Prawo do emerytury ustawowej przysługuje po osiągnięciu tzw. wieku emerytalnego: 

• Jeśli urodzili się Państwo przed 1947 r., standardowy wiek emerytalny wynosił 65 lat. 
• Jeśli urodziłeś się w latach 1947–1963, wiek emerytalny jest stopniowo podwyższany. 
• Jeśli urodziłeś się w 1964 roku lub później, wynosi on 67 lat.

Uprawnienie do emerytury w wieku emerytalnym przysługuje tylko osobom, które były ubezpieczone przez określony czas. Ten minimalny okres ubezpieczenia nazywany jest okresem oczekiwania. Okres oczekiwania na emeryturę w wieku emerytalnym wynosi 5 lat.

Do okresu oczekiwania zalicza się:

• okresy składkowe, na przykład:
  • składki z tytułu zatrudnienia lub działalności na własny rachunek. 
  • W pewnych okolicznościach uwzględnia się również miesiące, w których otrzymywałeś na przykład zasiłek chorobowy lub zasiłek dla bezrobotnych, 
  • miesiące od stycznia 2005 r. do grudnia 2010 r., w których otrzymywałeś zasiłek dla bezrobotnych II lub zasiłek przejściowy.
  • Składki dobrowolne, które opłacałeś samodzielnie.
  • Okresy wychowywania dzieci przez pierwsze 2,5 lub 3 lata życia.
  • Miesiące niezarobkowej opieki domowej.
  • Składki z tytułu pracy w niepełnym wymiarze godzin, które opłacałeś wspólnie z pracodawcą. 
• Okresy zastępcze: na przykład miesiące prześladowań politycznych w NRD.
• W przypadku rozwodu: miesiące zaliczane do wyrównania świadczeń emerytalnych.
• Miesiące zaliczane na poczet podziału emerytury między małżonków lub zarejestrowanych partnerów.
• Miesiące zaliczane do ubezpieczenia z tytułu pracy w ramach mini-jobów nieobjętych ubezpieczeniem.

Nie można uzyskać przedterminowej emerytury w wieku emerytalnym, nawet z potrąceniami.

Jeśli pobierasz emeryturę w normalnym wieku, możesz zarabiać bez ograniczeń. Nic nie jest odliczane od emerytury.

Osiągnęli

• osiągnęli Państwo wiek emerytalny,
• spełniłeś minimalny okres ubezpieczenia (okres oczekiwania) wynoszący 5 lat i
• złożyli wniosek.

Wniosek można złożyć online, osobiście lub pisemnie.

Wniosek online:

• Na stronie internetowej Niemieckiego Ubezpieczenia Emerytalnego (DRV) w sekcji „Usługi online” znajdują się szczegółowe informacje dotyczące procedury. 
• Po kliknięciu linku „Złóż wniosek” zostaną Państwo poprowadzeni przez kolejne kroki i będą mogli wybrać żądany wniosek.
• Alternatywnie można skorzystać z usług online po zarejestrowaniu się. W ten sposób można na przykład od razu sprawdzić, które okresy ubezpieczenia zostały już zarejestrowane. Ponadto oszczędza się czas i nie trzeba ponownie wprowadzać już znanych danych.
• Wypełnij wniosek w całości i prześlij wymagane dokumenty.
• Wyślij wniosek online.
• Otrzymasz potwierdzenie wysłania.
• Właściwa instytucja ubezpieczenia emerytalnego sprawdzi Twój wniosek.
• Otrzymają Państwo decyzję w sprawie wniosku.

Wniosek osobisty:

• Proszę zebrać dokumenty niezbędne do złożenia wniosku i umówić się na spotkanie z DRV. 
• Podczas umawiania terminu online konieczne będzie podanie danych osobowych i, w miarę możliwości, numeru ubezpieczenia. 
• Możesz wybrać preferowane miejsce konsultacji i termin. W zależności od dostępności wolnych terminów otrzymasz propozycję wiążącego terminu konsultacji.
• Podczas osobistej rozmowy Twój wniosek zostanie zarejestrowany elektronicznie i przekazany online do właściwego organu ubezpieczenia emerytalnego.
• Właściwa instytucja ubezpieczenia emerytalnego rozpatrzy Twój wniosek. 
• Otrzymasz decyzję w sprawie swojego wniosku.

Wniosek pisemny:

• Wejdź na stronę internetową DRV.
• Pobierz odpowiedni formularz wniosku. 
• Formularz można również odebrać osobiście w punktach informacyjnych i doradczych.
• Wypełnij formularz wniosku, podpisz go i dołącz wymagane dokumenty.
• Wyślij wszystkie dokumenty 
  • pocztą do swojego ubezpieczyciela emerytalnego lub
  • zanieść je do jednego z lokalnych punktów doradczych.
• Właściwa instytucja ubezpieczenia emerytalnego rozpatrzy Twój wniosek. 
• Otrzyma Pan/Pani decyzję w sprawie wniosku.

Wniosek o emeryturę może również złożyć za Państwa osobą, której ufają. W tym celu należy złożyć pełnomocnictwo w instytucji ubezpieczenia emerytalnego. W okresie ważności pełnomocnictwa instytucja ubezpieczenia emerytalnego będzie kontaktować się wyłącznie z osobą, której udzielili Państwo pełnomocnictwa.

Jeśli wyrażą Państwo zgodę na komunikację elektroniczną, cała korespondencja może odbywać się online. Mogą Państwo skorzystać z elektronicznej skrzynki pocztowej w ramach usług online po zarejestrowaniu się lub z De-Mail. 

• Odwołanie. 

Szczegółowe informacje można znaleźć w decyzji dotyczącej wniosku o emeryturę.

• Skarga do sądu socjalnego. 

Szczegółowe informacje można znaleźć w decyzji w sprawie odwołania.

W miarę możliwości wniosek należy złożyć już na 3 miesiące przed planowaną datą rozpoczęcia pobierania emerytury.

Rozpatrzenie wniosku trwa zazwyczaj do 3 miesięcy.

• Wniosek o emeryturę
• Dokument tożsamości (np. dowód osobisty, paszport, akt urodzenia lub książeczka rodzinna)

O ile nie są wyraźnie wymagane oryginalne dokumenty lub poświadczone kopie, wystarczają zwykłe kopie.

Nie ponosisz żadnych kosztów.

Dostępne formularze: Tak
Wymagana forma pisemna: Tak Możliwość
złożenia wniosku w formie nieformalnej: Nie
Konieczna osobista obecność: Nie

Usługi online dostępne: Tak