Vai al contenuto

patria

In primo piano si vede un tavolo apparecchiato che invita a sedersi. La parete è illuminata di blu e sul tavolo sono accese molte candele.

Al ristorante “heimat” lo stile di vita di Magonza incontra le tradizioni culinarie dell’Anatolia. Il proprietario Veli Ivecen unisce cibo, cultura e incontri in un luogo speciale nel cuore di Magonza.

Nota: un articolo tratto dalla rivista mainzMAGAZIN, edizione autunno/inverno 2026

In primo piano si vede un tavolo apparecchiato che invita a sedersi. La parete è illuminata di blu e sul tavolo sono accese molte candele.

Un ponte culinario tra Magonza e l’Anatolia

Per Veli Ivecen, la parola “patria” significa soprattutto una cosa: sentirsi a proprio agio e a casa. Questo è il sentimento che Veli, di origini turche e con radici curde, desidera trasmettere nel suo ristorante “heimat”, nel centro di Magonza. Vive a Magonza da oltre 20 anni e nel suo concept fonde la cucina tedesca con influenze turche e curde.

Così, le polpette di Königsberg diventano le «Königsberger Köfte», mentre la cotoletta alla viennese viene arricchita con spezie mediterranee. Anche nelle bevande Rheinhessen incontra l’Anatolia: nel menu figurano, ad esempio, vini di Rheinhessen e tè turco.

Ma «heimat» non si considera solo un ristorante. Musica dal vivo, eventi culturali e un’atmosfera accogliente hanno lo scopo di riunire le persone. «La gente deve sentirsi come a casa», afferma Ivecen. Il suo obiettivo è creare un luogo in cui il buon cibo, la cultura e l’incontro si fondano, affermandosi come vivace punto di ritrovo a Magonza.

Contattateci

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.