Перейти до змісту

Відвідувацький центр біля об’єкта Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО

Сучасний фасад, виконаний у поєднанні дерева та металу, відвідувацького центру SchUM «Будинок Салі-Леві» на Старому єврейському кладовищі
Відвідувацький центр ЮНЕСКО «Будинок Салі-Леві»

Відкриття центру для відвідувачів

Відвідувацький центр було офіційно відкрито в неділю, 6 вересня 2026 року, під час урочистої церемонії та невеликого свята для мешканців на вулиці Момбахер-Штрассе.  З 13:00 тут зібралося понад 2400 мешканців Майнца та гостей міста, які разом святкували та скористалися можливістю відвідати екскурсії по виставці та кладовищу.

Протягом наступного тижня після відкриття, з 7 по 11 вересня, відбувалася ретельно підібрана програма, що включала додаткові екскурсії, літературні читання, а також спеціальні заходи для шкільних класів. 

 Відтепер центр для відвідувачів, а також Старий єврейський цвинтар відкриті для відвідувачів. 

Анна Кішнер, голова Єврейської релігійної громади Майнца-Rheinhessen, та мер Ніно Хаазе під час урочистого перерізання стрічки на відкритті
Анна Кішнер, голова Єврейської релігійної громади Майнца-Rheinhessen, та мер міста Ніно Гаазе відкривають центр для відвідувачів «Салі-Леві-Хаус»

Графік роботи, як дістатися та відвідування

Актуальні години роботи, а також додаткову інформацію щодо вашого візиту та виставки ви знайдете на сайті judensand-mainz.de (Відкривається в новій вкладці)judensand-mainz.de (Відкривається в новій вкладці).

Вид на інформаційні таблички та експонати виставки у павільйоні для відвідувачів
Огляд виставки у павільйоні для відвідувачів

Відвідувацький центр ЮНЕСКО «Будинок Салі-Леві»

Дерев'яний каркас майбутнього центру для відвідувачів на Старому єврейському кладовищі

Планування нового центру для відвідувачів розпочалося ще у 2021 році після архітектурного конкурсу, оголошеного у 2019 році. Контракт на будівництво центру отримало архітектурне бюро Holzer/Kobler Architekturen, а ландшафтне оформлення буде здійснювати компанія Sinai Landschaftsarchitekten.

Унікальне місце світового значення
Старий єврейський цвинтар на Юденсанді, де з XI до XIX століття ховали членів єврейської громади, не тільки містить найстаріші надгробки Центральної Європи, а й нагадує про видатних єврейських вчених, таких як Гершом бен Єгуда. Їхня діяльність та ерудиція мали тривалий вплив на єврейське життя в Центральній Європі аж до наших днів.

Відкриття центру для відвідувачів у вересні 2026
року Новий центр для відвідувачів було відкрито у ювілейному 2026 році, присвяченому пам’ятковому кладовищу. Відвідувачі з усього світу зможуть дізнатися там про багату історію пам’яток SchUM; водночас центр забезпечує дбайливе туристичне освоєння території з дотриманням правил Галахи.

Місто Майнц взяло на себе зобов’язання управляти кладовищем відповідно до єврейських традицій та зберегти його для майбутніх поколінь. При цьому особлива увага приділяється збереженню надгробків.

Особлива увага приділяється стійкості надгробків, яку до кінця року планується забезпечити для 75 могил. Надгробки, деякі з яких датуються ще 11 століттям, розповідають історію єврейських вчених і мучеників, які мали велике значення для єврейської культури та духовної спадщини Центральної Європи. У майбутньому ці історії мають стати доступними в усьому світі завдяки цифровій обробці даних.

Вимірювання та цифрова реєстрація всіх 1 700 надгробків дають змогу забезпечити точне управління та довгострокове утримання цього місця. Крім того, міжнародну популярність об’єктів SchUM планується ще більше підвищити за допомогою безкоштовних екскурсій та кампаній зі збору пожертв.

Завдяки реконструкції тротуару на вулиці Момбахер-Штрассе перед входом утворився майданчик, який створює контраст у міському пейзажі та привертає увагу перехожих і велосипедистів до кладовища. Архітектурно привабливий навіс біля входу, місця для відпочинку з видом на кладовище та інформаційні таблички про кладовище створюють гостинну атмосферу.

Втручання на території самого кладовища було зведено до мінімуму. Лише поверхня доріжок була дещо перероблена, а деякі фрагменти колишньої головної синагоги, зруйнованої у 1938 році, були обережно переміщені. Центральним елементом проєкту є так звана «говоряча оболонка» — суцільна тисова огорожа довжиною близько 550 метрів, яка оточує кладовище, немов захисна скринька. У поєднанні з антрацитовим ламельним парканом та продумано розміщеними оглядовими вікнами було створено естетичну огорожу, яка підкреслює гідність та значення цього місця.

Особливе місце з унікальним краєвидом
Новий центр для відвідувачів було зведено на підвищеній платформі, з якої відкривається захоплюючий краєвид на кладовище та його старовинні дерева. Балконоподібна конфігурація майданчика не тільки надає відвідувачам особливий ракурс на надгробки, а й створює місце зустрічі та відпочинку, що спонукає зупинитися та задуматися.

Екологічне озеленення
Територія навколо центру для відвідувачів була озеленена додатковими деревами, при цьому існуючі зелені насадження були максимально збережені. У плани також було включено відремонтовану пішохідну доріжку, що з’єднує вулиці Момбахер-Штрассе та Пауль-Деніс-Штрассе, а також місце для розвороту туристичних автобусів. Покриття доріг виконано з високоякісного природного каменю, щоб зберегти історичний характер місця.
Доступ до меморіального кладовища залишається за віруючими, проте круговий маршрут дозволяє всім відвідувачам насолодитися захоплюючими видами на цінні надгробки. 

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.