Ви можете подати заявку на продовження терміну дії дозволу на проживання, якщо бажаєте продовжувати участь у федеральній волонтерській службі.

Як правило, для продовження дозволу на проживання повинні бути виконані ті самі умови, що і при його первинному виданні.

Дозвіл на проживання продовжується на строк участі у Федеральній службі добровольців, але не більше ніж на 18 місяців. У виняткових випадках можливе продовження до 24 місяців, якщо це можна обґрунтувати в рамках спеціальної педагогічної концепції.

Для продовження дозволу на проживання необхідно виконати ті самі умови, що й для його первинного видавання, а саме:

• Ви маєте громадянство держави, що не входить до ЄС або ЄЕЗ.
• Ви вже проходите федеральну волонтерську службу, початково узгоджена тривалість якої не перевищувала 24 місяців.
• Ви домовилися з приймаючою організацією про продовження вашої служби та можете обґрунтувати таку необхідність, якщо загальна тривалість вашої служби перевищує 18 місяців.
• Ви можете забезпечити себе засобами до існування (включно з медичним страхуванням) на весь термін добровільної служби без використання державних допомог. Фінансування Федеральної добровільної служби з боку федерального уряду не є перешкодою для видачі дозволу на проживання.  
• Вашому перебуванню в Німеччині не перешкоджають жодні підстави, пов’язані з громадською безпекою та порядком. Немає підстав для вашого вислання.
• У разі неповноліття: отримано згоду осіб, уповноважених на опіку, на продовження перебування.

• Подавати заяву на дозвіл на проживання слід до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу на проживання.
• Дізнайтеся, чи дозволяє ваша служба у справах іноземців подавати заявку онлайн або чи надає спеціальну форму заявки.
• Якщо подати заяву можна лише особисто, домовтеся про зустріч у відділі у справах іноземців, що відповідає за місце вашого проживання. У разі подання заяви онлайн, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій відділу у справах іноземців щодо призначення зустрічі.
• Під час прийому буде перевірено вашу особу та документи (будь ласка, візьміть із собою оригінали документів). Крім того, будуть зняті ваші відбитки пальців та зроблено підпис для електронного дозволу на проживання (картка eAT).
• Ви отримаєте повідомлення поштою про те, що ваша заява була задоволена і Федеральна друкарня отримала доручення на виготовлення картки eAT, або про те, що ваша заява була відхилена.
• Вас поінформують, коли ви зможете забрати картку eAT у Управлінні у справах іноземців. Оскільки картка eAT пов’язана з функцією електронного посвідчення особи, ви повинні забрати її особисто.

• Права на продовження дозволу на проживання з метою участі у Федеральній волонтерській службі не існує. Рішення завжди приймається в кожному конкретному випадку окремо.
• Дозвіл на проживання дійсний лише для участі у Федеральній волонтерській службі. У разі зміни мети перебування про це необхідно негайно повідомити відповідний орган з питань іноземців.
• Процедура, як правило, проводиться німецькою мовою. У разі недостатнього знання німецької мови рекомендується звернутися до особи, яка може виступити в ролі перекладача.
• Усі відомості, надані до відомства у справах іноземців, повинні бути, наскільки це відомо та на совісті, правильними та повними, щоб справа могла бути розглянута без значних затримок.
• Неправдиві або неповні відомості можуть уповільнити процедуру та мати негативні наслідки для зацікавлених осіб. У крайньому випадку неточні або неповні відомості, які не були своєчасно доповнені або виправлені у Відділі у справах іноземців, можуть призвести до скасування вже наданих прав на проживання, накладення грошового штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території Федеративної Республіки Німеччини.
• З огляду на складність законодавства про право на проживання, цей опис має виключно інформаційний характер і не є юридично обов’язковим.

• Подати апеляцію на рішення Управління у справах іноземців протягом одного місяця з моменту його оприлюднення
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про відмову в задоволенні оскарження, якщо оскарження не задоволено

Термін подання заявки: Заявку на дозвіл на проживання слід подати не пізніше ніж за 6–8 тижнів до закінчення терміну дії вашого чинного дозволу на проживання.

Термін дії: При продовженні дозвіл на проживання знову видається на запланований термін служби у федеральній волонтерській службі, як правило, на строк до 18 місяців. У виняткових випадках дозвіл на проживання може бути продовжено на строк до 24 місяців, якщо це можна обґрунтувати в рамках спеціальної педагогічної концепції.

Приблизно 6–8 тижнів

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості імміграційної служби. Виготовлення електронного дозволу на проживання Федеральною друкарнею займає приблизно 4–6 тижнів.

Імміграційна служба, яка відповідає за місце проживання особи, що подає заявку.

Як правило, для продовження дозволу на проживання необхідно надати ті самі документи, що й для його первинного отримання:

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 × 35 мм)
• Доказ наміру продовжувати участь у Федеральній волонтерській службі (наприклад, продовжена угода з організацією-учасницею Федеральної волонтерської служби). У разі, якщо загальна тривалість участі перевищує 18 місяців, продовження дозволу на проживання має бути окремо обґрунтовано.
• Докази забезпечення засобів до існування (наприклад, власний капітал, довідки про доходи, заблокований рахунок, рішення про призначення пенсії, підтвердження отримання таких виплат, як батьківська допомога або допомога на дітей, аліменти, зобов’язальна заява)
• Для неповнолітніх: заява про згоду осіб, які здійснюють опіку, на продовження участі у Федеральній волонтерській службі

Документи та відомості, як правило, мають подаватися німецькою мовою. У окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше підтверджуючих документів.

Розмір плати (фіксований):

• 96,00 євро за продовження терміну перебування до трьох місяців
• 93,00 євро за подальше перебування на строк понад три місяці

Примітки:

За видачу дозволу на проживання у формі електронного посвідчення на проживання (картка eAT), яке також може використовуватися як електронний документ, що посвідчує особу, можуть стягуватися додаткові збори.

Термін, форма стягнення та оплати збору залежать від конкретного органу влади.

У певних випадках можливе зниження або звільнення від сплати зборів (наприклад, для осіб, які мають право на притулок, або визнаних біженців). Для громадян Туреччини можуть застосовуватися нижчі збори.

Наявність бланків: Ні
Необхідність письмової форми: Ні
Можливість подання заяви без бланка: Так
Необхідність особистої явки: Так