Przejdź do treści

Referendum "Wieża biblijna" Muzeum Gutenberga w Moguncji 15 kwietnia 2018 r. - wynik

Oficjalny wynik końcowy 1. referendum w Moguncji.

Oficjalny wynik pierwszego referendum w Moguncji jest już znany: większość głosujących zdecydowała, że Muzeum Gutenberga nie powinno zostać powiększone poprzez budowę „wieży biblijnej” przy Liebfrauenplatz. Za przyjęciem projektu głosowało 14 555 obywateli. Przeciwko projektowi głosowało 49 663 obywateli.

Burmistrz Michael Ebling powiedział 15 kwietnia o wyniku referendum:
„Dzisiaj zapadła decyzja. Większość zdecydowała, że Muzeum Gutenberga nie powinno zostać rozbudowane poprzez budowę „wieży biblijnej” przy Liebfrauenplatz. Oczywiście

szanujemy tę decyzję. Chciałbym jednak podkreślić, że pomimo miejscami bardzo burzliwych dyskusji między zwolennikami i przeciwnikami wieży biblijnej, była to decyzja czysto merytoryczna. Niezależnie od tego, czy głosowaliśmy za, czy przeciw tej rozbudowie, wszyscy jesteśmy mieszkańcami Moguncji, a życie miejskie będzie toczyć się dalej. Dzisiejszy dzień przyniósł jasność po burzliwej dyskusji i mam nadzieję, że decyzja podjęta większością głosów przyczyni się do uspokojenia sytuacji w społeczeństwie miejskim.

W ostatnich latach poświęcono wiele czasu i energii na planowanie rozbudowy muzeum. Dzisiejsza decyzja przeciwko wieży biblijnej nie może zatem oznaczać zastoju. Proces odnowy wymaga teraz zaangażowania każdego z nas i w jednej kwestii wszyscy jesteśmy zgodni: w naszym uznaniu dla Muzeum Gutenberga i świadomości, że tylko dzięki zaangażowaniu obywatelskiemu możemy uczynić to muzeum muzeum przyszłości. Dlatego wzywam wszystkich, którzy wczoraj jeszcze krytycznie się spierali, abyśmy wszyscy wspólnie, z taką samą, a nawet większą siłą, zaangażowali się w budowanie dobrej przyszłości Muzeum Gutenberga. Muzeum Gutenberga w Moguncji potrzebuje odnowy i rozbudowy, aby również w przyszłości zasługiwać na swoją reputację światowego muzeum sztuki drukarskiej.

Chciałbym w tym miejscu wyraźnie podziękować dyrektor ds. kultury Marianne Grosse i dyrektor muzeum dr Annette Ludwig za ich niezwykłe zaangażowanie w ostatnich tygodniach. Nie było prawie żadnego wieczoru, podczas którego nie przedstawiałyby one planów rozbudowy na spotkaniach informacyjnych i nie odpowiadały na pytania mieszkańców. Nawet jeśli nie udało się przekonać większości do planów rozbudowy, możemy powiedzieć: Gutenberg odzyskał swoje miejsce w sercu naszego miasta, ponieważ znów jest tam obecny wszędzie, ponieważ jego dziedzictwo jest znów tak widoczne, jak dawno nie było, i ponieważ we wszystkich gazetach, przy wszystkich stołach kuchennych i na wszystkich ulicach znów mówi się o największym synu naszego miasta.

Pozostaje to wielkim doświadczeniem związanym z pierwszym referendum w naszym mieście. Słuszne było, że rada miasta, która zdecydowaną większością głosów poparła projekt, podjęła suwerenną decyzję o umożliwieniu przeprowadzenia tego referendum, mimo że nie była do tego zobowiązana.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.