Accéder au contenu

Discours du maire à l'occasion du 75e anniversaire du groupement intercommunal de Lennebergwald

Dimanche 30 août 2026
Lieu : Grünes Haus

Chers invités, je vous souhaite la bienvenue à cette belle célébration.
C'est pour moi une joie et un honneur de prononcer aujourd'hui le discours officiel – et je tiens tout d'abord à saluer tout particulièrement quelques invités d'honneur :
M. le maire Stephan Hinz
, Mme Friederike Ahlmeier, directrice de l’office des forêts, et Mme Nicole Fischer
, directrice adjointe, l’initiatrice et créatrice de la mascotte « LENNY », Mme Linda Söhn, graphiste au Musée d’histoire naturelle – ainsi que Mme Mareike Alicke, sylvicultrice, qui a
sculpté « LENNY » dans le bois à la tronçonneuse ; M. Alexander Metz, de HolzImPuls, qui, en tant que menuisier, a concrétisé les idées d’exposition du musée et nous soutient
en tant que sponsor ; les autres sponsors : la fondation de la Budenheimer Volksbank, le pharmacien Dr Christian Becker, N’Eis et la famille Gille des « Budenheimer Terrassen
» ; le Dr Wolfgang Licht, représentant du projet de recherche interdisciplinaire de l’université de Mayence de 1987 à 1990 consacré à l’écosystème de la forêt de Lenneberg, puis collaborateur de longue date au concept de protection de cette forêt
; M. Hans-Jürgen Dechent, responsable de longue date des biotopes des « Kalkflugsande » entre Mayence et Bingen, dont fait
partie la forêt de Lenneberg ; M. Markus Allendorf, 2e président de l’association de randonnée et de Lenneberg, et en même temps arrière-petit-fils du fondateur de l’association, Adam Allendorf, qui fut
également le constructeur de la tour de Lenneberg ; les représentantes et représentants des Églises catholique et protestante : Sigrid Krämer, Andrea Beiner et Stefan Volkmann, ainsi que les pompiers
; les représentants des associations de protection de la nature étroitement liées à la forêt de Lenneberg : NABU, BUND, GNOR, le groupe de travail sur l’environnement de Mombach et l’association pour la protection de la forêt
allemande ; les collaboratrices et collaborateurs, actuels et anciens, du syndicat intercommunal et de l’office des forêts ; ainsi que les entrepreneurs forestiers travaillant dans la forêt de Lenneberg et leurs familles, que nous avons délibérément invités, car ils soutiennent ou ont
soutenu jour après jour nos collaborateurs dans leur travail responsable et parfois dangereux en forêt, les membres présents de l’assemblée du syndicat intercommunal, les citoyens engagés bénévolement dans la forêt de Lenneberg et les personnes
intéressées, ainsi que les représentants de la presse présents.
Bienvenue à vous tous, chers amis de la forêt de Lenneberg, chers invités !
Lorsque l’on se promène aujourd’hui dans la forêt de Lenneberg, on voit avant tout une chose : des arbres.
Mais en y regardant de plus près, on voit bien plus encore : les traces des guerres,
une forêt chargée d’histoire
, des dunes amenées ici par le vent il y a des millénaires, et une forêt qui n’a cessé d’être exploitée, transformée, endommagée puis reconstruite.
Et parfois, on aperçoit des choses que l’on ne soupçonnerait pas faire partie de l’histoire de la forêt : un ancien bunker à munitions, un cratère de bombe – ou encore le bâtiment qui est aujourd’hui notre merveilleuse « Maison verte ».
La forêt de Lenneberg est une forêt chargée d’histoire.
Aujourd’hui, nous célébrons un chapitre tout à fait particulier de cette histoire : les 75 ans du groupement intercommunal pour la préservation de la forêt de Lenneberg.
Nous célébrons aujourd’hui la décision de préserver cette forêt. Et cela n’allait pas de soi.
Revenons un instant en 1951 :
Mayence est encore profondément marquée par la guerre. Les logements se font rares. La détresse est grande. Et parallèlement, cette forêt est mise en vente.
La décision de 1951
: la famille Waldthausen souhaite céder ces terrains. Une question se pose alors, qui nous semble aujourd’hui évidente, mais qui, à l’époque, était tout sauf évidente :
quelle est la valeur de cette forêt – et dans quel but doit-elle être préservée ?
Le 1er avril 1951, la ville de Mayence et les anciens arrondissements de Mayence et de Bingen ont fondé le syndicat intercommunal et ont racheté les terrains forestiers menacés. Environ un tiers de la forêt totale a ainsi été préservé.
500 000 marks ont été mobilisés à cette fin.
Et cela aussi est une histoire remarquable : à l’époque, le syndicat intercommunal ne disposait pas lui-même de cette somme. Une entreprise de transformation du bois de Bingen a dû l’avancer. Le remboursement s’est fait plus tard par des livraisons de bois provenant de la forêt de Lenneberg.
À l’époque, la préservation de la forêt n’allait pas de soi. C’était un choix délibéré.
Les personnes qui ont pris cette décision ne pouvaient pas savoir à quoi ressemblerait la forêt 75 ans plus tard. Mais ils savaient une chose : si cette forêt venait à disparaître, elle ne reviendrait pas comme ça.
C’est pourquoi la création du syndicat intercommunal reste aujourd’hui encore une véritable aubaine pour Mayence, pour la région – et pour tous ceux qui aiment cette forêt.
L’histoire de la forêt de Lenneberg ne commence bien sûr pas en 1951.
Elle remonte à des millénaires. Les premiers traces humaines datent d’il y a environ 15 000 ans.
La forêt a connu bien des choses. Les Romains étaient là. Les Francs étaient là. Charlemagne chassait dans la région. Des charbonniers y fabriquaient du charbon de bois. Des moutons et des chèvres y paissaient. Des soldats y ont défilé. Et aujourd’hui, des gens de tous âges y viennent se promener, faire de la randonnée ou du jogging.
15 000 ans d’histoire
. La forêt n’a cessé d’évoluer. Mais malgré tous ces changements, une chose reste constante :
nous dépendons de cette forêt – et nous en sommes responsables.
Cette responsabilité a été mise à l’épreuve à maintes reprises au cours des 75 dernières années.
Au cours des premières décennies, il s’agissait avant tout de reconstruire la forêt endommagée par la guerre et les coupes de bois.
Dans les années 1970, les loisirs de proximité ont fait leur apparition – avec des aires de jeux, des refuges, des bancs, un sentier pédagogique forestier et un parcours de santé.
Dans les années 1980, le dépérissement des forêts et les nuisances environnementales sont passés au premier plan. Les apports d’azote et les pluies acides ont mis la forêt à rude épreuve, auxquels se sont ajoutés les incendies de forêt, les scolytes et d’autres dégâts.
La recherche et la protection de la nature ont pris de l’importance.
75 ans d’engagement et de responsabilité
: en 1996, l’ensemble de la forêt de Lenneberg a été classée réserve naturelle, puis a obtenu le statut de zone FFH et de zone de protection des oiseaux.
Si l’on considère ces 75 années, on constate une évolution :
− En 1951, il s’agissait de préserver la forêt.
− Puis, il s’agissait de la reconstituer.
− Plus tard, l’accent a été mis de plus en plus sur la nécessité de la comprendre et de la protéger.
− Et aujourd’hui, il s’agit de la préparer à un avenir en mutation.
Environ un million de personnes visitent la forêt chaque année. Elle compte ainsi parmi les forêts les plus visitées d’Allemagne.
On s’y promène. On y fait du jogging. Les enfants y jouent. Les classes y apprennent. Et pour de nombreux habitants de Mayence et de la région, la forêt de Lenneberg est un lieu de vie.
Une forêt pour un million de personnes
Car une forêt qui accueille un million de visiteurs ne peut pas être simplement laissée à elle-même.
Elle doit être protégée, rester accessible et constituer un habitat pour des espèces rares.
La préservation et la restauration du peuplement forestier doivent être conciliées avec la protection de la nature et les loisirs de proximité.
L’équilibre. C’est peut-être l’un des mots les plus importants pour l’avenir de la forêt de Lenneberg.
Cet équilibre est aujourd’hui mis à l’épreuve par un nouveau défi majeur : le changement climatique.
Les incendies de forêt de ces dernières semaines nous ont une nouvelle fois clairement montré ce que nous avions déjà observé entre 2018 et 2020 : Sécheresse extrême. Chaleur. Tempêtes.
Changement
climatique. Chutes de neige. Scolytes. Risque maximal d’incendie de forêt.
C’est pourquoi nous aussi – le groupement intercommunal, composé depuis 1998 de la ville de Mayence et de la commune de Budenheim – devons aujourd’hui prendre des décisions pour l’avenir.
Il s’agit de rendre la forêt plus résistante à la chaleur et à la sécheresse, d’accroître la part des forêts de feuillus diversifiées tout en préservant son caractère naturel particulier.
C’est pourquoi des recherches intensives sont menées aujourd’hui dans la forêt de Lenneberg.
Sur des placettes d’observation à long terme, des études menées en collaboration avec des institutions scientifiques permettent de déterminer quelles essences indigènes s’adaptent aux conditions plus chaudes et plus sèches.
Les enseignements tirés de notre forêt pourront ensuite profiter à d’autres forêts.
C’est là un rôle particulier pour une forêt située aux portes de Mayence.
Mais le savoir seul ne suffit pas. Les gens doivent comprendre pourquoi cette forêt est si particulière.
C’est pourquoi je suis très heureux que nous puissions inaugurer aujourd’hui la nouvelle salle d’exposition au « Grüne Haus ». Je suis très reconnaissant au Musée d’histoire naturelle pour sa coopération et son soutien.
Environ 120 manifestations ont lieu chaque année dans la forêt de Lenneberg. Écoles, crèches et familles y découvrent la forêt.
C’est bien plus qu’une simple information. C’est un véritable engouement pour la nature. Et cet engouement est souvent le premier pas vers la responsabilité.
Lorsque nous célébrons aujourd’hui les 75 ans du groupement intercommunal, nous ne célébrons donc pas seulement une institution.
Nous rendons hommage à des personnes. Des personnes qui ont pris des décisions. Des personnes qui ont travaillé sur le terrain, dans la forêt ; des personnes qui ont mené des recherches, élaboré des projets et transmis leurs connaissances.
La forêt, lieu
d’apprentissage. Merci à toutes les personnes qui entretiennent les sentiers, plantent des arbres, surveillent les parcelles, organisent des événements et informent les visiteurs.
Beaucoup d’entre vous sont ici aujourd’hui. À vous tous va notre remerciement.
Car une forêt pousse lentement. Mais la protection de la forêt a besoin de personnes qui y travaillent chaque jour.
En 1951, les fondateurs du groupement intercommunal ont pris une décision pour l’avenir.
Aujourd’hui, nous sommes à nouveau confrontés à une telle décision. À l’époque, il s’agissait de préserver cette forêt d’une autre utilisation. Aujourd’hui, il s’agit de l’aider à traverser une période marquée par des changements climatiques et environnementaux.
Le défi est différent. La responsabilité reste la même.
Aller
de l’avant ensemble. Et nous ne pouvons assumer cette responsabilité qu’ensemble.
Avec les personnes qui vivent ici. Avec celles qui y travaillent. Avec les milieux scientifiques, la sylviculture et la protection de la nature. Et avec tous ceux qui aiment tout simplement cette forêt.
Certains d’entre vous se souviennent peut-être encore de Luigi, le loup qui a trouvé la mort en 2020 sur l’A60 et que l’on peut aujourd’hui voir au Musée d’histoire naturelle. Son histoire est liée de manière particulière à notre présent : après environ 200 ans, un loup a refait son apparition dans notre région. Ce loup nous rappelle que la nature change ; que les espèces disparaissent et reviennent. Que les frontières ne sont pas aussi fixes que nous, les humains, les traçons sur la carte.
Nous ne savons pas quels animaux parcourront la forêt de Lenneberg dans 25, 50 ou 75 ans. Mais nous pouvons décider dès aujourd’hui quelle forêt nous leur laisserons en héritage.
Telle est notre mission. Et c’est notre responsabilité commune.
Le loup Luigi et conclusion
C’est pourquoi je souhaite au Groupement intercommunal pour la préservation de la forêt de Lenneberg, à l’occasion de son 75e anniversaire, de continuer à avoir le courage de prendre les bonnes décisions.
Afin que de nombreuses personnes puissent encore dire à l’avenir : « Cette forêt est un cadeau.
» Félicitations pour ce 75e anniversaire !

Explications et remarques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.