Saltar al contenido

Referéndum "Torre de la Biblia" del Museo Gutenberg de Maguncia el 15 de abril de 2018 - resultado

Resultado final oficial del 1er referéndum de Maguncia.

El resultado oficial definitivo del primer referéndum ciudadano de Maguncia ya es definitivo: la mayoría ha decidido que el Museo Gutenberg no se ampliará con la construcción de la «Torre de la Biblia» en la Liebfrauenplatz. 14 555 ciudadanos votaron «sí». 49 663 ciudadanos votaron «no».

El alcalde Michael Ebling declaró el 15 de abril sobre el resultado del referéndum:
«Hoy se ha tomado una decisión. La mayoría ha decidido que el Museo Gutenberg no se ampliará con la construcción de la «torre de la Biblia» en la Liebfrauenplatz. Por supuesto,

respetamos esta decisión. Sin embargo, también quiero destacar que, a pesar de los acalorados debates que se han producido en algunos momentos entre los partidarios y los detractores de la Bibelturm, se ha tratado de una decisión puramente objetiva. Independientemente de si se ha votado a favor o en contra de esta ampliación, todos somos habitantes de Maguncia y la vida urbana seguirá mañana como siempre. A día de hoy, tras un debate en ocasiones muy emotivo, hay claridad y espero que la decisión tomada por mayoría contribuya a la pacificación dentro de la sociedad urbana.

En los últimos años se ha dedicado mucho tiempo y energía a la planificación de la ampliación del museo. Por lo tanto, la decisión de hoy en contra de la Bibelturm no debe suponer un estancamiento. El proceso de renovación necesita ahora el compromiso de todos y hay un punto en el que todos estamos de acuerdo: en nuestra apreciación por el Museo Gutenberg y en la conciencia de que solo con la ayuda del compromiso ciudadano podremos convertir este museo en un museo del futuro. Por eso, hago un llamamiento a todos aquellos que ayer discutieron críticamente entre sí para que todos juntos nos comprometamos con la misma fuerza, o incluso con más, por un buen futuro para el Museo Gutenberg. El Museo Gutenberg de Maguncia necesita una renovación y ampliación para seguir haciendo honor a su reputación como museo mundial del arte de la imprenta también en el futuro.

Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a la concejala de Cultura, Marianne Grosse, y a la directora del museo, la Dra. Annette Ludwig, por su extraordinario compromiso durante las últimas semanas. No ha pasado casi ninguna tarde en la que ambas no hayan presentado los planes de ampliación en una sesión informativa y respondido a las preguntas de los ciudadanos. Aunque no se haya logrado convencer a la mayoría de los planes de ampliación, podemos decir que Gutenberg ha recuperado su lugar en el corazón de nuestra ciudad, porque vuelve a estar vivo en todas partes, porque su legado vuelve a estar más presente que nunca y porque en todos los periódicos, en todas las mesas de cocina y en todas las calles se vuelve a hablar del hijo más ilustre de nuestra ciudad.

Y queda una gran experiencia sobre la primera consulta popular en nuestra ciudad. El Ayuntamiento, que apoyó el proyecto por amplia mayoría, hizo lo correcto al allanar el camino para esta consulta popular con una decisión soberana, sin que estuviera obligado a hacerlo».

Notas y notas explicativas

Gráficos

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.