Su mainz.de utilizziamo ReadSpeaker. ReadSpeaker vi legge i testi presenti su mainz.de. Per poter utilizzare questa funzione, è necessario aprirla facendo clic sul pulsante "Condividi contenuti esterni". È possibile revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni di protezione dei dati di https://www.mainz.de/datenschutz.
Avete bisogno di un certificato di matrimonio? Potete richiederlo all'ufficio di stato civile competente per il territorio in cui è stato celebrato il matrimonio.
Cosa devo sapere?
Descrizione del servizio
Se vi siete sposati e avete bisogno di un nuovo certificato di matrimonio o di un estratto del registro dei matrimoni, potete richiederlo all’ufficio di stato civile. A tal fine, rivolgetevi all’ufficio di stato civile del distretto in cui vi siete sposati.
Il certificato di matrimonio attesta il vostro matrimonio con il vostro coniuge. Contiene i nomi e i cognomi al momento del matrimonio e prima di esso, i nomi di nascita dei coniugi al momento del matrimonio, il luogo e la data di nascita dei coniugi, il luogo e la data del matrimonio e, se del caso, una successiva certificazione relativa allo scioglimento del matrimonio per divorzio o decesso o all'annullamento del matrimonio per decisione giudiziaria.
È possibile ottenere il certificato di matrimonio nelle seguenti forme:
Certificato di matrimonio
certificato di matrimonio multilingue, comunemente chiamato anche certificato di matrimonio internazionale
estratto autenticato dal registro dei matrimoni
Un estratto autenticato dal registro dei matrimoni riporta tutti i dati che l'ufficio di stato civile ha registrato in relazione al vostro matrimonio.
Se i dati anagrafici dei coniugi cambiano, ad esempio a seguito di un cambio di cognome, di un divorzio o di un annullamento del matrimonio per decisione giudiziaria, la registrazione del matrimonio viene integrata con atti successivi. Su richiesta, è quindi possibile ottenere un certificato di matrimonio aggiornato.
Nota sulla richiesta di certificati:
Nella sezione Servizi online troverete il nostro sistema di ordinazione e pagamento online per i certificati del registro dei matrimoni.
In alternativa, è possibile richiedere i certificati per iscritto o via fax. A tal fine, allegare una copia della carta d'identità o del passaporto.
L'indirizzo per l'invio delle richieste è:
Ufficio di Stato Civile di Magonza, Kaiserstraße 3–5, 55116 Magonza Fax: 06131 12-2032
Se avete contratto matrimonio a Magonza o in uno dei sobborghi precedentemente autonomi di Bretzenheim, Drais, Ebersheim, Finthen, Gonsenheim, Hechtsheim, Laubenheim, Marienborn, Mombach o Weisenau, potete richiedere il certificato di matrimonio presso l’Ufficio di Stato Civile, Giustizia e Ordine Pubblico della Capitale del Land Magonza.
Per i matrimoni risalenti a più di 80 anni fa, potete richiedere i certificati presso l'Archivio comunale, Rheinallee 3b, 55116 Magonza, e-mail: stadtarchivstadt.mainzde.
Requisiti
I certificati di matrimonio contengono dati personali, pertanto il loro rilascio è soggetto a restrizioni previste dalla normativa sulla protezione dei dati:
Lei ha diritto a presentare domanda alle seguenti condizioni:
Ha almeno 16 anni.
È il coniuge a cui si riferisce il certificato.
È uno dei genitori di uno dei coniugi.
È figlio/a dei coniugi.
I parenti stretti, come fratelli o nipoti, nonché le persone senza alcun legame di parentela, possono richiedere un certificato solo se sono in grado di dimostrare un interesse giuridico, ad esempio mediante una lettera del tribunale competente in materia di successioni.
Se il matrimonio è stato celebrato all'estero, è necessario farlo registrare preventivamente presso l'ufficio di stato civile in Germania.
Nota
Per la presentazione all’estero possiamo rilasciarvi un certificato internazionale o un estratto multilingue del registro dei matrimoni. A tal fine, vi preghiamo di spuntare la casella corrispondente nella domanda.
Nota bene: Mainz-Amöneburg, Mainz-Kastel e Mainz-Kostheim fanno parte del distretto anagrafico di Wiesbaden.
Per richiedere un certificato di matrimonio occorre:
la carta d'identità o il passaporto (in caso di richiesta scritta è sufficiente una copia; online è necessario autenticarsi elettronicamente tramite carta d'identità con funzione di identificazione online),
in caso di richiesta o ritiro da parte di un rappresentante: procura scritta della persona avente diritto e la carta d'identità o il passaporto del rappresentante,
per altre persone, compresi i parenti stretti come zii e zie, una prova del loro interesse giuridico, ad esempio una lettera del tribunale successorio, una sentenza del tribunale o un titolo esecutivo.
Carta d'identità o passaporto
eventualmente, decisione relativa alla pensione
Prova che il documento è necessario per scopi ufficiali.
In caso di ritiro da parte di una persona autorizzata
Procura (si prega di utilizzare il modulo messo a disposizione dall'amministrazione comunale)
Carta d'identità o passaporto della persona autorizzata
Quanto costa e come posso pagare?
Tasse
Il rilascio di un certificato di matrimonio può comportare dei costi. Si prega di rivolgersi all'ufficio di stato civile competente.
Certificato di matrimonio in formato DIN A4: 15 euro
Certificato di matrimonio in formato libretto di famiglia: 15 euro
Certificato di matrimonio in formato multilingue: 15 euro
Copia autenticata del registro dei matrimoni: 15 euro
Non sono previste spese per
fini pensionistici
I beneficiari dell'indennità di disoccupazione II, a condizione che il certificato sia necessario per scopi ufficiali
Assistenza sociale
Reddito minimo garantito (per persone con capacità lavorativa ridotta di età superiore ai 65 anni)
Tipi di pagamento
In loco: pagamento con carta (Giro, carta di credito, Visa, Mastercard ecc.), pagamenti mobili; non è possibile pagare in contanti!
Per richieste online: PayPal, Mastercard, Visa, Giropay, Paydirekt
Le cassette delle lettere notturne si trovano nel municipio di Kaiserstraße, Lauterenflügel, Kaiserstr. 3- 5, a destra della porta d'ingresso e nel municipio di Große Bleiche, Löwenhofstr. 1, a sinistra della porta scorrevole.
