Перейти до змісту

Плакатна кампанія ініціативи "Майбутнє Рейн-Майн"

Прес-реліз району Грос-Герау, міста Майнц, міста Хохгайм від 25 вересня 2009 року

За допомогою плакатної кампанії міста та громади, об'єднані в ініціативу «Майбутнє Рейн-Майн», вимагають від уряду землі дотримання обіцянки про заборону нічних польотів у аеропорту Франкфурта. Таким чином, уряд землі Гессен нагадують про свою обіцянку не дозволяти регулярні польоти між 23:00 і 5:00 годинами. «Необхідна найвища пильність», – наголошують речники ініціативи, окружний голова Енно Зір (округ Грос-Герау), мер Єнс Бойтель (місто Майнц) та мер Ангеліка Мунк (місто Хоххайм-на-Майні): «Ми не будемо втомлюватися і будемо постійно нагадувати про цю тверду обіцянку!» Дозволеними в рішенні про затвердження плану в середньому 17 нічними рейсами уряд вже порушив своє слово. Тепер навіть Адміністративний суд Гессену, який, до речі, майже без перевірки схвалив плани розширення, вимагає дотримання нічного спокою і відхилив відповідні пункти рішення про затвердження плану. Проте уряд землі, очевидно, серйозно розглядає можливість оскарження: «Тобто вони хочуть, щоб їхні власні обіцянки були визнані недійсними судовим рішенням — хто це може зрозуміти?»

У цьому випадку, на думку Беутеля, Мунка і Зіра, поняття «порушення обіцянки» набуває абсолютно нового виміру: «Це гротескно: позов уряду землі проти заборони нічних польотів, яку він сам пропагував протягом багатьох років, означав би катастрофу з точки зору надійності обіцянок політиків!» Прем'єр-міністр Кох не втомлювався обіцяти людям, які проживають поблизу аеропорту, принаймні шість годин спокійної ночі. Свою зміну позиції майже два роки тому він обґрунтував лише тим, що заборона нічних польотів не може бути юридично впроваджена: «Саме це і сталося зараз, і тому він та його колеги з кабінету міністрів беззастережно зобов'язані дотримуватися цієї обіцянки!»

Мотив плакатної кампанії, на якій зображено маленьку дитину, що спить з берушами, і слоган «Аеропорт Франкфурта бажає доброї ночі!», може здатися багатьом добре знайомим. Насправді це перевидання протестного медіа, яке ZRM використовувала вже вісім років тому: «На жаль, сьогодні, як і тоді, є великі сумніви в тому, чи дійсно уряд штату серйозно ставиться до захисту від шуму», — з жалем констатують Ангеліка Мунк, Енно Зір і Єнс Бойтель: «Тим важливіше постійно нагадувати їм, що дане слово потрібно дотримуватися!»

Прес-реліз округу Грос-Герау, міста Майнц, міста Хохгайм від 25.9.2009

Пояснення та примітки

Sprachauswahl

Швидкий пошук