يتيح لك جواز السفر الألماني الدخول كسائحة أو سائح دون تأشيرة إلى أكثر من 170 دولة حول العالم. وتحتاج إلى جواز سفر إذا كنت ترغب في السفر إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي (EU). إذا كنت تحمل الجنسية الألمانية، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر ألماني.   

جواز السفر

• معترف به داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه على حد سواء،
• ويحتوي على شريحة إلكترونية ويمكن
• يمكن التقدم بطلب للحصول عليه للأشخاص من جميع الأعمار منذ الولادة.

جواز السفر للأطفال

يحتاج طفلك أيضًا إلى جواز سفر إذا كنت تخطط للسفر خارج الاتحاد الأوروبي.

منذ 1 يناير 2024، لم يعد يتم إصدار جوازات سفر للأطفال. يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر عادي لطفلك.

هل لا يزال طفلك يمتلك جواز سفر للأطفال ساري المفعول؟

يمكنك الاستمرار في استخدامه حتى

• تنتهي صلاحيته
• تصبح المعلومات الواردة فيه غير صحيحة، باستثناء حجم الصورة
• لم تعد الصورة كافية للتعرف على هوية طفلك بشكل واضح

ملاحظة: لم تعد جميع الدول تعترف بجواز سفر الأطفال. يرجى التحقق قبل السفر من الدول التي تعترف بجواز سفر طفلك. استخدم لهذا الغرض إرشادات السفر والأمن الصادرة عن وزارة الخارجية (AA).

الاختصاصات

يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز السفر في مكتب شؤون المواطنين في مكان إقامتك. في حالة وجود عدة أماكن إقامة، يكون مكتب شؤون المواطنين في مكان إقامتك الرئيسي هو المسؤول.

في حالة وجود سبب مهم، يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على جواز السفر لدى سلطة خارج مكان إقامتك. وقد يترتب على ذلك تكاليف إضافية.

إذا كنت تقيم في الخارج أو فقدت جواز سفرك في الخارج، يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر من البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج.

يتيح لك جواز السفر الألماني الدخول كسائحة أو سائح بدون تأشيرة إلى أكثر من 170 دولة حول العالم. تحتاج إلى جواز سفر إذا كنت ترغب في الدخول إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي (EU). إذا كنت تحمل الجنسية الألمانية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر ألماني.

جواز السفر

• معترف به داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه على حد سواء،
• ويحتوي على شريحة إلكترونية ويمكن
• يمكن التقدم بطلب للحصول عليه للأشخاص من جميع الأعمار منذ الولادة.

جواز السفر للأطفال

يحتاج طفلك أيضًا إلى جواز سفر إذا كنت تخطط للسفر خارج الاتحاد الأوروبي.

منذ 1 يناير 2024، لم يعد يتم إصدار جوازات سفر للأطفال. يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر عادي لطفلك.

هل لا يزال طفلك يمتلك جواز سفر للأطفال ساري المفعول؟

يمكنك الاستمرار في استخدامه حتى

• تنتهي صلاحيته
• تتغير البيانات
• لم تعد الصورة كافية للتعرف على هوية طفلك بشكل واضح

ملاحظة: لم تعد جميع الدول تعترف بجواز سفر الأطفال. يرجى التحقق قبل السفر من الدول التي تعترف بجواز سفر طفلك. استخدم لهذا الغرض إرشادات السفر والأمن الصادرة عن وزارة الخارجية (AA).

الاختصاصات

يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز السفر في مكتب شؤون المواطنين في مكان إقامتك. في حالة وجود عدة أماكن إقامة، يكون مكتب شؤون المواطنين في مكان إقامتك الرئيسي هو المسؤول.

في حالة وجود سبب مهم، يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على جواز السفر لدى سلطة خارج مكان إقامتك. وقد يترتب على ذلك تكاليف إضافية.

إذا كنت تقيم في الخارج أو فقدت جواز سفرك في الخارج، يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر من البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج.

• أنت تحمل الجنسية الألمانية.
• يجب أن تكون حاضراً شخصياً عند تقديم طلب جواز السفر.
  • إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر لطفلك أو لشخص تحت رعايتك، فيجب أن يكون هذا الشخص حاضراً أيضاً عند تقديم الطلب.
• بالنسبة للأطفال دون سن 18 عامًا: 
  • أن تكون لك حق الحضانة.
• يجب ألا تكون هناك أسباب تمنع إصدار جواز السفر. ومن بين هذه الأسباب، على سبيل المثال، الافتراض بأنك ستتعرض للملاحقة الجنائية
  • الملاحقة القضائية،
  • تنفيذ العقوبة أو
  • التزام قانوني بدفع النفقة.

• أن تكون حاملًا للجنسية الألمانية.
• يجب أن تكون حاضراً شخصياً عند تقديم طلب جواز السفر.
  • إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر لطفلك أو لشخص تحت رعايتك، فيجب أن يكون هذا الشخص حاضراً أيضاً عند تقديم الطلب.
• بالنسبة للأطفال دون سن 18 عامًا: 
  • أن تكون حاصلاً على حق الحضانة.
• يجب ألا تكون هناك أسباب تمنع إصدار جواز السفر. ومن بين هذه الأسباب، على سبيل المثال، الافتراض بأنك ستتعرض للملاحقة الجنائية
  • الملاحقة القضائية،
  • تنفيذ العقوبة أو
  • التزام قانوني بدفع النفقة.

يجب عليك تقديم طلب الحصول على جواز السفر شخصيًا في المكتب:

• حدد موعدًا في مكتب شؤون المواطنة.
• أحضر جميع المستندات المطلوبة في الموعد المحدد.
• سيقوم موظفو الدائرة بملء الطلب معك في الموقع. ما عليك سوى التوقيع على الطلب.
• سيتم أخذ بصمات أصابعك. عادةً ما تكون هذه بصمات إصبعيك السبابة.
  • يتم أخذ بصمات أصابعك حصريًا لتخزينها في شريحة جواز السفر وتخزينها في مكتب الشؤون المدنية حتى استلام جواز سفرك. بعد ذلك، يتم حذف بصمات أصابعك وتبقى مخزنة فقط في شريحة جواز سفرك.
  • لا يتعين على الأطفال دون سن 6 سنوات تقديم بصمات أصابعهم
• يجب على الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات أو أكثر التوقيع؛ ويُسمح للأطفال الأصغر سنًا بالتوقيع إذا كانوا يجيدون الكتابة.
• ستقوم مصلحة الشؤون المدنية بإبلاغك بموعد استلام جواز سفرك. يمكنك تفويض شخص بالغ آخر كتابةً لاستلام جواز سفرك من المصلحة.
• وبدلاً من ذلك، يمكنك طلب إرسال وثيقة الهوية بالبريد إلى عنوان سكنك داخل ألمانيا مقابل رسوم، وتسليمها لك شخصياً عند باب منزلك.

يجب عليك تقديم طلب الحصول على جواز السفر شخصيًا في الموقع:

• حدد موعدًا في مكتب الشؤون المدنية.
• أحضر جميع المستندات المطلوبة في الموعد المحدد.
• سيقوم موظفو الدائرة بملء الطلب معك في الموقع. ما عليك سوى التوقيع على الطلب.
• سيتم أخذ بصمات أصابعك. عادةً ما تكون هذه بصمات إصبعيك السبابة.
  • يتم أخذ بصمات أصابعك حصريًا لتخزينها في شريحة جواز السفر وتخزينها في مكتب الشؤون المدنية حتى استلام جواز سفرك. بعد ذلك، يتم حذف بصمات أصابعك وتبقى مخزنة فقط في شريحة جواز سفرك.
  • لا يتعين على الأطفال دون سن 6 سنوات تقديم بصمات أصابعهم أو التوقيع. 
• سيُعلمك مكتب الشؤون المدنية بموعد استلام جواز سفرك. يمكنك تفويض شخص بالغ آخر كتابيًا لاستلام جواز سفرك من المكتب.
• وبدلاً من ذلك، يمكنك طلب إرسال وثيقة الهوية بالبريد إلى عنوان سكنك داخل ألمانيا مقابل رسوم، وتسليمها لك شخصياً عند باب منزلك.

لا يمكنك عادةً الحصول إلا على جواز سفر واحد ساري المفعول. لكن في ظل ظروف معينة، يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على جواز سفر ثانٍ. ولهذا الغرض، يتعين عليك تقديم دليل على وجود سبب وجيه.

لا يمكنك عادةً الحصول إلا على جواز سفر واحد صالح. ومع ذلك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر ثانٍ في ظل ظروف معينة. وللقيام بذلك، يجب عليك إثبات سبب وجيه.

تنتهي صلاحية جواز سفرك قبل بلوغ تاريخ انتهاء الصلاحية المسجل فيه، إذا

• لم تعد البيانات الشخصية المسجلة تنطبق عليك أو
• لم تعد صورتك مناسبة بشكل واضح للتعريف. وقد يكون هذا هو الحال بشكل خاص في جوازات سفر الرضع أو الأطفال الصغار.

تفقد جواز سفرك صلاحيته قبل بلوغ تاريخ انتهاء الصلاحية المحدد فيه، إذا

• لم تعد البيانات الشخصية المسجلة تنطبق عليك أو
• لم تعد صورتك مناسبة بشكل واضح للتعريف. وقد يكون هذا هو الحال بشكل خاص في جوازات سفر الرضع أو الأطفال الصغار.

• مدة الصلاحية 6 سنوات
  للمتقدمين الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا
• مدة الصلاحية 10 سنوات
  للمتقدمين من سن 24 سنة فما فوق

• 2 أسابيع
  تستغرق معالجة الطلب عادةً ما لا يقل عن أسبوعين.

يجب عليك إحضار جواز سفرك القديم أو بطاقة هويتك أو شهادة ميلادك لإثبات هويتك.

إذا لم تكن لديك صورة رقمية حديثة من استوديو معتمد أو متجر Dorogiermarkt، يمكنك استخدام جهاز الخدمة الذاتية في مكتب خدمة المواطنين ومكاتب الإدارة المحلية في Altstadt و Hartenberg-Münchfeld و Lerchenberg والتقاط صورة في الموقع. تكلفة ذلك 6 يورو. ما عليك
سوى اتباع الأسهم الزرقاء في منطقة مدخل مركز خدمة المواطنين. يمكن أيضًا استدعاء الصورة
التي تم التقاطها في مركز خدمة المواطنين ومكاتب الإدارة المحلية في Altstadt و Hartenberg-Münchfeld و Lerchenberg في غضون 14 يومًا في مكاتب الإدارة المحلية.

بالنسبة للقصر، بالإضافة إلى

• جواز سفر أو بطاقة هوية الوالد الحاضر

إذا كان الوالدان مسجلين في شقة مشتركة (بغض النظر عما إذا كانا متزوجين أو مطلقين أو منفصلين)

• وثائق الهوية إذا كان كلا الوالدين حاضرين عند تقديم الطلب
• إقرار موافقة ونسخة من بطاقة الهوية للوالد الغائب

في حالة وجود ولي أمر واحد فقط

• إثبات حق الحضانة

• الرسوم: 37,50 يورو.
  تسري هذه التكلفة إذا كان عمرك أقل من 24 عامًا. تتضاعف الرسوم (بدون الإضافات) في الحالات التالية: - إذا كان إصدار الجواز خارج ساعات العمل الرسمية للسلطة المعنية، أو - إذا لم يتم تقديم طلب إصدار الجواز لدى سلطة الجوازات المحلية المختصة بمكان إقامتك الرئيسي.
• الرسوم: 6,00 يورو
  رسوم صورة جواز السفر، إذا كانت السلطة تستخدم نظام الصور الفوتوغرافية PointID التابع لشركة Bundesdruckerei GmbH. إذا كانت السلطة تستخدم أنظمة صور فوتوغرافية من شركات أخرى، فقد تختلف الرسوم.
• الرسوم: 70,00 يورو تسري
  هذه التكاليف اعتبارًا من سن 24 عامًا. تتضاعف الرسوم (بدون الإضافات) في الحالات التالية: - إذا كان يجب إصدار الجواز خارج ساعات العمل الرسمية للسلطة المختصة أو - إذا لم يتم تقديم طلب إصدار الجواز لدى سلطة الجوازات المحلية المختصة بمكان إقامتك الرئيسي.
• الرسوم: 32,00 يورو
  تكلفة إضافية لطلبات جوازات السفر في الإجراء السريع.
• الرسوم: 31,00 يورو
  رسوم إضافية إذا تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر لدى إحدى البعثات الدبلوماسية الألمانية في الخارج (سفارة أو قنصلية).
• الرسوم: 15,00 يورو
  رسوم عند الإرسال إلى عنوان إقامتك داخل ألمانيا
• الرسوم: 22,00 يورو
  رسوم إضافية لجواز سفر من 48 صفحة بدلاً من 32 صفحة

نقدًا / بطاقة مصرفية