رمل ماينز اليهودي
ستجد هنا معلومات عن النصب التذكاري الجزئي لمواقع التراث العالمي لليونسكو "مواقع شوم"، وهي مقبرة ماينز اليهودية. وهي واحدة من أقدم المقابر اليهودية في أوروبا.
Zugänglichkeit zum Alten Jüdischen Friedhof
Die Zugänglichkeit zum Alten Jüdischen Friedhof von der Mombacher Straße aus ist vorübergehend nicht möglich, da der Eingangsbereich fundamentiert und neu gestaltet wird.
Der Friedhof soll nach der Oster- und Pessachwoche wieder ab Donnerstag, den 16. April 2026 für Besuchsgruppen zugänglich sein.
Führungsangebote beim UNESCO-Welterbe Alter Jüdischer Friedhof Mainz
Die Landeshauptstadt Mainz lädt anlässlich des UNESCO-Welterbetags am Sonntag, 7. Juni 2026 jeweils um 10.30, 12.00 und 14.00 Uhr zu Führungen auf dem Alten Jüdischen Friedhof in Mainz ein. Die Führungen sind einstündig und starten am Treffpunkt Mombacher Straße 61.
تعد المقابر اليهودية أهم وأبرز شواهد تاريخ اليهود في ألمانيا. في ماينز، يعد المقبرة اليهودية القديمة "Judensand" التي تضم ما يقرب من 1700 شاهد قبر تاريخي عنصراً مهماً من عناصر التراث الثقافي العالمي المتسلسل - إلى جانب المواقع المحفوظة في شباير وورمز.
تعود العديد من شواهد القبور إلى القرن الحادي عشر، وبالتالي تعتبر "Judensand" في ماينز، إلى جانب "Heiligen Sand" في وورمز، أقدم مقبرة يهودية في أوروبا.
شواهد قبور من القرن 11 إلى القرن 15
كانت منطقة المقبرة تقع في الأصل خارج المدينة في العصور الوسطى وتمتد على طول الطريق الروماني القديم، الذي يُعرف اليوم باسم شارع مومباخر. كانت هذه المنطقة مكان دفن اليهود من ماينز والمناطق المجاورة.
بعد حل الجالية اليهودية في القرن الخامس عشر، أعيد تشكيلها تدريجياً في القرن السابع عشر. يوجد اليوم في الجزء السفلي المتبقي من "Judensand" شواهد قبور تعود إلى الفترة من عام 1700 إلى عام 1880، عندما أُغلقت المقبرة نهائياً. لا يمكن للزوار الوصول إلا إلى هذا الجزء السفلي من "Judensand".
مقبرة النصب التذكاري
تم إزعاج راحة الموتى عدة مرات. عندما تم طرد الجالية اليهودية في عام 1438، أزال المواطنون شواهد القبور التي تعود إلى العصور الوسطى واستخدموها كمواد بناء.
تم تأجير أرض المقبرة من قبل المدينة لتستخدم ككرم عنب. لم يتم اكتشاف العديد من شواهد القبور اليهودية التي استخدمت كمواد بناء في منطقة المدينة بالقرب من بوابة غاوتور أو على ضفاف نهر الراين إلا في القرن التاسع عشر.
قام الحاخامان سيغموند سالفيلد وسالي ليفي من ماينز بجمع شواهد القبور التي تم العثور عليها في الجزء العلوي غير المستخدم من المقبرة لتشكيل ما يسمى بمقبرة تذكارية، تم افتتاحها في عام 1926. ترتيب الحجارة عشوائي إلى حد ما وليس – كما هو معتاد في هذا المكان – في اتجاه الشرق، نحو القدس.
لا تزال العديد من شواهد القبور والنصب التذكارية في المقبرة التذكارية، مثل شواهد قبور ميشولام بن ربانا رابي كالونيموس أو يعقوب بن جاكار من أوائل القرن الحادي عشر، ذات أهمية حتى اليوم لليهود من جميع أنحاء العالم. أقدم شاهد قبر يهودي في أوروبا الوسطى لـ يهودا بن شنيور – الموجود اليوم في المتحف الوطني – يعود إلى عام 1049. لا يُسمح بدخول المقبرة التذكارية إلا لأسباب دينية.
غرشوم بن يهودا
من بين الاكتشافات التي أعيد اكتشافها في منطقة المدينة، كان هناك النصب التذكاري لغيرشوم بن يهودا – المعروف باسم "نور المنفى". كان غيرشوم بن يهودا
أحد أكثر العلماء تأثيراً في الغرب في ماينز في مطلع الألفية، وظلت فتاواه وقوانينه سارية المفعول لقرون بعد وفاته.
على الرغم من أن مجتمعات شوم على نهر الراين كانت هدفًا متكررًا للعنف والطرد، إلا أن التراث اليهودي في هذه المدن استطاع أن يصمد
عبر الزمن باعتباره شهادة فريدة وجزءًا حيًا من اليهودية الأشكنازية. اليوم، هناك مجتمع يهودي حيوي في ماينز يضم ما يقرب من 1000 عضو.
على بوابة الكنيس الجديد الذي بُني عام 2010، تشير الكتابة "MEOR HA GOLA" ("نور المنفى") إلى الشخصية العظيمة غيرشوم بن يهودا. وهكذا تربط الجالية اليهودية اليوم بين أهمية ماغنزا قبل 1000 عام.
الأصالة والنزاهة التاريخية
أصبحت المقبرة اليهودية القديمة «يودنساند» في ماينز، منذ صيف عام 2021، جزءًا من قائمة التراث الثقافي العالمي لليونسكو، جنبًا إلى جنب مع مقبرة «هايليغر ساند» في وورمس، بالإضافة إلى الكنيس والميكفن في شباير وورمس. وكانت المعايير الحاسمة لاختيارها كموقع تراث عالمي هي الأصالة التاريخية ("الأصالة") وسلامة ("سلامة") المواقع الثقافية.
تنتمي "يودنساند" إلى الجالية اليهودية في راينهيسن-ماينز وتديرها مدينة ماينز بصفتها الوصي عليها. ولضمان الحفاظ على هذه المقبرة الفريدة بشكل دائم وجعلها في الوقت نفسه متاحة للزوار، تقوم مدينة ماينز، عاصمة الولاية، ببناء مركز للزوار يهدف إلى التعامل مع المقبرة بطريقة حساسة ومناسبة للآثار ومطابقة للشريعة اليهودية. وفي إطار هذه الإجراءات، سيتم تزويد أراضي المقبرة بسياج جديد ومدخل جديد.
زيارة المقبرة
مع مراعاة قواعد زيارة المواقع اليهودية ولأسباب أمنية، نرجو تفهمكم أن زيارة المقبرة لا يمكنها حالياً إلا برفقة مرشد. لكن منطقة المقبرة واضحة للعيان بسبب موقعها. المقبرة غير مفتوحة في الأعياد اليهودية. يمكنكم العثور على مواعيد الجولات المصحوبة بمرشدين وعروض التطبيقات للجولات الذاتية هنا:
- المقبرة اليهودية القديمة - بيت تشايم - بيت الحياة (يفتح في علامة تبويب جديدة)
الجولات الإرشادية التي تنظمها Geografie für Alle e.V.
- الحاخام د. سالي ليفي يظهر لك ماينز اليهودية! (التطبيق) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
تبدأ الجولات من البرج الخشبي، وتمر عبر الحي اليهودي السابق إلى الكنيس اليهودي الجديد ومنه إلى موقع "جودينساند" المدرج على قائمة التراث العالمي. حمّل التطبيق المجاني وانطلق!
التواريخ: المزيد من الجولات المصحوبة بمرشدين في جودنساند 2026
جولات إرشادية عامة من تنظيم جمعية «الجغرافيا للجميع»
الأحد، 15 مارس 2026 الساعة 14:
30 الأحد، 19 أبريل 2026 الساعة 14:30
الأحد، 14 يونيو 2026 الساعة 14:30
الأحد، 16 أغسطس 2026 الساعة 14:30
الأحد، 6 سبتمبر 2026 الساعة
14:30 الأحد، 24 يناير 2027 الساعة 14:30
للتواصل والحجز:
البريد الإلكتروني: infogeographie-fuer-allede
الهاتف: 06131 3925 145
mainzplus
الأحد، 22 فبراير 2026 الساعة 14:00
الأحد، 29 مارس 2026 الساعة 14:00
الأحد، 19 أبريل 2026 الساعة 14:00
الأحد، 10 مايو 2026 الساعة 14:00
الأحد، 14 يونيو 2026 الساعة 14:00
الأحد، 12 يوليو 2026 الساعة 14:00
الأحد، 23 أغسطس 2026 الساعة 14:00
الأحد، 6 سبتمبر 2026 الساعة 14:00
الأحد، 11 أكتوبر 2026 الساعة 14:00
الأحد، 15 نوفمبر 2026 الساعة 14:00
يوم الأحد، 13 ديسمبر 2026 الساعة 14:00
للتواصل والحجز:
البريد الإلكتروني: gaestefuehrungmainzpluscom
الهاتف: 06131 242-827
مدينة ماينز بالتعاون مع المؤسسة الألمانية لحماية الآثار (اللجنة المحلية لماينز)
الأحد (يوم التراث العالمي لليونسكو)، 7 يونيو 2026 الساعة 13:00 و 14:00
يوم الأحد (الذكرى الخامسة لإدراج مواقع شوم في قائمة التراث العالمي)، 26 يوليو 2026 الساعة 13:00 و 14:00
يوم الأحد (اليوم الأوروبي للثقافة اليهودية)، 6 سبتمبر 2026: جولات إرشادية مستمرة من الساعة 13:00 حتى 16:00
الاتصال والمعلومات: لا
يلزم التسجيل. هذه الجولات مجانية. يُرجى التبرع لصالح المؤسسة الألمانية لحماية الآثار.
البريد الإلكتروني: kulturamtstadt.mainzde
الهاتف: 06131 12-3643
مركز الزوار "ألتر فريدهوف جودينزاند ماينز"
من المقرر إعادة تصميم منطقة التراث العالمي «المقبرة اليهودية القديمة»، باعتبارها جزءًا من مواقع شوم (SchUM) المدرجة في قائمة التراث العالمي لليونسكو، بشكل حذر بهدف الاستخدام السياحي المستدام. ولهذا الغرض، تم الإعلان عن مسابقة للتخطيط المعماري وتخطيط المناظر الطبيعية، أسفرت عن اختيار تصميم فائز. تتمثل أهداف المسابقة في تصميم مركز للزوار وتحسين المظهر الخارجي لمنطقة المقبرة بأكملها من خلال تخطيط المناظر الطبيعية، بما في ذلك السور المحيط بها.
يشرح مركز الزوار المخطط له تاريخ المقبرة اليهودية القديمة وأهميتها باعتبارها واحدة من أقدم المقابر اليهودية في العصور الوسطى في أوروبا الوسطى. كما توضح المعرض الدائم الصلة بمدينتي شوم، وورمز وسباير، ويؤكد على أهمية ماينز باعتبارها واحدة من ثلاثة مراكز فكرية ودينية لليهودية في العصور الوسطى.
ويخصص جزء آخر من المعرض للتراث غير المادي لمدن شوم بالنسبة لليهودية الحديثة، لأن العديد من العادات الدينية الحالية تعود أصولها إلى إحدى مدن شوم الثلاث الواقعة على نهر الراين. ويتم إيلاء اهتمام خاص لثبات شواهد القبور ونقوشها. وتعود بعض شواهد القبور إلى القرن الحادي عشر وتروي التاريخ.
مزيد من المعلومات
- رمل ماينز اليهودي (نشرة معلومات)PDF-ملف1,38 MB
- مواقع شوم: أول موقع يهودي في ألمانيا مدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي
- ماينز - ماجينزا، مركز الثقافة اليهودية في العصور الوسطى
- المقبرة اليهودية القديمة - الوضع الحالي والتخطيط (بيان صحفي بتاريخ 29 أبريل 2021)
مسابقة تخطيطية على مستوى أوروبا: تصميم مركز للزوار وتخطيط المناظر الطبيعية لتحسين العرض الخارجي لمنطقة المقبرة بأكملها.