Пенсія у зв’язку з обмеженою працездатністю надає вам підтримку, якщо ви більше не можете працювати через стан здоров’я і ще не досягли пенсійного віку. Вона в певних межах замінює ваш дохід або доповнює його.

Перш ніж Ви зможете отримувати пенсію у зв’язку з обмеженою працездатністю, Німецька пенсійна служба перевіряє, чи допоможе Вам реабілітація знову самостійно забезпечувати себе. Сюди входять медична та професійна реабілітація, наприклад, курси підвищення кваліфікації для переорієнтації на нову професію або засоби, що полегшують працю.

Німецька пенсійна служба визначає, протягом якого періоду ви ще можете працювати на загальному ринку праці. Залежно від цього ви отримаєте або

• пенсію у зв’язку з повною втратою працездатності, або
• пенсію у зв’язку з частковою втратою працездатності.

Якщо з медичної точки зору у вас є часткова втрата працездатності, і ви є безробітним через відсутність відповідного робочого місця з неповним робочим днем, ви також можете отримати пенсію у зв’язку з повною втратою працездатності.

Навіть як особа з інвалідністю ви за певних обставин можете отримати пенсію у зв’язку з втратою працездатності. Це стосується, наприклад, випадків, коли ви працюєте в спеціальному закладі для осіб з інвалідністю і через свою інвалідність не можете працювати на загальному ринку праці.

Розмір пенсії

Розмір вашої пенсії у зв’язку з втратою працездатності залежить від вашого трудового стажу, зареєстрованого в Німецькій пенсійній страховій системі. У вашій щорічній пенсійній довідці вказано, на яку суму ви можете розраховувати у разі повної втрати працездатності. Якщо ви маєте лише часткову втрату працездатності, то за основу береться половина цієї суми.

Для молодших людей враховуються не лише ті кілька років, які вони пропрацювали до цього часу. Існує так званий «додатковий строк». Це період між настанням втрати працездатності та певним, встановленим законом віком. Завдяки додатковому строку вважається, ніби ви продовжували сплачувати внески аж до досягнення цього віку.

Якщо виходите на пенсію до досягнення встановленого для вас пенсійного віку, вам доведеться змиритися зі зменшенням розміру пенсії. За кожен місяць дострокового виходу на пенсію розмір пенсії зменшується на 0,3 відсотка, однак загалом не більше ніж на 10,8 відсотка.

Додатковий заробіток

Якщо ви отримуєте пенсію за обмежену працездатність, ви можете в певних межах заробляти додатково, працюючи на другому робочому місці.

• У разі повної втрати працездатності ви можете працювати менше ніж 3 години на день. Якщо ви заробляєте більше ніж 19 661,25 євро на рік (станом на 2025 рік), ваша пенсія більше не виплачуватиметься у повному обсязі або, можливо, взагалі не виплачуватиметься.
• У разі часткової втрати працездатності ви можете працювати менше ніж 6 годин на день. Сума, яку ви можете додатково заробляти, перш ніж ваша пенсія перестане виплачуватися в повному обсязі або, можливо, взагалі не виплачуватиметься, розраховується індивідуально. Однак ця межа становить щонайменше 39 322,50 євро на рік (станом на 2025 рік).

Подання заяви на пенсію у зв’язку з обмеженою працездатністю не означає, що ви більше ніколи не зможете працювати. Часто завдяки цілеспрямованому лікуванню та реабілітації можна оговтатися навіть від серйозних проблем зі здоров’ям.

Ви можете в будь-який час під час отримання пенсії за обмежену працездатність і без шкоди для права на пенсію перевірити, чи ви знову достатньо здорові для постійної трудової діяльності.

Особливе правило для осіб, народжених до 2 січня 1961 року

Якщо ви народилися до 2 січня 1961 року, за певних обставин ви можете отримати «пенсію у зв’язку з частковою втратою працездатності у разі непрацездатності». При призначенні цієї пенсії враховується, чи можете ви й надалі виконувати свою попередню професію.

• Через хворобу або інвалідність ви можете працювати на загальному ринку праці
  • працювати менше ніж 3 години на день і, отже, маєте повну втрату працездатності або
  • можете працювати щонайменше 3 години, але менше ніж 6 годин на день, і, отже, маєте часткову втрату працездатності.
  • Виняток: якщо з медичної точки зору ви маєте часткову втрату працездатності та є безробітним через відсутність відповідного робочого місця з неповним робочим днем, ви за певних обставин також можете отримати пенсію у зв’язку з повною втратою працездатності.
• Ви не можете відновити свою працездатність за допомогою
  • медичну реабілітацію або
  • професійну реабілітацію, наприклад, шляхом перекваліфікації або використання допоміжних засобів праці.
• Ви ще не досягли встановленого віку виходу на пенсію. Це той момент, з якого ви можете отримувати звичайну пенсію за віком.
• Ви були застраховані на пенсію щонайменше 5 років. Це відповідає так званому загальному строку очікування.
• До загального строку очікування тривалістю 5 років зараховуються:
  • періоди сплати обов’язкових та добровільних внесків,
  • замінювальні періоди,
  • періоди виховання дітей,
  • періоди, пов’язані з розподілом пенсійних прав та поділом пенсій між подружжям,
  • періоди незначної зайнятості, за які роботодавець сплачував внески, та
  • надбавки до балів оплати праці за заробітну плату від незначної зайнятості, звільненої від обов’язкового страхування.
• У таких випадках можливі винятки із загального випробувального терміну
  • Ви зазнали виробничої травми.
  • У вас є професійне захворювання.
  • Ви отримали травму під час проходження військової або цивільної служби.
  • Ви перебували у політичному ув’язненні.
  • Ви втратили працездатність повністю до закінчення шести років після завершення навчання та сплачували внески щонайменше один рік протягом останніх двох років до настання втрати працездатності.
• Ви сплачували внески до пенсійного страхування щонайменше 3 роки протягом останніх 5 років до настання втрати працездатності.
  Виняток:

якщо ви вже до 1 січня 1984 року виконали 5-річний випробувальний термін, то в період з 1 січня 1984 року до настання втрати працездатності достатньо безперервного нарахування так званих періодів збереження права на пенсію. Це, наприклад, добровільні внески або, за певних умов, періоди безробіття.

Втрата працездатності для осіб з інвалідністю

Якщо до настання втрати працездатності ви не дотрималися загального 5-річного очікувального терміну, у вас все одно є можливість отримати пенсію у зв’язку з повною втратою працездатності.

У цьому випадку ви повинні

• дотриматися 20-річного очікувального терміну, наприклад, пропрацювати 20 років у цеху для людей з інвалідністю та
• безперервно перебувати у стані повної втрати працездатності.

Подати заявку на пенсію у зв’язку з втратою працездатності можна поштою, особисто або онлайн.

Порада: Перш ніж подати заяву, ви можете отримати консультацію в Німецькій пенсійній страховій компанії (DRV).

Подання заяви на пенсію поштою:

• Завантажте пакет бланків для отримання пенсії у зв’язку зі зниженою працездатністю на веб-сайті DRV. Повністю заповніть заяву на отримання пенсії за страхуванням та зазначені в ній бланки, а також підготуйте необхідні документи.
• Заповнену та підписану заяву разом із необхідними документами ви можете
  • надіслати поштою до Німецької пенсійної страхової служби (DRV), або
  • здати в одному з місцевих консультаційних центрів.
• Після надходження вашої заяви на пенсію ви отримаєте підтвердження її отримання.
• Німецька пенсійна служба (DRV) перевірить вашу заяву на повноту та, за необхідності, запросить відсутні документи.
• Німецька пенсійна страхова служба (DRV) перевіряє наявність підстав для отримання пенсії та повноту вашого страхового стажу. У разі необхідності вона з’ясовує прогалини у страховому стажі.
• Німецька пенсійна служба (DRV) перевіряє ступінь вашої втрати працездатності на підставі наданих вами відомостей та поданих документів. Якщо це необхідно для оцінки, будуть запрошені додаткові медичні документи, наприклад, висновки обстежень або експертні висновки.
• Німецька пенсійна служба (DRV) з’ясовує інші обставини, наприклад, ваш статус медичного страхування, чи отримуєте ви додатковий заробіток або іншу пенсію.
• Якщо у вас є право на пенсію у зв’язку зі зниженням працездатності, ви отримаєте повідомлення про призначення пенсії з інформацією про дату початку, початок поточних виплат та їх розмір. Крім того, вас поінформують про ваші права та обов’язки.
• Якщо у вас немає права на пенсію у зв’язку з обмеженою працездатністю, ви отримаєте повідомлення про відмову із зазначенням причини відмови.

Подання заяви на пенсію в режимі онлайн:

• Зайдіть на онлайн-портал Німецького пенсійного страхування (DRV) та увійдіть у систему. Для цього ви можете використати свою картку електронного підпису, посвідчення особи з електронним підтвердженням ідентичності або електронний дозвіл на проживання.
• Заповніть заяву та завантажте необхідні документи. Після цього надішліть свою заяву на пенсію онлайн.
• Після надходження вашої заяви на пенсію ви отримаєте підтвердження її отримання.
• Подальші етапи процедури ідентичні подачі заяви поштою.

Особисте подання заяви під час консультації:

• Зберіть необхідні документи для подання заяви та домовтеся про зустріч у інформаційно-консультаційному центрі Німецького пенсійного страхування.
• Під час консультації ваша заява на пенсію у зв’язку з обмеженою працездатністю, як правило, одразу ж реєструється в електронному вигляді та надсилається онлайн.
• Після надходження вашої заяви на пенсію ви отримаєте підтвердження її отримання.
• Подальші етапи процедури ідентичні подачі заяви поштою.

Заяву на пенсію може подати за вас також особа, якій ви довіряєте. Для цього, будь ласка, подайте відповідну довіреність до Німецької пенсійної страхової служби. Поки довіреність є чинною, служба звертатиметься виключно до вашої уповноваженої особи.

• Заперечення

Пенсії на необмежений термін:

• Якщо ви подасте заяву на пенсію протягом перших 3 місяців після настання втрати працездатності, виплата пенсії розпочнеться з 1-го числа місяця, що настає після настання втрати працездатності. Якщо ви подасте заяву пізніше, пенсія буде виплачуватися лише з початку місяця, в якому була подана заява.

Тимчасові пенсії:

• Термінова пенсія, як правило, починає виплачуватися не раніше 7-го календарного місяця після настання втрати працездатності. Достатньо подати заяву на пенсію до закінчення цього 7-го календарного місяця. Якщо ви подасте заяву пізніше, пенсія виплачуватиметься лише з початку місяця, в якому було подано заяву.
• Якщо встановлення повної втрати працездатності призводить до припинення вашого права на допомогу по безробіттю, допомогу по хворобі або щоденну допомогу по хворобі, виплата пенсії у зв’язку з повною втратою працездатності може розпочатися ще до 7-го календарного місяця після настання втрати працездатності.

Додаткові пояснення щодо строкового терміну:

Ваша пенсія у зв’язку з втратою працездатності, як правило, призначається на обмежений термін, максимум на 3 роки. У разі медичного обґрунтування обмеження тривалості виплати пенсія може поновлюватися до загальної тривалості 9 років. Пенсію на необмежений термін ви отримаєте лише в тому випадку, якщо відновлення працездатності є малоймовірним.

• дійсне посвідчення особи або паспорт

• Документи, які не відображені в історії страхування, наприклад:

  • довідки про зарахування
  • Документи, що підтверджують терміни навчання
  • Документи, що підтверджують безробіття
  • Документи про періоди хвороби

• Перелік ваших порушень здоров’я

• Імена та адреси лікарів, які вас лікують

• усі дані щодо медичних оглядів, проведених державними установами, такими як медична каса, служба зайнятості або професійна спілка

• Дані про ваші перебування в лікарнях та реабілітаційних закладах за останні роки

• Хронологічний перелік вашої професійної діяльності

• якщо заяву подає інша особа:

  • доручення або
  • рішення суду

Жодних витрат не передбачається.