Con una campagna di affissione, le città e i comuni riuniti nell’iniziativa «Zukunft Rhein-Main» intendono sollecitare il divieto di voli notturni per l’aeroporto di Francoforte, promesso dal governo regionale. Si ricorda così al governo regionale dell’Assia la promessa fatta di non consentire più movimenti aerei di linea tra le 23:00 e le 5:00 in caso di ampliamento. È necessaria la "massima vigilanza", sottolineano i portavoce dell'iniziativa, il presidente della provincia Enno Siehr (circondario di Groß-Gerau), il sindaco Jens Beutel (città di Magonza) e la sindaca Angelika Munck (città di Hochheim am Main): "Non ci arrenderemo e continueremo a ricordare questa ferma promessa!" Con i 17 voli notturni medi consentiti nella decisione di approvazione del piano, il gabinetto ha già infranto la sua parola una volta. Ora anche il Tribunale amministrativo dell’Assia – che tra l’altro ha approvato i piani di ampliamento praticamente senza esaminarli – ha richiesto il rispetto degli orari di riposo notturno e ha respinto i passaggi in questione della decisione di approvazione del piano. Ciononostante, il governo regionale starebbe evidentemente valutando seriamente di presentare ricorso: «Si vuole quindi far dichiarare invalidi i propri impegni tramite una sentenza del tribunale – chi dovrebbe ancora capirlo?»

In questo caso, secondo Beutel, Munck e Siehr, il concetto di «violazione della parola data» assumerebbe una dimensione completamente nuova: «È grottesco: un ricorso del governo regionale contro il divieto di voli notturni da lui stesso propagandato per molti anni significherebbe il disastro totale per quanto riguarda l’affidabilità delle promesse dei politici!» Il primo ministro Koch non si è mai stancato di promettere alle persone che vivono nei dintorni dell’aeroporto almeno sei ore di quiete notturna. Il suo cambiamento di rotta di poco meno di due anni fa era stato motivato esclusivamente dal fatto che un divieto di voli notturni non sarebbe stato giuridicamente applicabile: "Ma è proprio questo che è successo ora, e quindi lui e i suoi colleghi di gabinetto sono vincolati a questa promessa senza se e senza ma!"

Il motivo della campagna pubblicitaria, un bambino che dorme con i tappi per le orecchie e lo slogan "L'aeroporto di Francoforte vi augura buona notte!", potrebbe sembrare familiare a molti. Si tratta infatti della riedizione di un mezzo di protesta già utilizzato otto anni fa da ZRM: «Purtroppo, oggi come allora, sussistono forti dubbi sul fatto che il governo regionale prenda davvero sul serio la protezione dal rumore», lamentano Angelika Munck, Enno Siehr e Jens Beutel: «È quindi tanto più importante ricordargli continuamente che una parola data va mantenuta!»

Comunicato stampa del distretto di Groß-Gerau, della città di Magonza e della città di Hochheim del 25.9.2009