Якщо ви вже отримали дозвіл на проживання з метою навчання в школі, ви повинні вчасно, до закінчення терміну дії дозволу на проживання, подати заявку на його продовження.

Імміграційна служба продовжує дозвіл на проживання, якщо для цього є підстави. Одним з умов для отримання дозволу на проживання є те, що навчання в школі є основною метою вашого перебування. Навчання в школі на умовах неповного робочого дня не відповідає цим вимогам.

Дозвіл на проживання видається, як правило, на строк, що відповідає меті вашого перебування.

В принципі, для продовження терміну дії дозволу на проживання повинні бути виконані ті самі умови, що і при первинному виданні дозволу на проживання. Тобто:

• Ви хочете продовжувати відвідувати державну або визнану державою школу з міжнародною орієнтацією або приватну школу, яка готує своїх учнів до отримання міжнародних дипломів, дипломів інших держав або визнаних державою дипломів (наприклад, International Baccalaureate [IB]).
• Обрана вами школа продовжує забезпечувати класи зі складом учнів різних національностей.
• Ви можете забезпечити собі прожиток і медичне страхування на час перебування за власні кошти, не користуючись державними послугами. Орієнтовною величиною тут є поточна ставка BAföG (Федеральний закон про сприяння навчанню).
• Проти вас не ведеться справа про виселення.

• Дізнайтеся, чи дозволяє ваш відділ у справах іноземців подавати заявку онлайн або чи є спеціальна форма заявки.
• Якщо ви ще не досягли 18-річного віку, ви не можете подати заявку самостійно, а повинні звернутися до представника (зазвичай заявку подають батьки, які мають право опіки).
• Якщо подача заявки можлива тільки особисто, домовтеся про зустріч в імміграційній службі. У разі подання заявки онлайн імміграційна служба зв'яжеться з вами після отримання вашої заявки, щоб домовитися про зустріч.
• Якщо вам ще не виповнилося 18 років, під час особистої зустрічі вас повинен супроводжувати принаймні один представник. Якщо батьки, які мають право опіки, не можуть з'явитися особисто, необхідно надати письмову довіреність на подання заяви.
• Під час зустрічі буде перевірено вашу особу та документи (будь ласка, принесіть з собою документи, по можливості оригінали).
• Якщо ваша заява буде задоволена, для виготовлення дозволу на проживання у вигляді електронного посвідчення про проживання (eAT-картка) будуть зняті ваші відбитки пальців.
• Імміграційна служба замовляє виготовлення eAT-картки у Федеральній друкарні. Після виготовлення ви отримаєте відповідне повідомлення і зможете забрати eAT-картку у відповідному відділенні. eAT-картку необхідно забрати особисто.
• Якщо ваша заява буде відхилена, ви отримаєте повідомлення про відмову.

• Продовження терміну дії дозволу на проживання залишається на розсуд компетентного органу з питань іноземців. Тому заявники мають право лише на рішення, прийняте без порушення дискреційних повноважень.
• Під час володіння дозволом на проживання заборонено займатися трудовою діяльністю. Виняток може бути зроблений, за певних обставин, на період канікул.
• Під час перебування з метою навчання, тобто до успішного завершення освітньої програми та отримання відповідного диплома, дозвіл на проживання з іншою метою, як правило, видається лише за наявності законного права (наприклад, для возз'єднання сім'ї або навчання).
• Якщо ви відвідували школу в Німеччині на підставі іншого дозволу на проживання, це ще не є підставою для видачі дозволу на проживання з метою навчання.
• Процедура, як правило, проводиться німецькою мовою.
• Всі відомості, надані до відомства у справах іноземців, повинні бути, настільки, наскільки це відомо заявнику, правильними та повними, щоб заявка могла бути розглянута без значних затримок.
• Неправильні або неповні відомості можуть уповільнити процедуру і бути невигідними для зацікавлених осіб. У серйозних випадках неправильні або неповні відомості, які не були вчасно доповнені або виправлені в імміграційній службі, можуть призвести до відкликання вже наданих прав на проживання, грошового штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території Німеччини.
• Через складність права на проживання цей опис має лише інформаційний характер і не є юридично обов'язковим.

• Оскарження рішення органу з питань іноземців протягом місяця після його оголошення
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про оскарження, якщо оскарження не було задоволено

Тривалість (у разі розбіжності): від 6 до 8

Примітка (для отримання додаткової інформації про термін):

Заявка повинна надійти до відомства у справах іноземців не пізніше ніж за шість-вісім тижнів до закінчення терміну дії поточного дозволу на проживання.

Тривалість (у разі розбіжності): приблизно від 6 до 8

Примітка щодо додаткової інформації про тривалість обробки:

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості відділу з питань іноземців.

Виготовлення електронного дозволу на проживання Федеральною друкарнею займає приблизно від 4 до 6 тижнів.

За розгляд заяви відповідає імміграційна служба, яка є компетентною за місцем проживання заявника.

Як правило, для продовження терміну дії дозволу на проживання необхідно подати ті самі документи, що й для його першого отримання:

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 x 35 мм)
• Доказ забезпечення засобів до існування (наприклад, з власних коштів, внесення застави на блокований рахунок, банківська гарантія, зобов'язання, стипендія, докази доходів батьків тощо)
• Доказ наявності медичного страхування (наприклад, підтвердження медичного страхування про страховий захист або страховий поліс).
• Довідка зі школи, в якій вказано тривалість та умови навчання
• Для неповнолітніх: згода всіх осіб, які мають право опіки, на заплановане навчання в школі (заява про згоду); якщо батьки, які мають право опіки, не можуть спільно подати заявку для своєї дитини, необхідна письмова довіреність від відсутнього з батьків; якщо право опіки належить тільки одному з батьків, достатньо підпису цього батька

Документи та відомості повинні бути подані німецькою мовою. В окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше доказів.

Вартість (фіксована):

• 96,00 євро за подальше перебування до трьох місяців
• 48,00 євро для неповнолітніх заявників при подальшому перебуванні до трьох місяців
• 93,00 євро за подальше перебування понад три місяці
• 46,50 євро для неповнолітніх заявників при подальшому перебуванні більше трьох місяців

Примітка:

За видачу нового дозволу на проживання у формі електронного посвідчення про проживання (картка eAT), яке також може використовуватися як електронний документ, що посвідчує особу, можуть стягуватися додаткові збори.

Час та форма стягнення та сплати зборів варіюються залежно від органу влади.

У певних випадках можуть бути передбачені знижки або звільнення від сплати зборів (наприклад, для осіб, які мають право на притулок, або визнаних біженців). Для громадян Туреччини можуть застосовуватися нижчі збори.

Форми доступні: Ні

Необхідна письмова форма: Ні

Можливе подання заявки в довільній формі: Так

Необхідна особиста явка: Так