È possibile richiedere la conversione delle patenti dei seguenti paesi:

• dagli Stati membri dell'UE
  Gli Stati membri dell'UE (al 15 settembre 2016) sono:
  Belgio, Bulgaria, Danimarca, Germania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Gran Bretagna, Irlanda, Italia, Croazia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Repubblica Ceca, Ungheria e Cipro
• dagli Stati del SEE
  Islanda, Liechtenstein, Norvegia
• dagli Stati elencati nell'allegato 11 al regolamento sulla patente di guida (FeV) (vedi elenco degli Stati)
• da tutti gli altri Stati (Stati terzi)

Le patenti di guida provenienti da Stati dell'UE/SEE vengono convertite dall'autorità competente senza un nuovo esame di guida.

Per le patenti di guida provenienti da Stati elencati nell'allegato 11 al FeV, rinunciamo in tutto o in parte all'esame.

I titolari di patenti di guida provenienti da tutti gli altri Stati (Stati terzi) devono sostenere l'esame teorico e pratico presso un centro di esame tecnico per la circolazione dei veicoli a motore. Ciò può avvenire solo con la partecipazione di una scuola guida. Tuttavia, la formazione presso la scuola guida (lezioni teoriche e pratiche) prescritta per i candidati alla prima patente non è necessaria. Al momento del rilascio della patente di guida tedesca

è indispensabile presentare l'originale della patente di guida straniera. La patente di guida tedesca viene rilasciata solo dietro consegna della patente di guida straniera.

In linea di principio, riconosciamo le patenti di guida straniere dell'UE (patenti di guida nazionali straniere di uno Stato membro dell'UE). A tal proposito, si prega di prestare attenzione alla durata di validità della rispettiva patente di guida.

La conversione di una patente UE, compresa una patente UE in formato cartaceo, è necessaria, tra l'altro, se si richiede il rilascio di una patente di guida internazionale (ad es. per viaggi in paesi extraeuropei, negli Stati Uniti, ecc.).

Ulteriori informazioni sulla validità delle patenti di guida straniere nella Repubblica Federale di Germania sono disponibili sul sito web del Ministero Federale dei Trasporti e delle Infrastrutture Digitali.

Richiesta

• A tal fine è necessario recarsi personalmente presso i nostri uffici. (Motivo: identificazione e firma)

• È necessario essere registrati con residenza principale a Magonza.
• Al momento dell'ingresso nel Paese dovete portare con voi la vostra patente di guida straniera valida e presentarla.

Il regolamento sulla patente di guida prevede disposizioni speciali per i titolari di patenti di guida straniere.

circa 6-8 settimane

• Modulo di richiesta (disponibile anche presso la scuola guida)
• Foto biometrica recente (dimensioni 45x35 mm, formato verticale, ripresa frontale)
  Non sono ammessi codici digitali!

Nota:
dal 1° maggio 2025, per le foto tessera destinate alle carte d'identità e ai passaporti, vige la norma secondo cui è necessario presentare all'ufficio anagrafe una foto tessera digitale. Tale requisito non si applica tuttavia all'ufficio della motorizzazione civile e non riguarda quindi la richiesta di documenti relativi alla patente di guida. Si prega inoltre di notare che le autorità competenti per il rilascio della patente di guida non dispongono di attrezzature tecniche per l'acquisizione di immagini in loco. È quindi necessario presentare le foto formato tessera in formato analogico insieme alla documentazione completa della domanda presso l'autorità competente per il rilascio della patente di guida.

• Passaporto o carta d'identità
• Patente di guida straniera valida in originale e in copia
  La patente di guida straniera deve essere ancora valida al momento della presentazione della domanda per la patente di guida tedesca (eccezione: patenti UE/SEE).
  Non convertiamo le patenti di guida internazionali. È sempre necessaria una patente di guida nazionale valida.
• Traduzione certificata della patente straniera con l'indicazione della/e classe/i di patente
  corrispondente/i. La traduzione può essere effettuata da un'associazione automobilistica tedesca o riconosciuta a livello internazionale dello Stato di rilascio della patente, da un ente ufficiale dello Stato di rilascio della patente o da interpreti e traduttori giurati e nominati dal tribunale.
  • Ciò vale per tutti i paesi extra UE e per la Grecia (a causa dell'alfabeto cirillico).
  • In caso di dubbio, spetta all'autorità competente in materia di patenti decidere se sia necessario presentare una traduzione della patente di guida straniera.
• L'autorità competente per il rilascio della patente di guida richiede all'Ufficio stranieri la conferma dell'ingresso/rientro o della prima residenza nella Repubblica Federale di Germania.
  • Ciò vale per tutti i paesi extra UE.
• Per la conversione delle patenti di guida per autovetture o motocicli rilasciate da paesi terzi è necessario:
  • un esame della vista
  • la prova di aver seguito un "corso di primo soccorso"

• In caso di conversione di patenti di autobus rilasciate da paesi terzi
  • Certificato di formazione in primo soccorso
  • Certificato di idoneità fisica e mentale
  • Certificato di visita medica per l'idoneità visiva
  • Certificato di visita psicologica

• In determinati casi è necessario un certificato penale per le autorità (tipo di documento 0). Ciò verrà specificatamente menzionato e motivato durante l'elaborazione della domanda.

Inoltre, abbiamo bisogno di documenti specifici. Questi dipendono dal paese di rilascio della patente da convertire. Per ulteriori documenti necessari, si prega di rivolgersi all'ufficio della motorizzazione civile.

Al momento del ritiro della patente cartacea presso l'ufficio della motorizzazione, si prega di portare con sé i seguenti documenti:

• in caso di ritiro di persona
  • Lettera di accompagnamento dell'ufficio competente
  • Documento di identità
• in caso di ritiro da parte di una persona autorizzata
  
  • Lettera di accompagnamento dell'Ufficio della Motorizzazione
  • Documenti di identità di entrambe le persone
  • Procura scritta

• senza esame: da 37,50 euro a 38,30 euro (con periodo di prova)
• con esame: da 45,10 euro a 45,90 euro (con periodo di prova)

Bar / EC