Se vi siete sposati e avete bisogno di un nuovo certificato di matrimonio o di un estratto del registro dei matrimoni, potete richiederlo all’ufficio di stato civile. A tal fine, rivolgetevi all’ufficio di stato civile del distretto in cui vi siete sposati.

Il certificato di matrimonio attesta il vostro matrimonio con il vostro coniuge. Contiene i nomi e i cognomi al momento del matrimonio e prima di esso, i nomi di nascita dei coniugi al momento del matrimonio, il luogo e la data di nascita dei coniugi, il luogo e la data del matrimonio e, se del caso, una successiva certificazione relativa allo scioglimento del matrimonio per divorzio o decesso o all'annullamento del matrimonio per decisione giudiziaria.

È possibile ottenere il certificato di matrimonio nelle seguenti forme:

• Certificato di matrimonio
• certificato di matrimonio multilingue, comunemente chiamato anche certificato di matrimonio internazionale
• estratto autenticato dal registro dei matrimoni

Un estratto autenticato dal registro dei matrimoni riporta tutti i dati che l'ufficio di stato civile ha registrato in relazione al vostro matrimonio.

Se i dati anagrafici dei coniugi cambiano, ad esempio a seguito di un cambio di cognome, di un divorzio o di un annullamento del matrimonio per decisione giudiziaria, la registrazione del matrimonio viene integrata con atti successivi. Su richiesta, è quindi possibile ottenere un certificato di matrimonio aggiornato.

I certificati di matrimonio contengono dati personali, pertanto il loro rilascio è soggetto a restrizioni previste dalla normativa sulla protezione dei dati: 

• Lei ha diritto a presentare domanda alle seguenti condizioni:
  • Ha almeno 16 anni.
  • È il coniuge a cui si riferisce il certificato.
  • È uno dei genitori di uno dei coniugi.
  • È figlio/a dei coniugi.
• I parenti stretti, come fratelli o nipoti, nonché le persone senza alcun legame di parentela, possono richiedere un certificato solo se sono in grado di dimostrare un interesse giuridico, ad esempio mediante una lettera del tribunale competente in materia di successioni.
• Se il matrimonio è stato celebrato all'estero, è necessario farlo registrare preventivamente presso l'ufficio di stato civile in Germania.

I dati personali contenuti nei registri di stato civile sono soggetti alla protezione dei dati. I certificati di matrimonio possono quindi essere rilasciati

• per le persone a cui si riferisce l'iscrizione

e per i loro

• coniugi e
• i loro ascendenti e discendenti.

Altre persone, compresi i parenti stretti come fratelli, sorelle, zie e zii, ricevono un certificato di matrimonio solo se possono dimostrare un interesse giuridico (ad esempio con una lettera del tribunale successorio, una sentenza del tribunale o un titolo esecutivo).

Per richiedere un certificato di matrimonio occorre:

• la carta d'identità o il passaporto (in caso di richiesta scritta è sufficiente una copia; online è necessario autenticarsi elettronicamente tramite carta d'identità con funzione di identificazione online),
• in caso di richiesta o ritiro da parte di un rappresentante: procura scritta della persona avente diritto e la carta d'identità o il passaporto del rappresentante,
• per altre persone, compresi i parenti stretti come zii e zie, una prova del loro interesse giuridico, ad esempio una lettera del tribunale successorio, una sentenza del tribunale o un titolo esecutivo.

Il rilascio di un certificato di matrimonio può comportare dei costi. Si prega di rivolgersi all'ufficio di stato civile competente.

Il rilascio di un certificato di matrimonio o di una copia autenticata del registro costa 15,00 euro; la seconda copia e ogni ulteriore copia richiesta e prodotta nello stesso procedimento costa 7,50 euro.

• In loco: pagamento con carta (Giro, carta di credito, Visa, Mastercard ecc.), pagamenti mobili; non è
  possibile pagare in contanti!
• Per richieste online: PayPal, Mastercard, Visa, Giropay, Paydirekt
• Per richieste via posta e fax: fattura