Przejdź do treści

Christoph - baptysterium Gutenberga

Wczesnogotycki kościół parafialny św. Krzysztofa przy Karmeliterplatz w Moguncji został zbudowany w latach 1292-1325.

Pomnik św.
Ruiny kościoła św. Krzysztofa Luty 2018

Podczas intensywnych bombardowań Moguncji w latach 1942 i 1945 kościół został prawie całkowicie zniszczony. W latach 1963/64 ruiny przekształcono w pomnik Moguncji i kaplicę . Kościół św. Krzysztofa posiada późnogotycką chrzcielnicę. Podobno właśnie w niej ochrzczono Johannesa Gutenberga. Nowoczesna płaskorzeźba między betonowymi wspornikami jest dziełem rzeźbiarza Heinza Hemricha. Od 2025 roku pomnik ponownie wieńczy rekonstrukcja hełmu wieży.

Pomnik św.
Pomnik św.

W 2010 roku Stefan Schmitz, mecenas z Moguncji, zajął się ruiną, która była już w bardzo złym stanie. Od 2012 roku działa „Inicjatywa św. Krzysztofa”, której celem jest przywrócenie godności temu miejscu dzięki funduszom publicznym i prywatnym.

Tablice informacyjne w St. Christoph
Pomnik św. Krzysztofa, tablice informacyjne

Wspólnie z miastem Moguncja opracowano plan renowacji miejsca pamięci przed 70. rocznicą zniszczenia, która przypada 27 lutego 2015 r.

Rekonstrukcja iglicy kościoła św. Christopha

Historyczny moment dla Moguncji: 16 września 2025 r. uroczyście zamontowano iglicę pomnika św. Krzysztofa. Jest to jeden z ostatnich wielkich kroków w kosztownej odbudowie kościoła św. Krzysztofa. Po latach intensywnych prac renowacyjnych i remontowych nowo wybudowana iglica o wysokości 19,94 metra i wadze 14,90 ton zdobi pomnik. Rekonstrukcja kształtuje obraz miasta i ma na celu podtrzymanie zbiorowej pamięci mieszkańców Moguncji.

Rozpoczęto odbudowę iglicy

W ramach projektu zrealizowano platformę. Dostęp do platformy zapewnia spiralne schody, które znajdują się w historycznym miejscu dawnego wejścia i umożliwiają przejście nad nawą boczną do wieży. Szczyt wieży znajduje się 48,80 m nad terenem.

Równolegle z odbudową hełmu wieży przeprowadzono również szeroko zakrojone prace renowacyjne na trzonie wieży. Obejmowały one wzmocnienie konstrukcji wieży, konserwację kamienia, montaż wewnętrznej klatki schodowej oraz pokrycie górnej części trzonu wieży. Wszystkie te prace zostały przeprowadzone w ścisłej współpracy z wydziałem konserwacji zabytków urzędu budowlanego, aby zachować historyczną wartość budowli.

Szczególne podziękowania kierujemy do inicjatywy St. Christoph, zarządcy nieruchomości w Moguncji, konserwatorów zabytków oraz wszystkich darczyńców, a przede wszystkim do Hanny Schmitz, dzięki którym ten kamień milowy stał się możliwy.

Nowe schody spiralne, ekran informacyjny i modele dotykowe z brązu

Od października 2026 r. miejsce pamięci św. Krzysztofa zostanie wzbogacone o dodatkowe atrakcje, które pozwolą zwiedzającym w sposób obrazowy i bezpośredni poznać jego historię i architekturę. W centrum uwagi znajdują się nowo wybudowane zewnętrzne schody prowadzące do wieży, ekran informacyjny oraz dwa modele z brązu, które przedstawiają stan dawnego kościoła parafialnego sprzed 1940 roku oraz obecny wygląd miejsca pamięci. Zostały one zaprojektowane jako „modele dotykowe” i mają na celu umożliwienie dostępu do historii budowli zwłaszcza osobom z dysfunkcją wzroku.
Zakończono prace związane z przywróceniem stabilności wieży, konserwacją kamiennych elementów, montażem nowego szczytu wieży, a także budową platformy widokowej i zapewnieniem do niej dostępu.

Nowe schody zewnętrzne zapewniają dostęp do wieży
Nowo wybudowane schody spiralne umożliwiają wejście na wieżę i nawiązują do historycznego położenia dawnej wieży schodowej. Są one wykonane jako samonośna konstrukcja stalowa i prowadzą z zewnątrz do wnętrza wieży. 
W okresie od marca do maja 2026 r. przeprowadzono prace ziemne oraz wykonano fundamenty pod nowe schody zewnętrzne. W ramach tych prac służby konserwatorsko-archeologiczne odsłoniły pozostałości historycznego schodowiska i sporządziły ich mapę. Fundamenty nowych schodów opierają się dokładnie na starych fundamentach. 
Dostęp do wieży obejmuje łącznie 150 stopni: 34 na zewnętrznych schodach spiralnych, dziesięć na przejściu nad nawą boczną prowadzącym do wejścia do wieży oraz kolejne 106 wewnątrz wieży, aż do platformy widokowej. 


Ekran informacyjny przedstawia historię tego miejsca
Ekran informacyjny umieszczony na zachodniej ścianie południowej nawy bocznej uzupełnia ofertę edukacyjną miejsca pamięci. Codziennie od godz. 9:00 do 21:00 wyświetla serię zdjęć przedstawiających historię tego miejsca. Wersję angielską przygotował przewodniczący rady dzielnicy Starego Miasta w Moguncji, dr Brian Huck. Zdjęcia pochodzą z archiwum miejskiego w Moguncji. Podczas projektowania i montażu ekranu uwzględniono wymogi dotyczące ochrony zabytków. 


Dwa dotykowe modele z brązu pozwalają zrozumieć
przemiany kościoła Dwa dotykowe modele z brązu w skali 1:100 ilustrują na miejscu historyczny stan kościoła sprzed 1940 roku oraz obecny wygląd miejsca pamięci. Oba modele stoją na granitowym cokole przed nawą boczną.
Jako modele dotykowe umożliwiają one również osobom z dysfunkcją wzroku dotykowe poznanie dawnego kształtu kościoła i jego obecnego wyglądu. Uzupełniające tablice informacyjne w alfabecie Braille’a przekazują dalsze informacje na temat historii tego miejsca.


Galeria zdjęć St. Christoph

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.