Vai al contenuto
05. ottobre 2026

L'Oktoberfest di Magonza purtroppo non potrà avere luogo

Il Tribunale amministrativo conferma la posizione del Comune di Magonza: rimane vietato l’utilizzo del tendone previsto per l’Oktoberfest di Magonza del 2026 presso il quartiere fieristico.

Il Tribunale amministrativo di Magonza ha respinto oggi, 5 ottobre, una richiesta d’urgenza presentata dall’organizzatore. L’obiettivo di quest’ultimo era quello di far considerare il luogo di ritrovo come una “costruzione temporanea” e, pertanto, di poterlo allestire senza presentare una domanda di concessione edilizia. Per le “costruzioni temporanee” vigono requisiti semplificati. Secondo il Comune di Magonza, un luogo di ritrovo esistente da molti anni non costituisce una «costruzione temporanea», bensì una struttura edilizia permanente e fissa, utilizzata come luogo di ritrovo. La decisione del Tribunale amministrativo avvalora la posizione della città di Magonza. Essa costituisce inoltre un forte indizio del fatto che il tribunale confermerà l’interpretazione giuridica della città di Magonza anche nel merito. La motivazione scritta della decisione giudiziaria non è ancora stata resa nota.

Inoltre, i documenti presentati dall’organizzatore nel pomeriggio del 2 ottobre 2026 continuano a non dimostrare che la sicurezza del tendone sia stata comprovata. Anche fino a oggi, lunedì 5 ottobre, alle ore 17:00, non sono state presentate le richieste e le prove necessarie. Non è ancora stata presentata alcuna domanda di concessione edilizia. Ad oggi non è stata presentata alcuna perizia antincendio. Anche la stabilità strutturale non è stata dimostrata in modo definitivo.

In seguito alla decisione del Comune e al rigetto della richiesta d’urgenza da parte del Tribunale amministrativo, il tendone non può essere utilizzato per l’Oktoberfest.

Contesto:
nel 2010 era stata richiesta una licenza edilizia a tempo determinato per il tendone, poiché era stato progettato dall’organizzatore come sede temporanea per eventi.

Dal 2018, secondo l’organizzatore, si tratta di una soluzione transitoria. Su iniziativa dell’Ufficio Edilizia, l’organizzatore ha presentato di volta in volta la documentazione richiesta.

Lo scorso anno l’Ufficio Edilizia ha tollerato l’Oktoberfest come ultima soluzione provvisoria, a condizioni e vincoli rigorosi.

11 mesi fa (lettera del 28 ottobre 2025) è stato comunicato all’organizzatore che non sarebbe stato possibile tollerare ulteriormente la soluzione provvisoria.

Dalla primavera del 2026, l’ufficio edilizio ha richiesto più volte all’organizzatore i documenti necessari.

Il 25 settembre la città di Magonza ha concesso all’organizzatore un ultimo termine per la presentazione della documentazione.

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.