Se, in qualità di cittadino di un Paese terzo familiare di un cittadino tedesco, desiderate continuare a soggiornare in Germania per evitare un disagio eccezionale, dovete richiedere il rinnovo del permesso di soggiorno in tempo utile prima della scadenza della sua validità.

Per il rinnovo del permesso di soggiorno devono essere soddisfatti gli stessi requisiti e devono essere presentati gli stessi documenti richiesti per il rilascio iniziale del permesso di soggiorno.

Il permesso di soggiorno è un titolo di soggiorno a tempo determinato e viene di norma prorogato per almeno un anno.

In linea di principio, per il rinnovo del permesso di soggiorno devono essere soddisfatti gli stessi requisiti previsti per il rilascio iniziale del permesso stesso. Ciò significa che:

• Lei possiede la cittadinanza di uno Stato al di fuori dell’UE o del SEE.
• La persona che si intende raggiungere possiede la cittadinanza tedesca e risiede abitualmente in Germania.
• Lei continua a rientrare nella categoria degli «altri familiari» di un cittadino tedesco, ovvero non è né il coniuge né un figlio minorenne non sposato di quest’ultimo. Tra gli altri familiari rientrano, ad esempio, i figli maggiorenni non sposati, i fratelli e le sorelle, i genitori, i suoceri, i nonni, gli zii, le zie, i nipoti, le cognate e i cognati, nonché i figli in affido. Anche i padri di figli biologici tedeschi, che non sono sposati con la madre, rientrano nella cerchia delle persone aventi diritto.
• Si configura inoltre un caso di particolare difficoltà, ad esempio perché il vostro familiare tedesco dipende dal vostro aiuto a causa di malattia, disabilità o necessità di assistenza.
  Attenzione : le condizioni sfavorevoli nel vostro paese d’origine non costituiscono un caso di particolare difficoltà.
• Il vostro ricongiungimento familiare continua a servire a ricostituire la convivenza familiare con il cittadino tedesco (ad esempio, un'abitazione comune). In caso di separazione geografica dovuta esclusivamente a motivi di lavoro o di formazione, oppure di una comunità di assistenza o cura dovuta alla sistemazione in una struttura di assistenza, la convivenza familiare può essere comunque riconosciuta se lei mantiene contatti regolari con il cittadino tedesco che vanno oltre la semplice visita.
• Lei può continuare a provvedere al proprio sostentamento e alla propria copertura assicurativa sanitaria senza ricorrere alle prestazioni pubbliche.
  Si prega di notare che , nel caso di familiari minorenni, tale requisito non è necessario.
• Non sussiste alcun motivo di espulsione a suo carico.
• Il suo soggiorno non mette a rischio né pregiudica gli interessi della Repubblica Federale di Germania

• Verificate se l’Ufficio Stranieri della vostra zona consente di presentare la domanda online o se mette a disposizione un apposito modulo.
• Se non avete ancora compiuto 18 anni, non potete presentare la domanda autonomamente, ma avete bisogno di un rappresentante (di norma la domanda viene presentata dai genitori che ne hanno la custodia).
• Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissi un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. In caso di presentazione online, l’Ufficio Stranieri la contatterà dopo aver ricevuto la sua domanda per concordare un appuntamento.
• Se non hai ancora compiuto 18 anni, devi presentarti di persona accompagnato da almeno un rappresentante. Se i genitori titolari della potestà genitoriale non possono presentarsi di persona, è necessario presentare una delega scritta per la presentazione della domanda.
• Durante l’appuntamento verranno verificati la vostra identità e i vostri documenti (vi preghiamo di portare con voi i documenti, possibilmente in originale).
• Se la richiesta viene accolta, verranno rilevate le impronte digitali per il rilascio del permesso di soggiorno sotto forma di un nuovo titolo di soggiorno elettronico (eAT-Karte).
• L’Ufficio Stranieri incarica la Bundesdruckerei (Tipografia Federale) del rilascio della eAT-Karte. Una volta pronta, riceverete una comunicazione e potrete ritirare la eAT-Karte presso l’ufficio competente. La eAT-Karte deve essere ritirata di persona.
• Se la sua domanda viene respinta, riceverà una notifica di rigetto.

• In caso di rinnovo del permesso di soggiorno, l’Ufficio Stranieri può non richiedere il soddisfacimento del requisito della «garanzia dei mezzi di sussistenza» per i familiari maggiorenni.
• Il permesso di soggiorno autorizza all’esercizio di un’attività lavorativa.
• Non avete diritto al rinnovo del permesso di soggiorno. L’Ufficio Stranieri ha discrezionalità (un margine di valutazione) nel decidere se concedere il ricongiungimento familiare.
• Il procedimento presso l’Ufficio Stranieri si svolge di norma in lingua tedesca.
• Tutte le informazioni fornite all’Ufficio Stranieri devono essere corrette e complete, secondo scienza e coscienza, affinché la pratica possa essere evasa senza ritardi significativi.
• Informazioni inesatte o incomplete possono rallentare il procedimento e comportare svantaggi per gli interessati. In casi gravi, informazioni inesatte o incomplete che non vengano integrate o corrette tempestivamente presso l’Ufficio Stranieri possono comportare la revoca dei diritti di soggiorno già concessi, una sanzione pecuniaria, una pena detentiva fino a tre anni o l’espulsione dal territorio federale.
• Data la complessità della normativa in materia di soggiorno, la presente descrizione ha solo scopo informativo e non è giuridicamente vincolante.

• Ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri entro un mese dalla notifica
• Ricorso dinanzi al tribunale indicato nella decisione sul ricorso, qualora il ricorso non venga accolto

Termine per la presentazione delle domande:

da 6 a 8 settimane

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

La proroga del permesso di soggiorno deve essere richiesta prima della scadenza del permesso di soggiorno attuale. La domanda deve pervenire all’Ufficio Stranieri al più tardi da sei a otto settimane prima della scadenza del permesso di soggiorno.

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

In caso di rinnovo, il permesso di soggiorno viene rilasciato per un periodo minimo di un anno.

(per la lavorazione): da circa 6 a 8 settimane

Nota per ulteriori informazioni sui tempi di elaborazione:

I tempi di elaborazione possono variare a seconda del carico di lavoro dell'Ufficio Stranieri.

La produzione del titolo di soggiorno elettronico da parte della Bundesdruckerei richiede circa 4-6 settimane.

 Il trattamento della domanda è di competenza dell'ufficio stranieri responsabile del luogo di residenza del richiedente.

• Documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto)
• Foto biometrica recente in formato passaporto (45 x 35 mm)
• Prova della disponibilità di mezzi di sussistenza (ad esempio, patrimonio proprio, versamento di una cauzione su un conto vincolato, fideiussione bancaria, dichiarazione di impegno)
• Prova della copertura assicurativa sanitaria (ad esempio, conferma dell’assicurazione sanitaria relativa alla copertura assicurativa o polizza assicurativa).
• Per i minori: Consenso di tutti i titolari della potestà genitoriale al soggiorno previsto (dichiarazione di consenso); se i genitori titolari della potestà genitoriale non possono presentare congiuntamente la domanda per il proprio figlio, è necessaria una procura scritta del genitore assente; se la potestà genitoriale spetta a un solo genitore, è sufficiente la firma di tale genitore

I documenti e le informazioni devono essere presentati, di norma, in lingua tedesca. In casi specifici, l’Ufficio Stranieri può richiedere una documentazione più limitata o più ampia.

Se necessario, dovrete presentare nuovamente all’Ufficio Stranieri una prova del rapporto di parentela e una motivazione del caso di eccezionale difficoltà.

• 96,00 euro in caso di soggiorno aggiuntivo fino a tre mesi per i richiedenti maggiorenni
• 48,00 euro per un soggiorno aggiuntivo fino a tre mesi per i richiedenti minorenni
• 93,00 euro per un soggiorno aggiuntivo di più di tre mesi per i richiedenti maggiorenni
• 46,50 euro per un soggiorno aggiuntivo di più di tre mesi per i richiedenti minorenni

Nota:

Per il rilascio di un nuovo permesso di soggiorno sotto forma di titolo di soggiorno elettronico (tessera eAT), utilizzabile anche come documento di identità elettronico, potrebbero essere applicate ulteriori tasse.

Il momento e le modalità di riscossione e pagamento delle tasse variano a seconda dell’autorità competente.

In determinati casi possono essere previste riduzioni o esenzioni dalle tasse (ad esempio per i beneficiari di asilo o i rifugiati riconosciuti). Per i cittadini turchi possono essere applicate tasse ridotte.

Moduli disponibili: No

Richiesta la forma scritta: No

Possibilità di presentare domanda informale: Sì

È necessaria la presenza personale: Sì