهنة في برنامج تعليمي مدته سنتان على الأقل،
  • صفوف المدارس المتخصصة والمدارس الثانوية المتخصصة (مع إتمام التدريب المهني)،
  • المدرسة الإعدادية المسائية، أو المدرسة المهنية التكميلية، أو المدرسة الإعدادية المسائية، أو المدرسة الثانوية المسائية، أو الكلية، أو
  • مدرسة متخصصة عليا أو أكاديمية تمنح شهادة لا تعادل شهادة جامعية وفقًا لقوانين الولاية.
• أن تكونوا ملتحقين بالمدرسة بدوام كامل.
• أنت ألماني أو ألمانية أو
• أنت من الخارج و:
  • تمتلك حق الإقامة الدائمة أو تصريح إقامة،
  • مواطن أو مواطنة في الاتحاد الأوروبي وتتمتع بحق حرية التنقل بموجب قانون الاتحاد الأوروبي كموظف أو موظفة أو كشخص يعمل لحسابه الخاص، أو تتمتع بحق حرية التنقل كأحد أفراد أسرة مواطن أو مواطنة في الاتحاد الأوروبي،
  • لديك فرصة للبقاء في ألمانيا، على سبيل المثال، تصريح إقامة مناسب لأسباب عائلية أو إنسانية أو سياسية، أو
  • أقاموا في ألمانيا لمدة 5 سنوات أو أكثر قبل بدء التدريب وعملوا خلال هذه الفترة.
• التدريب العملي:
• تحصل على BAföG للتدريب العملي، شريطة أن يكون هذا التدريب إلزامياً وفقاً لأحكام التدريب وأن يستمر لمدة 12 أسبوعاً على الأقل في حالة التدريب خارج الاتحاد الأوروبي. في حالة الإقامة في الخارج داخل الاتحاد الأوروبي، يمكن أيضاً دعم فترات تدريب أقصر.

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على منحة BAföG لتعليمك المدرسي عبر الإنترنت:

• افتح موقع BAföG Digital وقم بإنشاء حساب مستخدم BundID.
• املأ حقول النموذج عبر الإنترنت بمساعدة «مساعد تقديم الطلب» وأرسل بياناتك إلكترونيًا إلى الجهة المختصة.

إذا كنت ترغب في تقديم الطلب في شكل ورقي:

• انتقل إلى الموقع الإلكتروني www.bafög.de وقم بتنزيل نماذج الطلبات (الاستمارات) التي تخصك. أو يمكنك أيضًا الحصول على نماذج الطلبات من المكتب المحلي المختص بدعم التعليم في منطقتك.
• يمكنك ملء النماذج على الكمبيوتر وطباعتها، أو طباعتها وملؤها بخط اليد. في نهاية نموذج الطلب، يجب عليك كتابة اسمك أو التوقيع على نماذج الطلب.
• أرفق المستندات المطلوبة.
• أرسل استمارات الطلب المملوءة مع المستندات الداعمة مباشرةً إلى المكتب المختص بدعم التعليم في منطقتك.

يقوم مكتب دعم التعليم بالتحقق من اكتمال المستندات. وسيُطلب منك تقديم المستندات الناقصة. وقد يؤدي ذلك إلى تأخير في معالجة الطلب. ولن يتم فحص الطلب وإرسال القرار عبر البريد إلا بعد اكتماله.

• قد تؤدي المعلومات الخاطئة أو غير الكاملة، أو الإخفاق في الإبلاغ عن التغييرات، إلى فرض غرامات مالية أو عواقب جنائية. ويمكن المطالبة باسترداد المبالغ التي دُفعت عن غير حق.
• وإذا لزم الأمر، يمكن التحقق من البيانات المتعلقة بالدخل أو الثروة من خلال مطابقة البيانات مع الجهات المختصة.

قد يؤدي تقديم معلومات خاطئة أو غير كاملة أو عدم الإبلاغ عن التغييرات إلى الملاحقة الجنائية أو إلى فرض غرامة مالية باعتبارها مخالفة إدارية. ويمكن المطالبة باسترداد المبالغ المدفوعة عن غير حق.

يجب عليك إبلاغ مكتب التدريب كتابيًا وعلى الفور بأي تغيير في وضعك المالي أو في ظروفك العائلية أو التدريبية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، تغير دخلك، أو تغيير برنامج التدريب الذي تلتحق به، أو التوقف عنه، أو إنهاءه، أو إذا قام أشقاؤك بذلك. 

إذا توفرت الشروط اللازمة، يمكن التحقق من البيانات المقدمة بشأن الدخل المحقق أو الثروة من خلال مطابقة البيانات مع الجهات المختصة.

لا يوجد موعد نهائي. لا يتم منح BAföG إلا بعد بدء التدريب، ولكن في أقرب وقت ممكن من بداية الشهر الذي تقدمت فيه بالطلب. قم بتقديم طلبك كاملاً قدر الإمكان، حتى يمكن البت في طلبك بسرعة.

يجب عليك إبلاغنا فورًا كتابيًا بأي تغيير في وضعك المالي أو وضع عائلتك.

• طلب مملوء
• شهادة من المدرسة أو مؤسسة التدريب (النموذج 02)
• نسخة من
  • تصريح الإقامة الحالي
• إذا كنت لا تقيم مع والديك: 
  • نسخة من شهادة التسجيل أو
  • نسخة من عقد الإيجار، إذا طلبت ذلك إدارة دعم التعليم
• إذا لم تكن مشمولاً بالتأمين الصحي العائلي: إثبات التأمين الصحي وتأمين الرعاية مع الإشارة إلى الأساس القانوني ومبلغ الاشتراك
• عند الاقتضاء، إثبات دخل خاص بك خلال فترة الموافقة، على سبيل المثال
  • كشف راتب من وظيفة جانبية أو نسخة من عقد العمل،
  • إشعار بمعاش اليتيم،
  • إشعار بمنحة دراسية أو
  • شهادة معاش ريستر
• إثبات الأصول أو الديون في تاريخ تقديم الطلب، على سبيل المثال كشف حساب مصرفي.
• إذا كنت تمتلك سيارة:
  • تقدير للقيمة، على سبيل المثال نسخة مطبوعة من موقع إلكتروني تحتوي على عرض مشابه، و
  • رخصة السيارة.
• قد تكون هناك حاجة إلى مستندات إضافية حسب الحالة. يرجى اتباع الإرشادات الواردة في نماذج الطلب. سيقوم مكتب BAföG المختص بحالتك بطلب المستندات الناقصة.