الانتقال إلى المحتوى

SchUM على نهر الراين – تراث يهودي للعالم

أعلنت لجنة اليونسكو في عام 2021 أن مواقع «SchUM» تراثًا عالميًا. وهي أول موقع يهودي يُدرج ضمن قائمة التراث العالمي في ألمانيا.

ممثلات وممثلون عن مدن SchUM: شباير، وورمز، ماينز

SchUM على نهر الراين – تراث يهودي للعالم

يتكون اسم «SchUM» من الأحرف الأولى من الأسماء العبرية التي تعود إلى العصور الوسطى، وهي «شين» (ش) التي ترمز إلى «شبيرا»، و«واو» (و) التي ترمز إلى «وارمايسا»، و«ميم» (م) التي ترمز إلى «ماغينزا».

احتلت مدن «SchUM» في مطلع القرن الثالث عشر دوراً رائداً في اليهودية الأشكنازية بفضل مراسيمها ومدارس التلمود التي كانت تضمها.

حوالي عام 1200، لخص العالم اليهودي الكبير إسحاق أور ساروا أهمية «SchUM» في العبارة التالية: «كم أن معلمينا في ماينز، وورمز، وسباير ينتمون إلى أشد العلماء علمًا، وإلى القديسين الأسمى...من هناك تنطلق التعاليم إلى كل إسرائيل... منذ يوم تأسيسها، اتخذت جميع الجاليات منهم قدوة، على ضفاف نهر الراين وفي كل أراضي أشكناز." (إسحاق أور ساروا، النصف الثاني من القرن الثاني عشر)

وقد بقيت حتى اليوم في مدن «SchUM» مبانٍ طقسية يهودية ونصب تذكارية للقبور بارزة تعود إلى العصور الوسطى، مثل الميكفي الضخم والكنيس الذي تم تدشينه حوالي عام 1104 في شباير، والذي يُعد من أقدم وأهم الكنيس شمال جبال الألب، والمقبرة اليهودية «هايليغر ساند» في وورمز، أو شواهد القبور في مقبرة النصب التذكارية في ماينز.

وتبرر لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو إدراج هذه المواقع في قائمة التراث العالمي بأن مواقع «SchUM» هي مراكز مجتمعية ومقابر يهودية رائدة، حيث أثرت أشكالها وتصميماتها بشكل كبير على العمارة اليهودية، ومباني الطقوس وثقافة الدفن في جميع أنحاء أوروبا الوسطى شمال جبال الألب، وفي شمال فرنسا وإنجلترا. ولا يوجد في أي مكان آخر مجموعة مماثلة من مراكز الجاليات اليهودية والمقابر التي تشهد على الإنجازات الثقافية لليهود الأوروبيين في مرحلة تكوين التقاليد الحية لليهودية الأشكنازية.

SchUM، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو - تاريخ تقديم الطلب

التوضيحات والملاحظات

أرصدة الصور

Sprachauswahl

بحث سريع

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًّا بواسطة الذكاء الاصطناعي من DeepL. ومن المحتمل ألا تتطابق الترجمات الآلية التي تتم بواسطة الذكاء الاصطناعي تمامًا مع النص الأصلي. لا تتحمل مدينة ماينز، عاصمة الولاية، أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها. علاوة على ذلك، لا يوجد أي حق في الحصول على ترجمة كاملة لجميع المحتويات الموجودة على موقع mainz.de – فمن الممكن، على سبيل المثال، ألا تتم ترجمة التطبيقات المدمجة كإطارات داخلية (مثل «الممتلكات المفقودة عبر الإنترنت») أو المحتويات المدمجة عبر واجهات برمجية (مثل «تقويم الفعاليات») أو الملفات (مثل ملفات PDF والصور والرسوم البيانية). لا يوجد أي حق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الترجمات الناقصة أو غير الكاملة أو الخاطئة.

عند زيارة الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة الهوية، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًّا على خادم الويب الخاص بمدينة ماينز، عاصمة الولاية، ويتم توفيره مباشرةً من هناك.