BAföG — це скорочення від «Федеральний закон про підтримку освіти». Терміном «BAföG» позначається допомога, яку ви можете отримати відповідно до цього закону.

Оскільки законодавчі норми є досить складними, вам слід заздалегідь звернутися до відповідного органу з питань підтримки освіти.

Фінансову допомогу BAföG ви отримуєте для фінансування

• навчання у навчальному закладі або
• за певних умов — на проходження обов’язкового стажування в рамках навчання.

Щоб отримувати щомісячну фінансову допомогу, крім фінансової потреби, ви повинні відповідати й іншим вимогам. Найважливіші з них:

• Ви прагнете здобути атестат про повну загальну середню освіту, навчаючись на денній формі.
• Віковий ценз на момент початку навчання: не більше 45 років (можливі винятки).

Розмір вашої допомоги BAföG визначається на основі встановленої щомісячної потреби. З цієї суми віднімаються кошти, якщо ваші батьки, дружина чи чоловік, партнерка чи партнер або ви самі заробляєте трохи більше.

Як учень або учениця ви, як правило, отримуєте фінансову допомогу у вигляді гранту. Вам не потрібно нічого повертати. Як учні та учениці вищих професійних шкіл ви отримуєте допомогу щомісячними виплатами: половина — у вигляді гранту, а половина — у вигляді позики.

Як правило, ви можете отримувати BAföG, якщо прагнете здобути диплом, що дає право на професійну діяльність, у рамках шкільної професійної освіти або закінчити середню школу. Якщо ви навчаєтеся в загальноосвітній школі, це стосується лише учнів 10 класу і старше, і лише в тому випадку, якщо ви не можете проживати вдома. Це, наприклад, стосується випадків, коли ви не можете отримати бажаний диплом поблизу місця проживання.

Щомісячна сума допомоги для учнів становить:

• Якщо ви проживаєте з батьками:
  • 501,00 євро, якщо ви навчаєтеся у класі професійно-технічного училища, відвідування якого вимагає наявності закінченої професійної освіти, у вечірній гімназії або коледжі,
  • 276,00 євро, якщо ви навчаєтеся у професійно-технічному училищі або у спеціалізованому училищі, до якого можна вступити без завершеної професійної освіти, або
  • 498,00 євро, якщо ви навчаєтеся у вечірній загальноосвітній школі, школі продовження професійної освіти, вечірній реальній школі або класі технікуму, до яких можна вступити лише після здобуття професійної освіти.
• Якщо ви не проживаєте разом із батьками:
  • загалом 666,00 євро, якщо ви навчаєтеся у середній загальноосвітній школі, професійно-технічному училищі або технікумі, до яких можна вступити без завершеної професійної освіти, або
  • всього 775,00 євро, якщо ви навчаєтеся у вечірній загальноосвітній школі, школі продовження професійної освіти, вечірній реальній школі або класі спеціалізованої гімназії, до яких можна вступити лише після завершення професійної підготовки;
  • всього 882,00 євро, якщо ви навчаєтеся у класі професійно-технічного училища, для вступу до якого необхідна завершена професійна освіта, у вечірній гімназії або коледжі.
• Якщо ви не можете отримати медичне страхування та страхування на випадок догляду через батьків, ви отримаєте додатково 102,00 євро або 35,00 євро відповідно.
• Якщо у вас є дитина віком до 14 років, яка проживає у вашому домогосподарстві, ви отримаєте додаткову надбавку на утримання дитини у розмірі 160,00 євро за кожну дитину.

Навіть якщо, наприклад, під час навчання ви проведете рік за кордоном, ви можете отримувати BAföG. У разі перебування за кордоном надаються доплати до витрат на проїзд туди й назад.

Наступні суми враховуються, тобто вони зменшують розмір вашої потреби у BAföG:

• Дохід ваших батьків, а також вашої дружини чи чоловіка або вашої партнерки чи партнера за передостанній рік до початку періоду надання допомоги, якщо він перевищує не оподатковувану суму. Не оподатковувана сума становить:
  • 2 540 євро, якщо ваші батьки проживають разом,
  • 1 690 євро на кожного з батьків, якщо ваші батьки проживають окремо, та
  • 1 690 євро для вашої дружини або цивільної партнерки чи чоловіка або цивільного партнера.
  • з визначеного таким чином доходу батьків не враховуються ще 50 відсотків, а також додатково 5 відсотків на кожного брата чи сестру, які навчаються за програмою, що не дає права на отримання допомоги
  • Крім того, можуть бути передбачені додаткові пільги, наприклад, на інших дітей або інших осіб, які мають право на утримання відповідно до цивільного права від вищезазначених осіб.
  • Примітка: Якщо ваші батьки або ваша дружина чи чоловік, або ваша цивільна партнерка чи цивільний партнер наразі заробляють значно менше, ніж у передостанньому році перед прийняттям рішення про надання допомоги, ви можете подати заяву про перегляд розміру допомоги.
• Ваш власний дохід, якщо він перевищує 556,00 євро на місяць. Крім того, можуть бути передбачені додаткові пільги, якщо ви зобов’язані сплачувати аліменти іншим особам.
• Ваш власний майновий стан, якщо до досягнення 30-річного віку він перевищує 15 000 EUR або після досягнення 30-річного віку — 45 000 EUR.

BAföG, незалежний від доходів батьків: дохід ваших батьків не враховується, якщо ви

• після досягнення 18-річного віку працювали протягом 5 років або
• пройшли трирічну професійну підготовку та після цього працювали щонайменше 3 роки. У разі коротшого терміну навчання ви повинні підтвердити відповідний довший стаж роботи.
• на момент початку навчання вам виповнилося понад 30 років.

Якщо ви навчаєтеся у вечірній гімназії або коледжі, ви отримуєте BAföG, незалежний від доходів батьків. Це означає, що дохід ваших батьків не враховується при розрахунку вашої потреби у BAföG.

Примітка: За основу для розрахунку доходу, як правило, береться сума позитивних доходів. У законодавстві про підтримку освіти для найманих працівників це — валовий дохід за вирахуванням

• витрат на професійну діяльність,
• соціального паушалю та
• фактично сплачених податків, включаючи церковний податок та надбавку солідарності.

Дитячі гроші, які ваші батьки отримують на вас, не враховуються.

Стажери та стажерки:

За допомогою BAföG можна фінансувати лише ті стажування, які

• Ви проходите під час навчання за програмою, що відповідає критеріям фінансування за програмою BAföG.
• є обов’язковими, тобто передбачені вашим навчальним планом для того, щоб ви могли завершити навчання.
• є обов’язковими та проходять на території ЄС, або
• є обов’язковими стажуваннями, які проводяться за межами ЄС і тривають щонайменше 12 тижнів.

Ви повинні негайно письмово повідомляти Управління з питань фінансової підтримки освіти про будь-які зміни у вашому матеріальному становищі, а також у сімейних обставинах та обставинах навчання. До таких змін належать, наприклад,

• якщо змінюється ваш дохід,
• якщо ви змінюєте напрям навчання,
• якщо ви припиняєте навчання,
• якщо ви завершуєте навчання або
• якщо такі зміни відбуваються у ваших братів чи сестер.

• Ви навчаєтеся як учень чи учениця або стажист у одному з таких навчальних закладів:
  • загальноосвітня середня школа та професійно-технічна школа (включно з класами всіх форм базової професійної освіти) починаючи з 10 класу, якщо через навчання ви не можете проживати разом із батьками,
  • клас спеціалізованої школи та спеціалізованої гімназії (без закінченої професійної освіти), якщо ви не можете проживати з батьками,
  • клас професійно-технічного училища або класу технікуму (без закінченої професійної освіти), якщо він надає кваліфікацію за програмою навчання тривалістю щонайменше два роки,
  • класи спеціалізованих та технікумів (з закінченою професійною освітою),
  • вечірня загальноосвітня школа, школа продовженого професійного навчання, вечірня реальна школа, вечірня гімназія та коледж або
  • вища професійна школа або академія, що видає диплом, який згідно із законодавством землі не прирівнюється до вищої освіти.
• Ви відвідуєте школу на денній формі навчання.
• Ви є громадянином Німеччини або
• Ви є іноземцем і:
  • маєте право на постійне проживання або дозвіл на осілення,
  • є громадянином або громадянкою Європейського Союзу і, як працівник або працівниця, або як самозайнята особа, маєте право на вільне пересування відповідно до законодавства ЄС, або як член сім'ї такого громадянина або такої громадянки ЄС маєте право на вільне пересування,
  • маєте перспективу залишитися в Німеччині, наприклад, відповідний дозвіл на проживання з сімейних, гуманітарних або політичних причин, або
  • до початку навчання вже проживали в Німеччині 5 років або довше та працювали протягом цього часу.
• Стажування:
• Ви отримуєте BAföG для проходження стажування, якщо це передбачено правилами навчання і якщо стажування за межами ЄС триває щонайменше 12 тижнів. У разі перебування за кордоном у межах ЄС можуть фінансуватися й коротші стажування.

Якщо ви бажаєте подати онлайн-заявку на отримання BAföG для фінансування шкільної освіти:

• Відкрийте веб-сайт BAföG Digital і створіть обліковий запис BundID.
• Заповніть поля форми онлайн за допомогою помічника з подання заявки та надішліть свої дані в електронному вигляді до відповідного відомства.

Якщо ви бажаєте подати заявку в паперовому вигляді:

• Зайдіть на веб-сайт www.bafög.de і завантажте відповідні бланки заяв. Крім того, ви можете отримати бланки заяв у відповідному муніципальному відомстві з питань підтримки освіти.
• Ви можете заповнити бланки на комп’ютері та роздрукувати їх або роздрукувати та заповнити від руки. У кінці бланка заявки необхідно вказати своє ім’я або підписати бланки заявки.
• Додайте необхідні підтверджуючі документи.
• Надішліть заповнені бланки заяв разом із підтверджуючими документами безпосередньо до відповідного відділу з питань підтримки освіти.

Відділ підтримки освіти перевіряє документи на повноту. Недостатні документи будуть додатково вимагатися. Однак це може призвести до затримок у розгляді заяви. Лише після того, як заява буде повною, її розглянуть, а рішення буде повідомлено у вигляді повідомлення, надісланого поштою.

• Неправдиві або неповні відомості, а також несвоєчасне повідомлення про зміни можуть призвести до накладення штрафів або кримінальної відповідальності. Суми, виплачені безпідставно, можуть бути стягнуті.
• У разі необхідності відомості про доходи або майно можуть бути перевірені шляхом зіставлення даних у відповідних органах.

Неправдиві або неповні відомості, а також неповідомлення про зміни можуть бути предметом кримінального переслідування або каратися як адміністративне правопорушення штрафом. Суми, виплачені безпідставно, можуть бути стягнуті.

Ви зобов’язані негайно письмово повідомляти Управління з питань освіти про будь-які зміни у вашому матеріальному становищі, а також у сімейних обставинах та ситуації з навчанням. До таких випадків належать, наприклад, зміни у вашому доході, зміна навчального закладу, переривання або припинення навчання, а також аналогічні дії ваших братів чи сестер. 

За наявності відповідних підстав відомості про отриманий дохід або майно можуть бути перевірені шляхом зіставлення даних у відповідних органах.

Терміну немає. BAföG надається тільки з початку навчання, але не раніше, ніж з початку місяця, в якому ви подали заявку. Подайте заявку якомога повніше, тоді, як правило, рішення щодо вашої заявки буде прийнято швидко.

Ви повинні негайно повідомляти в письмовій формі про будь-які зміни у вашому матеріальному становищі або матеріальному становищі вашої родини.

• заповнена заява
• Довідка зі школи або навчального закладу (бланк 02)
• у разі необхідності — копія
  • чинного дозволу на проживання
• якщо ви не проживаєте разом із батьками: 
  • копія довідки про реєстрацію або
  • копія договору оренди, якщо цього вимагає Управління з питань підтримки освіти
• якщо ви не застраховані за сімейною страховкою: довідка про медичне страхування та страхування на випадок догляду з зазначенням правової основи та розміру страхових внесків
• у разі необхідності — підтвердження наявності власного доходу протягом періоду дії дозволу, наприклад
  • розрахунок заробітної плати з підробітку або копія договору про виконання робіт,
  • повідомлення про призначення пенсії сироти,
  • повідомлення про стипендію або
  • довідка про пенсію за програмою Рістера
• доказ наявності майна або боргів на день подання заяви, наприклад, виписка з банківського рахунку.
• якщо у вас є автомобіль:
  • оцінка вартості, наприклад, роздруківка з веб-сайту з аналогічною пропозицією, та
  • реєстраційний талон автомобіля.
• Залежно від конкретного випадку можуть знадобитися додаткові документи. Будь ласка, дотримуйтесь вказівок у бланках заяв. Відповідальне за вас управління BAföG вимагатиме надати відсутні документи.