Перейти до змісту

Референдум "Біблійної вежі" Музею Гутенберга в Майнці 15 квітня 2018 року - результат

Офіційні остаточні результати 1-го референдуму в Майнці.

Офіційний підсумок першого референдуму в Майнці визначений: більшість вирішила, що музей Гутенберга не повинен бути розширений за рахунок будівництва «Біблійної вежі» на площі Лібфрауенплац. «За» проголосували 14 555 громадян. «Проти» проголосували 49 663 громадяни.

15 квітня мер міста Міхаель Еблінг прокоментував результати референдуму:
«Сьогодні було прийнято рішення. Більшість вирішила, що музей Гутенберга не повинен бути розширений за рахунок будівництва «Біблійної вежі» на площі Лібфрауенплац. Ми, звичайно

, поважаємо це рішення. Однак я також хочу підкреслити, що, незважаючи на місцями дуже бурхливі дискусії між прихильниками та противниками Біблійної вежі, це було суто об'єктивне рішення. Незалежно від того, чи голосували ви за чи проти цього розширення, ми всі є мешканцями Майнца, і міське життя продовжуватиметься і завтра. Сьогодні, після дуже емоційних дискусій, ситуація прояснилася, і я сподіваюся, що рішення, прийняте більшістю голосів, сприятиме миру в міському суспільстві.

В останні роки було витрачено багато часу та енергії на планування розширення музею. Тому сьогоднішнє рішення проти Біблійної вежі не повинно призвести до застою. Процес оновлення зараз потребує залучення кожного, і в одному ми всі згодні: у нашій повазі до музею Гутенберга і в усвідомленні того, що тільки за допомогою громадянської активності ми можемо зробити цей музей музеєм майбутнього. Тому я закликаю всіх, хто вчора ще критично сперечався, об'єднати наші зусилля і з ще більшою силою працювати над забезпеченням гарного майбутнього Музею Гутенберга. Музей Гутенберга в Майнці потребує оновлення та розширення, щоб і в майбутньому відповідати своїй репутації світового музею друкарського мистецтва.

Я хотів би висловити особливу подяку департаменту культури Маріане Гроссе та директору музею д-ру Аннетте Людвіг за надзвичайну активність протягом останніх тижнів. Не було майже жодного вечора, коли вони не представляли плани розширення на інформаційних заходах та не відповідали на запитання громадян. Навіть якщо не вдалося переконати більшість у доцільності планів розширення, ми можемо сказати: Гутенберг знову зайняв своє місце в серці нашого міста, тому що він знову живий всюди, тому що його спадщина знову така ж актуальна, як давно не була, і тому що в усіх газетах, за всіма кухонними столами і на всіх вулицях знову говорять про найвидатнішого сина нашого міста.

І це залишається великим досвідом першого референдуму в нашому місті. Було правильно, що міська рада, яка більшістю голосів підтримала проект, ухвалила впевнене рішення, яке відкрило шлях для цього референдуму, хоча вона не була зобов'язана цього робити».

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.