La place Dr.-Gisela-Thews-Platz, située dans la Große Langgasse, est un lieu où l'on peut s'attarder pour respirer à pleins poumons.

Que ce soit pour une petite pause détente pendant la pause déjeuner, pour reprendre son souffle pendant une balade en ville ou pour lire, outre le jardin fleuri de la place Dr.-Gisela-Thews-Platz, les terrasses environnantes invitent également à prendre un café ou un petit repas.

Alors que les sièges en bois invitent les adultes à se reposer, les enfants peuvent se défouler sur les équipements de jeux installés sur la place. Le sol amortissant les chocs protège les petits aventuriers contre les blessures.

Cela n'a pas toujours été le cas.

D'un point de vue historique, la Große Langgasse était autrefois une voie d'accès importante au centre-ville et faisait honneur à son nom : la ruelle était extrêmement étroite et longue, et donc difficile à emprunter. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les bombardements ont réduit la Große Langgasse en cendres. Dans l'après-guerre, la Langgasse a été réaménagée et élargie, mais l'urbanisme a été laissé de côté. La Dr.-Gisela-Thews-Platz, par exemple, était un parking où les voitures tournaient en rond, serrées les unes contre les autres. Cela est en train de changer : la Große Langgasse doit devenir une tangente importante du centre-ville et en même temps un espace de vie pour les habitants.

La place Dr.-Gisela-Thews-Platz brille d'un nouvel éclat, confère à la Große Langgasse un charme vivant et, en tant que nouveau lieu de détente verdoyant, relie la Schillerplatz à la Tritonplatz et aux espaces de loisirs sur les rives du Rhin.

Après près de cinq ans de travaux, le petit jardin Stephansgarten, réaménagé, a été ouvert au public en 2013. Ce qui avait commencé en 2007 comme une mesure d'entretien des espaces verts a conduit à un réaménagement du Stephansgarten : à l'époque, le mauvais état des murs de soutènement entourant le jardin avait été constaté, ce qui avait nécessité une rénovation immédiate. Les mesures nécessaires à la préservation du mur de soutènement historique ont été l'occasion de réaménager le Stephansgarten et de le valoriser en tant qu'espace vert.

C'est ainsi qu'est né ce petit jardin en terrasses, désormais joliment fleuri, un lieu de calme et de détente : assis sur le banc en bois, le regard tourné vers la ville, vous avez Saint-Étienne dans le dos et la cathédrale devant vous – on ne peut guère faire plus Mayence que cela. Venez vous aussi découvrir le jardin Saint-Étienne réaménagé !

Le nouveau Hopfengarten est un lieu paisible où il fait bon s'attarder dans la vieille ville de Mayence.

Plusieurs vieux platanes aux branches étendues et des parterres surélevés bordés de coussins offrent un coin ombragé à la fin de l'Augustinerstraße pendant les chaudes journées d'été.

Les tables et les chaises des cafés et restaurants qui entourent la place invitent à faire une petite pause et à observer tranquillement l'agitation autour de soi.

Le jeudi, de 11 h à 18 h, commerçants et producteurs installent leurs étals dans le Hopfengarten. Ce petit marché de la vieille ville propose du fromage, des spécialités italiennes et françaises, des fruits, des légumes, des produits de la chasse et des jus de fruits frais. On y sert également du vin, du mousseux et du café. Le camion à café est d'ailleurs une vieille Citroën bleue qui ajoute une touche de charme au marché.

D'un point de vue historique, le Hopfengarten est un lieu où l'on a toujours travaillé et habité. Les Romains appréciaient déjà cet emplacement, ils ont drainé la zone proche du Rhin et l'ont rendue exploitable. Au fil du temps, ce lieu est devenu attractif pour les artisans et les commerçants. Au Moyen Âge, on y trouvait des moulins à huile, des brasseries et des boulangeries à côté de maisons d'habitation et de jardins. Au début du XXe siècle encore, des chaudronniers, des brasseurs, des malteurs et des transporteurs avec des écuries étaient installés autour du Hopfengarten. À notre époque, le Hopfengarten a été utilisé comme parking pendant plus de quarante ans.

Depuis 2017, le calme y est revenu.

Les jardins monastiques ont des principes d'aménagement qui remontent au début du Moyen Âge. La forme en croix, le marquage particulier du centre et l'aménagement de chemins comme les ruisseaux du jardin d'Eden en sont les caractéristiques. Souvent, les jardins monastiques fermés, conformément aux règles de l'ordre « ora et labora », étaient directement reliés à un cloître couvert. De tels aménagements avaient une longue tradition à Mayence, mais ils ont disparu au fil du temps pour diverses raisons.

65 ans après la destruction totale du couvent des Clarisses-Capucines à Mayence sous les bombardements de la guerre de 1945, un jardin conventuel a pu être réalisé selon ces principes directeurs, juste à temps pour le 150e anniversaire de la fondation de l'ordre.
Le jardin, de forme presque carrée, est délimité à l'ouest par le mur pare-vue du cloître couvert, au nord par le parking « Am Kronberger Hof », à l'est par le mur en partie historique donnant sur la Gymnasiumstraße et au sud par le sous-sol légèrement surélevé et préservé de l'ancienne église détruite. Depuis l'une des deux entrées du cloître, un chemin commémoratif pavé de galets mène en courbe à la cave voûtée conservée de l'ancienne église. Au milieu d'un peuplement d'arbres sauvages, dont certains méritent d'être préservés, le nouveau jardin du couvent a été créé comme espace libre pour les religieuses vivant en clôture stricte.

Les visiteurs peuvent, sur rendez-vous, visiter le jardin avant du monastère, réaménagé en 2010, et profiter en toute tranquillité du silence monastique au milieu d'une végétation colorée.

Ce n'est pas sans raison que la Goetheplatz est souvent considérée comme le cœur de la Neustadt de Mayence. Nommée en 1908 en l'honneur du poète, homme d'État et naturaliste Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), qui séjourna à plusieurs reprises à Mayence, cette place située entre la Goethe- et la Colmarstraße propose des activités de loisirs pour petits et grands.

Cette grande place aux allures de parc est particulièrement attrayante pour les familles avec enfants. Si vous cherchez à vous rafraîchir en été, mais que vous ne souhaitez pas aller à la piscine, vous êtes ici au bon endroit. Une grande aire de jeux aquatique promet un rafraîchissement bienvenu aux plus petits. Des fontaines et un toboggan en forme d'éléphant dans un bassin à hauteur de genoux transforment les jeux des enfants sur la place en une petite aventure. Des objets en forme de vagues glissent dans le bassin et des « coussins » ovales invitent à s'asseoir dans l'eau fraîche. Même les plus petits, coiffés de leurs chapeaux de soleil, apprécient la fraîcheur de l'eau. Pendant ce temps, maman et papa peuvent passer le temps en marchant dans l'eau.

La Goetheplatz dispose également d'une grande aire de jeux d'aventure, une sorte de paysage fluvial ou marécageux avec des troncs en bois de robinier. Outre des structures d'escalade en caoutchouc dur et une cabane dans les arbres, elle comprend un toboggan et des balançoires. Des sièges permettent aux parents de surveiller leurs enfants confortablement assis à l'ombre des arbres.

Une grande pelouse et les vieux arbres de la Goetheplatz invitent à pique-niquer en bonne compagnie ou à se reposer sur l'un des bancs publics.

Au total, cinq crèches, une maison de retraite et un club de roller sont implantés autour de la Goetheplatz.

Les places de la Neustadt à Mayence ont connu une transformation positive ces dernières années. Il s'y passe beaucoup de choses : elles sont fraîches, vivantes, innovantes. La Gartenfeldplatz, située entre la Kurfürstenstraße et la Frauenlobstraße, est en train de devenir le « lieu de rencontre branché » moderne de ce jeune quartier.

Cet espace vert planté d'arbres centenaires, déjà prévu dans le plan d'alignement de 1875, se trouve à quelques minutes à pied de la gare centrale de Mayence. Cette place, qui n'a pris sa forme actuelle qu'au début du XXe siècle, a été baptisée d'après le « Gartenfeld », l'avant-poste nord de la forteresse de la ville, qui est resté en grande partie inoccupé pendant des siècles, notamment pour des raisons défensives.

Sur ce terrain, qui se trouvait autrefois plusieurs mètres plus bas, prédominaient les jardins potagers privés. Le Gartenfeld, avec ses allées ombragées, était un lieu de promenade très apprécié. La Gartenfeldplatz et la Gartenfeldstraße qui y mène constituent aujourd'hui une zone monumentale d'importance particulière pour l'histoire et l'urbanisme de la ville.

La Neustadt compte de nombreux petits magasins indépendants et aires de jeux, notamment sur la Gartenfeldplatz. Pendant que les petits glissent, se balancent ou construisent des châteaux de sable, les grands peuvent se détendre sur les bancs publics ou profiter du soleil sur la grande terrasse en bois donnant sur la Kurfürstenstraße. Café et gâteaux, glaces rafraîchissantes, bières fraîches ou spécialités culinaires et végétariennes : vous trouverez tout cela et bien plus encore dans les nombreux petits cafés et bars autour de la Gartenfeldplatz.

La Feldbergplatz et le pont vert adjacent constituent un espace de loisirs très apprécié dans le quartier Neustadt de Mayence, avec une aire de jeux et une végétation dense. La Feldbergplatz, située entre la Rheinallee et les rives du Rhin, se trouve sur le site de l'extension des berges réalisée entre 1880 et 1887. La partie centrale de la place est occupée par un espace vert arboré avec une aire de jeux, tandis que la Caponnière, une fortification datant de 1887, marque la limite vers le Rhin.

Depuis 1977, la Feldbergstraße et la Feldbergplatz sont reliées aux rives du Rhin par le « pont vert » de l'artiste environnemental Dieter Magnus, qui enjambe la Rheinallee. La cabane dans les arbres qui se trouve sur l'aire de jeux est une création récente de Magnus. Dans le cadre du réaménagement de la fin des années 1970, des tables de ping-pong ont également été installées et une aire de sable a été aménagée pour jouer à la pétanque. De majestueux platanes, érables et châtaigniers confèrent à la place une atmosphère paisible et ombragée en été.

La place a été baptisée le 23 avril 1890 d'après le Grand Feldberg, le plus haut sommet du Taunus. La Feldbergplatz est classée zone monumentale et certains bâtiments adjacents sont classés monuments culturels. À l'extrémité est de la place se trouve une bibliothèque ouverte. Vous pouvez y déposer des livres ou y chercher des ouvrages intéressants à lire.

Le pont vert a été construit afin de créer un axe vert reliant la place Goetheplatz, située au centre-ville, à la place Feldbergplatz et aux rives du Rhin en passant par la place Sömmeringplatz. Conformément à l'intention de l'artiste environnementaliste de recouvrir autant que possible toutes les zones du site de végétation, le pont vert est orné de nombreux arbustes et plantes grimpantes. Outre des bancs, deux fontaines, la fontaine Findlingsbrunnen et la cascade, invitent à la détente.

La zone du pont vert est entretenue par l'association pour la protection de la nature (NABU) de Mayence. La plantation d'espèces sauvages indigènes et l'installation de nichoirs ont permis de créer un habitat diversifié.

On peut y admirer la variété de framboise « Mainzer Waldfee », la rose veloutée « Finther Zwerg » ainsi qu'une sous-espèce locale de l'églantier grimpant. Les plantes sauvages riches en nectar servent de source de nourriture aux insectes, tels que le bourdon terrestre ou la grande abeille à poils longs. Les nombreuses espèces d'insectes font le bonheur des pipistrelles, pour lesquelles deux abris ont été installés de part et d'autre de la cascade.

En été, les papillons blancs, les papillons C et les petites tortues volent dans les airs. Des oiseaux, tels que la fauvette à tête noire, nichent également dans les haies denses de cette zone naturelle. L'apiculture urbaine sur le pont vert, qui compte quatre ruches avec 200 000 abeilles mellifères, offre une expérience naturelle particulière.

Depuis 2007, sous la houlette du directeur du domaine viticole municipal, Hans-Willi Fleischer, une centaine de vignes de riesling et de pinot noir plantées par le Sénat viticole s'épanouissent. Le vignoble des célébrités s'agrandit progressivement lorsque des personnalités contemporaines sont invitées par le Sénat viticole de Mayence à planter un nouveau cep et à obtenir ainsi le titre honorifique de « Consitor Senatus Vineti » ( planteur du vignoble du Sénat).

« Mais celui qui voit l'abondance de l'eau si habilement acheminée vers la ville pour servir à des fins publiques (...), celui qui contemple les hauts aqueducs nécessaires pour garantir un transport adéquat, celui qui pense aux montagnes qui ont dû être percées et aux vallées qui ont dû être comblées, celui-là admettra que le globe terrestre n'a rien de plus admirable à offrir.» Pline l'Ancien résume ainsi la fierté des Romains pour leur invention.

L'eau servait notamment à garantir le niveau de vie de la population. Grâce à un aqueduc, cette précieuse ressource pouvait être transportée sur des kilomètres jusqu'aux camps militaires et aux villes. Avec la conduite d'eau de Mayence, l'ancienne puissance occupante a réalisé un véritable exploit architectural : le plus haut aqueduc au nord des Alpes. La construction s'élevait à près de 35 mètres au-dessus du fond de la vallée afin de pouvoir acheminer l'eau des sources de Finten et Drais jusqu'au camp légionnaire de Kästrich. À partir de la zone de sources située à environ neuf kilomètres, la conduite était d'abord souterraine. En raison de la pente croissante, elle continuait ensuite en surface afin de franchir la plus grande différence de hauteur à Zahlbach.

Aujourd'hui, il ne reste plus que des vestiges de ces piliers : les pierres romaines dans le quartier de Zahlbach. En se promenant le long des vestiges de l'aqueduc, les personnes imaginatives peuvent voyager dans le temps, à une époque où un camp militaire romain sans eau douce était inconcevable et où les ingénieurs militaires calculaient et construisaient avec précision pour remédier à cette situation. Depuis les pierres romaines, une excursion dans la vallée voisine de Wildgrabentalde Wildgrabentalde Wildgrabental s'impose.

Un peu caché entre les maisons du centre-ville se trouve le petit parc de la maison de retraite de Mayence. Ceux qui partent à sa recherche découvrent une petite oasis de verdure au milieu du centre-ville bruyant. Des bancs publics invitent à passer la pause déjeuner dans la verdure. Des parterres de fleurs, quelques arbres et un étang offrent un changement bienvenu pour les yeux dans le centre-ville densément construit. 

De là, les visiteurs peuvent voir d'un côté la pointe du mémorial Saint-Christophe et de l'autre côté l'église-halle Saint-Quintin de style gothique tardif, adjacente au parc. Le parc
est accessible par la Schusterstraße, la petite Qunitinsgasse et l'Altenauergasse.

Lors de votre visite, veuillez garder à l'esprit que ce petit parc est avant tout un lieu de repos et de détente pour les résidents de la maison de retraite.