Żydowski piasek w Moguncji
Tutaj znajdziesz informacje na temat częściowego zabytku wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO "SchUM Sites", cmentarza żydowskiego w Moguncji. Jest to jeden z najstarszych cmentarzy żydowskich w Europie.
Zugänglichkeit zum Alten Jüdischen Friedhof
Die Zugänglichkeit zum Alten Jüdischen Friedhof von der Mombacher Straße aus ist vorübergehend nicht möglich, da der Eingangsbereich fundamentiert und neu gestaltet wird.
Der Friedhof soll nach der Oster- und Pessachwoche wieder ab Donnerstag, den 16. April 2026 für Besuchsgruppen zugänglich sein.
Führungsangebote beim UNESCO-Welterbe Alter Jüdischer Friedhof Mainz
Die Landeshauptstadt Mainz lädt anlässlich des UNESCO-Welterbetags am Sonntag, 7. Juni 2026 jeweils um 10.30, 12.00 und 14.00 Uhr zu Führungen auf dem Alten Jüdischen Friedhof in Mainz ein. Die Führungen sind einstündig und starten am Treffpunkt Mombacher Straße 61.
Cmentarze żydowskie są najważniejszymi i najbardziej znaczącymi świadectwami historii Żydów w Niemczech. W Moguncji stary cmentarz żydowski „Judensand” z prawie 1700 historycznymi nagrobkami stanowi ważny element seryjnego światowego dziedzictwa kulturowego – wraz z zachowanymi miejscami w Speyer i Worms.
Wiele nagrobków pochodzi z XI wieku, dlatego „Judensand” w Moguncji, obok „Heiligen Sand” w Wormacji, uważany jest za najstarszy cmentarz żydowski w Europie.
Nagrobki z okresu od XI do XV wieku
Cmentarz pierwotnie znajdował się poza średniowiecznym miastem i rozciągał się wzdłuż dawnej rzymskiej drogi wyjazdowej, dzisiejszej Mombacher Straße. Było to miejsce pochówku Żydów z Moguncji i okolic.
Po rozwiązaniu gminy żydowskiej w XV wieku, w XVII wieku powoli zaczęła się ona ponownie tworzyć. W pozostałej dolnej części „Judensandes” znajdują się obecnie nagrobki z okresu od około 1700 do 1880 roku, kiedy to cmentarz został ostatecznie zamknięty. Dla zwiedzających dostępna jest tylko ta dolna część „Judensandes”.
Cmentarz z pomnikami
Wielokrotnie naruszano wieczny spokój zmarłych. Kiedy w 1438 r. wygnano społeczność żydowską, mieszkańcy miasta usunęli średniowieczne nagrobki i wykorzystali je jako materiał budowlany.
Teren cmentarza został wydzierżawiony przez miasto jako winnica. Dopiero w XIX wieku wiele z tych żydowskich nagrobków, wykorzystanych jako materiał budowlany, zostało przypadkowo odkrytych w pobliżu bramy Gautor lub nad brzegiem Renu.
Rabinowie z Moguncji, Siegmund Salfeld i Sali Levi, zgromadzili odnalezione nagrobki w górnej, nieużywanej części cmentarza, tworząc tak zwany cmentarz pomnikowy, który został poświęcony w 1926 roku. Układ kamieni jest raczej przypadkowy i nie jest skierowany na wschód, w stronę Jerozolimy, jak było to pierwotnie zwyczajem w tym miejscu.
Wiele nagrobków i kamieni pamiątkowych na cmentarzu pomnikowym, takich jak te należące do Meschullama ben Rabbana' Rabbi Kalonymosa lub Jakoba ben Jakara z początku XI wieku, ma do dziś znaczenie dla Żydów i Żydówek z całego świata. Najstarszy żydowski nagrobek w Europie Środkowej, należący do Jehudy ben Schneora – obecnie znajdujący się w Muzeum Narodowym – pochodzi z 1049 roku. Wejście na cmentarz zabytkowy jest dozwolone wyłącznie z powodów religijnych.
Gershom Ben Yehuda
Wśród ponownie odkrytych średniowiecznych znalezisk na terenie miasta znalazł się kamień pamiątkowy Gerschoma ben Jehudy – znanego jako „Światło wygnania”. Na przełomie tysiącleci był on jednym z najbardziej wpływowych uczonych
Zachodu w Moguncji, którego informacje prawne i rozporządzenia zachowały ważność jeszcze wiele wieków po jego śmierci.
Mimo że gminy SchUM nad Renem były wielokrotnie celem przemocy i wypędzeń, dziedzictwo żydowskie w tych miastach przetrwało jako wyjątkowe
świadectwo i żywa część judaizmu aszkenazyjskiego. Dziś w Moguncji ponownie istnieje żywa gmina żydowska licząca prawie 1000 członków.
Na portalu Nowej Synagogi z 2010 roku napis „MEOR HA GOLA” („Światło wygnania”) nawiązuje do wielkiej postaci Gershoma ben Jehudy. W ten sposób dzisiejsza społeczność żydowska nawiązuje do dawnego znaczenia Magenzy sprzed 1000 lat.
Historyczna autentyczność i integralność
Stary cmentarz żydowski „Judensand” w Moguncji od lata 2021 r. jest wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO wraz z cmentarzem „Heiliger Sand” w Wormacji oraz synagogami i mykwami w Spire i Wormacji. Decydującymi kryteriami wyboru na listę światowego dziedzictwa były historyczna autentyczność („autentyczność”) i nienaruszalność („integralność”) tych miejsc kulturowych.
„Judensand” należy do gminy żydowskiej Rheinhessen-Mainz i jest zarządzany przez miasto Mainz. Aby zapewnić trwałą konserwację tego wyjątkowego cmentarza, a jednocześnie udostępnić go gościom, stolica kraju związkowego Mainz buduje centrum dla zwiedzających, które przewiduje wrażliwe, zgodne z wymogami konserwatorskimi i halachicznymi – zgodne z prawem żydowskim – traktowanie cmentarza. W ramach tego przedsięwzięcia teren cmentarza otrzyma nowe ogrodzenie i nowe wejście.
Wizyta na cmentarzu
Zgodnie z zasadami obowiązującymi podczas zwiedzania miejsc związanych z kulturą żydowską oraz ze względów bezpieczeństwa prosimy o wyrozumiałość, że obecnie zwiedzanie cmentarza jest możliwe wyłącznie z przewodnikiem. Jednak dzięki swojemu położeniu teren cmentarza jest dobrze widoczny. W święta żydowskie cmentarz jest niedostępny. Terminy zwiedzania z przewodnikiem oraz oferty aplikacji do samodzielnego zwiedzania można znaleźć tutaj:
- Stary cmentarz żydowski - BEIT CHAIM - Dom Życia (Otwiera się w nowej karcie)
Wycieczki z przewodnikiem od Geography for All
- Rabin dr Sali Levi pokazuje żydowską Moguncję! (App) (Otwiera się w nowej karcie)
Wycieczki rozpoczynają się przy drewnianej wieży, prowadzą przez dawną dzielnicę żydowską do Nowej Synagogi, a stamtąd do miejsca światowego dziedzictwa "Judensand". Pobierz bezpłatną aplikację i ruszaj w drogę!
Daty: Dalsze wycieczki z przewodnikiem po Judensand 2026
Wycieczki z przewodnikiem Geographie für Alle e.V.
Niedziela, 15 marca 2026 r., godz. 14:30
Niedziela, 19 kwietnia 2026 r. o godz. 14:
30 Niedziela, 14 czerwca 2026 r. o godz. 14:
30 Niedziela, 16 sierpnia 2026 r. o godz. 14:
30 Niedziela, 6 września 2026 r. o godz
. 14:30 Niedziela, 24 stycznia 2027 r. o godz. 14:30
Kontakt i rezerwacje pod adresem:
E-mail: infogeographie-fuer-allede
Telefon: 06131 3925 145
mainzplus
Niedziela, 22 lutego 2026 r. o godz. 14:00
Niedziela, 29 marca 2026 r. o godz. 14:00
Niedziela, 19 kwietnia 2026 r. o godz. 14:00
Niedziela, 10 maja 2026 r. o godz. 14:00
Niedziela, 14 czerwca 2026 r. o godz. 14:00
Niedziela, 12 lipca 2026 r. o godz. 14:00
Niedziela, 23 sierpnia 2026 r. o godz. 14:00
Niedziela, 6 września 2026 r. o godz. 14:00
Niedziela, 11 października 2026 r. o godz. 14:00
Niedziela, 15 listopada 2026 r. o godz. 14:00
w niedzielę, 13 grudnia 2026 r. o godz. 14:00
Kontakt i rezerwacje:
E-mail: gaestefuehrungmainzpluscom
Telefon: 06131 242-827
Stolica kraju związkowego Moguncja we współpracy z Niemiecką Fundacją Ochrony Zabytków (Ortskuratorium Mainz)
Niedziela (Dzień Światowego Dziedzictwa UNESCO), 7 czerwca 2026 r. o godz. 13:00 i 14:00
Niedziela (5. rocznica przyznania tytułu światowego dziedzictwa SchUM), 19 lipca 2026 r. od godz. 13:00 do 16:00
Niedziela (Europejski Dzień Kultury Żydowskiej), 6 września 2026 r. o godz. 11:00 i 12:00
Kontakt i uwagi:
Rejestracja nie jest wymagana. Wycieczki są bezpłatne. Prosimy o przekazanie darowizny na rzecz Niemieckiej Fundacji Ochrony Zabytków.
E-mail: kulturamtstadt.mainzde
Telefon: 06131 12-3643
Centrum dla zwiedzających "Alter Friedhof Judensand Mainz"
Obszar światowego dziedzictwa Alter Jüdischer Friedhof (Stary Cmentarz Żydowski) ma zostać starannie przebudowany z myślą o zrównoważonym wykorzystaniu turystycznym jako część światowego dziedzictwa UNESCO SchUM-Stätten. W tym celu ogłoszono konkurs na projekt krajobrazowy i architektoniczny, w wyniku którego wyłoniono zwycięski projekt. Celem konkursu jest stworzenie koncepcji centrum dla zwiedzających oraz poprawa krajobrazu całego cmentarza, w tym ogrodzenia.
Planowane centrum dla zwiedzających wyjaśnia historię starego cmentarza żydowskiego i jego znaczenie jako jednego z najstarszych średniowiecznych cmentarzy żydowskich w Europie Środkowej. Stała wystawa wyjaśnia również związek z dwoma miastami SchUM, Worms i Speyer, oraz podkreśla znaczenie Moguncji jako jednego z trzech intelektualnych i religijnych centrów judaizmu w średniowieczu.
Kolejna część wystawy poświęcona jest niematerialnemu dziedzictwu miast SchUM dla współczesnego judaizmu, ponieważ wiele współczesnych zwyczajów religijnych ma swoje źródło w jednym z trzech miast SchUM nad Renem.
Więcej informacji
- Żydowski piasek w Moguncji (ulotka informacyjna)PDF-Plik1,38 MB
- Miejsca SchUM: pierwsze w Niemczech żydowskie miejsce wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO
- Moguncja - Magenza, średniowieczne centrum kultury żydowskiej
- Stary cmentarz żydowski - stan obecny i plany (komunikat prasowy z 29 kwietnia 2021 r.)
Ogólnoeuropejski konkurs planistyczny: Projekt centrum dla zwiedzających i planowanie krajobrazu w celu poprawy zewnętrznej prezentacji całego obszaru cmentarza.