È possibile ottenere un permesso di soggiorno per un tirocinio legato agli studi nell'UE se negli ultimi due anni prima della presentazione della domanda si è conseguito un diploma universitario o si sta ancora completando un corso di studi in un paese terzo che porta al conseguimento di un diploma universitario. Per università si intende qualsiasi istituto di istruzione che consenta di conseguire un titolo di studio paragonabile a un diploma universitario ottenibile in Germania. A questo proposito, occorre fare riferimento alle raccomandazioni di valutazione dell'Ufficio centrale per l'istruzione straniera, vedere sotto "Ulteriori informazioni".

Se non hai ancora compiuto 18 anni, il tuo tutore legale deve acconsentire al tuo soggiorno previsto per lo svolgimento di un tirocinio legato agli studi.

Il permesso di soggiorno per un tirocinio legato agli studi è un titolo di soggiorno temporaneo. Viene rilasciato per la durata concordata del tirocinio, ma per un massimo di sei mesi.

• Siete in possesso di un passaporto o di un documento sostitutivo riconosciuto e valido e, se necessario per l'ingresso nel Paese, di un visto adeguato.
• Non sussiste alcun interesse all'espulsione nei vostri confronti.
• Il suo soggiorno non mette in pericolo né compromette gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
• Avete stipulato un accordo con l'istituto ospitante per la partecipazione a un tirocinio.
• Il tirocinio ha lo scopo di consentirle di acquisire conoscenze, competenze pratiche ed esperienze in un ambiente professionale.
• State studiando in un paese terzo o avete completato con successo i vostri studi non più di due anni prima della presentazione della domanda.
• Il tirocinio corrisponde dal punto di vista tecnico al Suo diploma universitario o al Suo corso di studi.
• L'istituzione ospitante si impegna a sostenere i costi che gli enti pubblici sosterranno fino a sei mesi dopo la scadenza dell'accordo di tirocinio per il sostentamento dello straniero durante il soggiorno non autorizzato nel territorio federale e per l'espulsione.
• Il vostro sostentamento è garantito per l'intera durata del tirocinio relativo agli studi.

Il permesso di soggiorno deve essere richiesto all'ufficio stranieri competente per il proprio luogo di residenza. La procedura è la seguente:

• A seconda dell'Ufficio Stranieri e della richiesta, è possibile presentare la domanda via Internet. Informatevi se il vostro Ufficio Stranieri offre la possibilità di presentare la domanda di permesso di soggiorno in formato elettronico.
• Se la domanda può essere presentata solo di persona, fissate un appuntamento con l'Ufficio stranieri. Durante l'appuntamento verrà ricevuta la vostra domanda e verranno esaminati i vostri documenti giustificativi (portateli con voi all'appuntamento). Per il rilascio di un titolo di soggiorno elettronico (carta eAT) verranno rilevate le vostre impronte digitali.
• In caso di richiesta elettronica, l'Ufficio stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra richiesta online per fissare un appuntamento presso l'Ufficio stranieri, se necessario. Durante l'appuntamento verranno verificati i vostri documenti (portateli con voi all'appuntamento) e vi verranno prese le impronte digitali per il rilascio del titolo di soggiorno elettronico (carta eAT).
• Se la vostra domanda viene accolta, l'Ufficio stranieri provvederà al rilascio della carta eAT.
• Dopo circa sei-otto settimane potrete ritirare la carta eAT presso l'Ufficio stranieri.
• La carta eAT deve essere ritirata personalmente.

Il rilascio del permesso di soggiorno è soggetto al pagamento di una tassa. La data e la modalità di pagamento variano a seconda dell'ufficio competente.

• Portale del governo federale tedesco per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero
  https://www.make-it-in-germany.com/de/visum/arten/praktikum/
  (in tedesco)
  https://www.make-it-in-germany.com/en/visa/kinds-of-visa/internship/
  (in inglese)
• Raccomandazioni di valutazione dell'Ufficio centrale per l'istruzione straniera:
  https://anabin.kmk.org/anabin.html
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) del portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111 < (in inglese)
• Raccomandazioni di valutazione dell'Ufficio centrale per l'istruzione straniera:
  https://anabin.kmk.org/anabin.html
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) del portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111 < (in inglese)
• Raccomandazioni di valutazione dell'Ufficio centrale per l'istruzione straniera:
  https://anabin.kmk.org/anabin.html
• È possibile ottenere consulenza gratuita sui temi dell'ingresso, del soggiorno e del lavoro anche tramite la "Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland" (Lavorare e vivere in Germania) del portale del governo federale per i lavoratori qualificati provenienti dall'estero.
  Telefono: 030 1815-1111
  Orari di servizio: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00

- Il permesso di soggiorno deve essere richiesto almeno otto settimane prima della scadenza del visto ancora valido.
- Termine per presentare ricorso: 1 mese
   

circa sei-otto settimane.

L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente

• Passaporto valido
• Foto biometrica recente
• Visto, se necessario
• Prova di mezzi di sussistenza (ad es. prova di retribuzione per tirocinio o conto bancario vincolato)
• Contratto di locazione
• Prova di copertura assicurativa sanitaria
• Prova del conseguimento di un titolo di studio universitario o di studi in corso in un paese terzo
• Accordo di tirocinio con l'ente ospitante
• Dichiarazione di assunzione dei costi da parte dell'istituto ospitante

Rilascio del permesso di soggiorno: 100,00 EUR

A determinate condizioni è possibile ottenere una riduzione o un'esenzione dal pagamento delle tasse.

- Moduli: i moduli sono disponibili presso l'Ufficio stranieri,
eventualmente anche online - Procedura online possibile in casi
isolati - Forma scritta richiesta: sì
- Presenza personale necessaria: sì